| Subject | English | Russian |
| progr. | acknowledgment that the log data was received by the standby system | подтверждение получения данных журнала резервной системой (ssn) |
| comp., MS | additional data received from reference data provider | дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| scient. | Aerial and satellite survey data received from the aircrafts and satellites | данные аэрокосмической съёмки, получаемые с самолётов и спутников (Konstantin 1966) |
| IT | data receive rate | скорость приёма данных |
| IT | data received | полученные данные |
| IT | data received | принятые данные |
| cartogr. | data received by the planimetric survey of land plots which are the objects of cadastral works | информация, получаемая при горизонтальной съёмке земельных участков, являющихся объектами комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| IT | data received into the keyboard | данные, воспринимаемые схемой управления клавиатурой |
| comp., MS | Expedited Data Received | Получены отправленные данные (Windows 8 Rori) |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data received from the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data received using the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| astronaut. | malfunction in received data | перебои в поступлении данных |
| astronaut. | malfunction in received data | прекращение в поступлении данных |
| geophys. | newly received data | вновь полученных данных (feyana) |
| gen. | process received data | обработать результаты (Soulbringer) |
| comp., net. | receive all the data it needs in a single request | получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | receive data | принимать данные |
| house. | receive data | данные приёмника |
| busin. | receive data | получать данные |
| progr. | receive data from a data connection | принимать данные из информационного соединения (см. IEC 61499-1 ssn) |
| comp., net. | receive data with HDLC framing | принимать данные в соответствии с протоколом HDLC |
| tech. | receive information from data bank | получать информацию из банка данных |
| comp. | received backward channel data | данные, принимаемые обратным каналом |
| progr. | received data | полученные данные (ssn) |
| el. | received data | приём данных (july000) |
| media. | received data | данные приёмника (интерфейс RS-232) |
| progr. | received data | принимаемые данные (RxD ssn) |
| progr. | received data | полученная информация (ssn) |
| comp. | received data | принимаемые данные |
| telecom. | received data packet | принятый пакет данных (ssn) |
| IT | receive-data buffer | буфер принимаемых данных |
| IT | received-data circuit | схема приёма данных |
| energ.ind. | receiving inspection data status | уровень данных для проведения приёмочного контроля |
| el. | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received | Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system | Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой |