Terms containing Recalled

Subject	English	Russian
econ.	disposition of recalled products	утилизация отозванной продукции (Ying)
med.	gradient-recalled echo	градиент-восстановленное эхо (МРТ последовательность, продуцирующая сигналы, называемые градиентными эхо, в результате применения рефокусирующего эхо Игорь_2006)
Makarov.	he recalled his dissipated youth spent in nightclubs and bars	он вспоминал свою беспутную молодость, проведённую в барах и ночных клубах
Makarov.	he was recalled from abroad by urgent private affairs	срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
Makarov.	he was recalled from furlough	его вызвали из отпуска
gen.	it should be recalled that	напоминаем, что (AD Alexander Demidov)
polit.	it should be recalled that such discussions create a dangerous precedent	нелишне напомнить, что дискуссии подобного рода создают опасный прецедент (bigmaxus)
gen.	it will be recalled that	напомним, что (Alexander Demidov)
gen.	it will be recalled that	читатель помнит, что (Johnny Bravo)
gen.	it will be recalled that	следует вспомнить, что (Johnny Bravo)
gen.	it will be recalled that	вспомним, что (It will be recalled that decimal system is used throughout the paper. Вспомним (читатель помнит), что в статье используется десятичная система. Johnny Bravo)
mus.	recalled buffer	вызывал из буфера
food.ind., sec.sys.	recalled product	изъятый из продажи товар
food.ind., sec.sys.	recalled product	отозванная продукция
mil.	recalled to active duty	призван из резерва на действительную военную службу
law	recalled witness	свидетель, вызванный повторно
gen.	should an employee be recalled from leave	в случае отзыва работника из отпуска (ABelonogov)