| Subject | English | Russian |
| libr. | books received file | картотека вновь полученных книг |
| comp., MS | Open Received Files | открыть папку с полученными файлами (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| libr. | orders received file | картотека книг, полученных по заказу |
| libr. | received file | картотека полученных по заказу книг |
| comp., MS | Received Files | полученные файлы (An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations) |