| Subject | English | Russian |
| IT | data receive rate | скорость приёма данных |
| astronaut. | Data Receiving Station | станции приёма данных (WMO) |
| mil. | data receiving station | станция приёма данных |
| radioeng. | data receiving/collection system | система приёма и сбора данных |
| mil., avia. | data transmission/receiving unit | блок передачи/приёма данных |
| mil., avia. | direct data receiving | прямой приём данных |
| telecom. | in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages | в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| telecom. | numbered data requiring and receiving device | устройство запроса и приёма данных |
| astronaut. | primary data receiving station | станция приёма первичных данных (Meteosat; ПДУС; "Метеосат") |
| telecom. | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| comp., net. | receive all the data it needs in a single request | получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk) |
| house. | receive data | данные приёмника |
| comp., net. | receive data | принимать данные |
| busin. | receive data | получать данные |
| progr. | receive data from a data connection | принимать данные из информационного соединения (см. IEC 61499-1 ssn) |
| comp., net. | receive data with HDLC framing | принимать данные в соответствии с протоколом HDLC |
| tech. | receive information from data bank | получать информацию из банка данных |
| IT | receive-data buffer | буфер принимаемых данных |
| progr. | receiving data | получение данных (ssn) |
| telecom. | receiving data terminal equipment | приёмное терминальное оборудование данных (ssn) |
| telecom. | receiving data terminal equipment | приёмное оконечное оборудование данных (ssn) |
| tech. | receiving inspection data status | статус данных приёмочного контроля |
| energ.ind. | receiving inspection data status | уровень данных для проведения приёмочного контроля |
| energ.ind. | receiving inspection data status | уровень представительности и надёжности данных для проведения приёмочного контроля |
| comp., net. | receiving-data circuit | схема приёма данных |
| astronaut. | Satellite Data Receiving and Processing Centre | Центр приёма и обработки спутниковых данных (Poland) |
| el. | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received | Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |