| Subject | English | Russian |
| math. | a priori reasoning | априорное рассуждение |
| Makarov. | a priori reasoning | дедуктивное мышление |
| dipl. | a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack rationale | мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus) |
| dipl. | a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack substantiation | мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus) |
| gen. | a topsy-turvy way of reasoning | путаный ход рассуждений |
| Makarov. | a very topsyturvy way of reasoning | очень беспорядочный способ мышления |
| psychol. | abilities for abstract logical reasoning | способность к абстрактному логическому мышлению (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | abstract logical reasoning | абстрактное логическое мышление (Alex_Odeychuk) |
| progr. | abstract reasoning | способность к абстрактному мышлению (ssn) |
| progr. | abstract reasoning | абстрактное мышление (логическое мышление, используемое для вычленения основных признаков изучаемого объекта ssn) |
| progr. | abstract reasoning | абстрактные рассуждения (один из показателей способностей человека – и системы ИИ (искусственного интеллекта); оценивается на специальных тестах ssn) |
| gen. | advance one's reasoning | выдвинуть обоснование (felog) |
| mil., avia. | advanced reasoning tool | усовершенствованные логические средства |
| math. | algebraic reasoning | алгебраическое обоснование |
| progr. | analogical reasoning | рассуждение по аналогии (ssn) |
| gen. | analogical reasoning | рассуждения по аналогии (rklink_01) |
| law | analogy of reasoning | аналогия мотивации (Yakov) |
| seism. | aposteriori reasoning | апостериорное рассуждение |
| tech. | approximate reasoning | приблизительное рассуждение |
| AI. | approximate reasoning | приближённые рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | approximate reasoning | приближённое рассуждение |
| seism. | apriori reasoning | аксиоматические доводы |
| seism. | apriori reasoning | априорное рассуждение |
| med. | arithmetic reasoning | математическое мышление |
| med. | arithmetic reasoning | арифметическое мышление |
| mil., avia. | arithmetic reasoning test | тест на сообразительность по арифметике |
| mil. | arithmetic reasoning test | тест по арифметике (для новобранцев) |
| AI. | associative memory learning and reasoning | формирование рассуждений и обучение ассоциативной памяти (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nano | associative reasoning | ассоциативное мышление ИИ |
| comp. | autoepistemic reasoning | автоэпистемическое рассуждение |
| AI. | automated logic reasoning | автоматические логические рассуждения (illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated reasoning | автоматизированное формирование рассуждений (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | automated reasoning | автоматизированный поиск логического вывода (ssn) |
| logic | automated reasoning | автоматизированное построение логических рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated reasoning | машинный поиск логического вывода (в ИИ – одно из направлений машинного доказательства теорем (доказательство истинности некоторого утверждения исходя из декларированного множества аксиом) ssn) |
| AI. | automated reasoning | автоматизированное построение логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated reasoning | автоматизированные рассуждения (brooker.co.za ssn) |
| AI. | automated reasoning engine | механизм автоматического формирования рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated reasoning engine | механизм автоматизированных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated reasoning engine | механизм автоматизированного поиска логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated reasoning test | автоматизированная логическая проверка |
| AI. | automated reasoning tool | инструментальное средство автоматизированных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated reasoning tool for information management | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением |
| AI. | automatic reasoning | автоматические рассуждения (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | automatic reasoning | автоматическое рассуждение (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automation of legal reasoning | автоматизация юридических рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| ling. | axioms of commonsense reasoning | аксиоматика естественного рассуждения |
| AI. | backward reasoning | обратный логический вывод (backward reasoning Alex_Odeychuk) |
| ed. | base one's reasoning on the presumption that | строить свои рассуждения, исходя из предположения, что (kee46) |
| progr. | bottom-up reasoning | рассуждения от фактов к цели (в СИИ ssn) |
| comp. | bottom-up reasoning | индуктивный вывод |
| gen. | by parity of reasoning | по аналогии |
| math. | by the same reasoning | по тем же соображениям |
| dipl. | by the same reasoning | на том же основании (bigmaxus) |
| gen. | by the same reasoning | следуя той же логике (Abysslooker) |
| math. | by the same reasoning as for | по тем же соображениям, что и в отношении |
| law | by this reasoning | на основании этого (Shtommi) |
| math. | by virtue of the same reasoning as was used for | по той же самой причине, которая использовалась для ... |
| AI. | case-based legal reasoning | формирование юридических рассуждений по прецедентам (в юридической экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| AI. | case-based reasoning | рассуждения по прецедентам |
| AI. | case-based reasoning | формирование рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | case-based reasoning | рассуждение на основе прецедентов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | case-based reasoning | рассуждения на основе аналогичных случаев (методология ИИ, применяемая при построении экспертных систем, базирующихся на накопленном опыте. В отличие от экспертных систем, действующих на основе логических правил, CBR-системы хранят успешные решения ряда реальных проблем, называемые case (примерами, или прецедентами), и при появлении новой проблемы находят (по определённому алгоритму, зачастую при помощи машины логического вывода, с количественной оценкой) наиболее подходящие (похожие) прецеденты, после чего предлагает соответственно модифицированную комбинацию их решений. Если новая проблема оказывается таким образом успешно решённой, это решение заносится (вводится) в базу прецедентов для повышения эффективности системы в будущем. Недостаток CBR-систем в том, что они не создают моделей или правил, обобщающих накопленный опыт ssn) |
| progr. | case-based reasoning | рассуждения на основе сравнения с эталонными ситуациями (при построении экспертных систем, базирующихся на накопленном опыте ssn) |
| AI. | case-based reasoning | рассуждение по прецедентам (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | case-based reasoning algorithm | алгоритм рассуждения по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | case-based reasoning cycle | цикл рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | case-based reasoning model | модель формирования рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | case-based reasoning model | модель рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | case-based reasoning system | система формирования рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| tech. | case-based reasoning tool | инструментальные средства логического вывода на основе рассуждений по прецедентам |
| psychol. | causal reasoning | каузальное мышление (soulveig) |
| gen. | chain of reasoning | цепь рассуждений (capricolya) |
| gen. | chain of reasoning | цепочка выводов (capricolya) |
| gen. | chain of reasoning | ход рассуждений (capricolya) |
| AI. | chain of thought reasoning | рассуждения на основе цепочек логических выводов (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | circular reasoning | беспочвенные доказательства (WiseSnake) |
| logic | circular reasoning | порочный круг в логике (A.Rezvov) |
| logic | circular reasoning | порочный круг в рассуждениях (A.Rezvov) |
| gen. | circular reasoning | разъяснение причин путём переформулирования этих самых причин, т.е. "окольное" рассуждение, создающее замкнутый круг (WiseSnake) |
| psychiat. | circular reasoning | рассуждения, не выходящие за пределы логического круга |
| gen. | circular reasoning | объяснения по принципу "этого не может быть потому, что этого не может быть никогда" (WiseSnake) |
| adv. | circular reasoning | окольное рассуждение |
| gen. | circular reasoning | нелогичные рассуждения (WiseSnake) |
| law | clear error in reasoning | явная ошибка в аргументации (The court finds no clear error in this reasoning, and will adopt it. — Суд не находит явной ошибки в этой аргументации и принимает её.  casetext.com Alex_Odeychuk) |
| law | clear error in reasoning | явная ошибка в суждениях (lead to a clear error in reasoning — приводить к явной ошибке в суждениях casetext.com • The court finds no clear error in his reasoning. — Суд не находит явной ошибки в его суждениях. Alex_Odeychuk) |
| med. | clinical reasoning | клиническое обоснование |
| gen. | close reasoning | логичное рассуждение |
| gen. | close reasoning | корректное рассуждение |
| polit. | cognizant reasoning | осмысленная аргументация (akimboesenko) |
| Makarov. | coherent reasoning | логически последовательное обоснование |
| Makarov. | coherent reasoning | логически последовательное доказательство |
| AI. | cold start reasoning data | набор цепочек рассуждений для начального запуска (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | combined reasoning | смешанные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | combined reasoning | формирование смешанных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| law, USA | commit a clear error in reasoning | допустить явную ошибку в суждениях (The Court finds that Judge Austin did not commit a clear error in his reasoning supporting his grant of the motion to strike the Facebook post exhibits. Суд считает, что судья Остин не допустил явной ошибки в своих суждениях, обосновывающих удовлетворение ходатайства об исключении из дела вещественных доказательств в виде сообщений в социальной сети "Фейсбук". casetext.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | common law reasoning and institutions | аргументация и доказательства в общем праве (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common sense reasoning | рассуждения на уровне здравого смысла (ssn) |
| ling. | common- sense reasoning | здравое рассуждение |
| ling. | commonsense reasoning | естественное рассуждение |
| progr. | commonsense reasoning | рассуждение на основе здравого смысла (область исследований в ИИ ssn) |
| progr. | common-sense reasoning | вывод на основе здравого смысла (область исследований в ИИ ssn) |
| progr. | common-sense reasoning | рассуждение на основе здравого смысла (область исследований в ИИ ssn) |
| AI. | commonsense reasoning | формирование рассуждений на основе здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| progr. | commonsense reasoning | разумные рассуждения (ssn) |
| progr. | commonsense reasoning | вывод на основе здравого смысла (ssn) |
| comp. | common-sense reasoning | рассуждение здравого смысла |
| progr. | commonsense reasoning project | проект в области разумности (ssn) |
| progr. | compositional reasoning | композиционное доказательство (ssn) |
| AI. | computational cognitive theory of human deductive reasoning | вычислительная когнитивная теория дедуктивного мышления человека (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational modeling of reasoning | вычислительное моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| ling. | computer modeling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного рассуждения |
| ling. | computer modeling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного вывода |
| ling. | computer modelling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного рассуждения |
| ling. | computer modelling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного вывода |
| AI. | computer-assisted deductive reasoning | автоматизированный дедуктивный вывод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | consecutive reasoning | логичное рассуждение (ssn) |
| Gruzovik | correct reasoning | справедливое суждение |
| AI. | cost-effective reasoning | экономически эффективные рассуждения (openai.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | critical reasoning | критическое обоснование (Trident) |
| gen. | critical reasoning | построение и анализ аргументации (Trident) |
| gen. | critical reasoning | критическое рассуждение (Trident) |
| gen. | critical reasoning | критическое мышление (Andy) |
| polit. | cut-and-dried reasoning | трафаретное обоснование (ssn) |
| polit. | cut-and-dried reasoning | шаблонный довод (ssn) |
| polit. | cut-and-dried reasoning | шаблонное обоснование (ssn) |
| AI. | deductive and inductive reasoning | формирование дедуктивных и индуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| avia. | deductive reasoning | дедуктивное мышление |
| seism. | deductive reasoning | дедуктивный метод |
| AI. | deductive reasoning | формирование дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deductive reasoning | дедуктивные рассуждения дедуктивный вывод (метод, используемый в языке Prolog для нахождения решения по заданным фактам и правилам ssn) |
| seism. | deductive reasoning | дедуктивный подход |
| invest. | deductive reasoning | дедуктивный метод анализа |
| dipl. | deductive reasoning | ход рассуждения от общего к частному |
| math. | deductive reasoning | дедуктивное рассуждение |
| gen. | deductive reasoning | ход рассуждений от общего к частному |
| progr. | default reasoning | рассуждение при неявной информации (ssn) |
| AI. | default reasoning with exceptions | рассуждения по умолчанию с исключениями (Alex_Odeychuk) |
| logic | defeasible reasoning | рассуждение по умолчанию (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| law | defeasible reasoning | рассуждение, становящееся недействительным при определённых условиях (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| law | defeasible reasoning | оспоримое рассуждение (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | degradation of human reasoning | ухудшение качества рассуждений у людей (a ~ theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law, court | descriptive part, reasoning part, and operative part of a court judgment | описательная часть, мотивировочная часть и постановительная часть судебного решения (Aiduza) |
| AI. | develop a line of reasoning | формировать линию рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | diagrammatic reasoning | визуальное структурное мышление (blogspot.com Oleksandr Spirin) |
| math. | dilemmatic reasoning | рассуждение с помощью дилемм (ssn) |
| AI. | discrete reasoning | дискретные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | distributed multi-agent reasoning system | распределённая многоагентная система рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | do on reasoning tasks | справляться с задачами на рассуждение (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | do the above reasoning | выполнять вышеупомянутые рассуждения (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | done without reasoning | безоглядный |
| gen. | emotional reasoning | эмоциональное мышление (grigoriy_m) |
| AI. | enhance reasoning capabilities | расширить способности к рассуждениям (Alex_Odeychuk) |
| AI. | equational reasoning | эквациональные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| philos. | ethical reasoning | этическая аргументация (Ivan Pisarev) |
| philos. | ethical reasoning | этическое основание (Ivan Pisarev) |
| philos. | ethical reasoning | этическое суждение (Ivan Pisarev) |
| philos. | ethical reasoning | этическое обоснование (Ivan Pisarev) |
| philos. | ethical reasoning | этические рассуждения (Ivan Pisarev) |
| ling. | evaluative reasoning | оценочное рассуждение |
| AI. | evidential reasoning | рассуждения по очевидности (в СИИ) |
| AI. | evidential reasoning | рассуждения по очевидности |
| math. | exact reasoning | строгое рассуждение |
| AI. | expectation-driven reasoning | рассуждения, направляемые ожиданиями (управляющая процедура, в которой имеющиеся данные и решения применяются для выдвижения гипотез о пока не наблюдаемых событиях и для выделения ресурсов на подтверждение, опровержение или на слежение за ожидаемыми событиями ssn) |
| tech. | expert reasoning instrument for corrosive environments | измерительное средство с экспертным логическим выводом о коррозионных условиях |
| AI. | explain the reasoning without attitude | беспристрастно объяснить ход умозаключений (Alex_Odeychuk) |
| math. | fallacious form of reasoning | неправильная форма мышления (ssn) |
| logic | flawless logical reasoning | безукоризненное логическое мышление (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | follow the track of reasoning | следить за ходом рассуждений (bigmaxus) |
| Makarov. | follow someone's train of reasoning | следить за ходом чьих-либо рассуждений |
| ling. | form of reasoning | форма рассуждения |
| math. | form of reasoning | форма мышления (ssn) |
| AI. | formal model of deductive reasoning | формальная модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | formal reasoning | формальное рассуждение |
| ling. | formal system of reasoning | формальная система рассуждений |
| AI. | frame-based reasoning | рассуждения, основанные на фреймовом представлении знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | frame-based reasoning with inheritance | рассуждения, основанные на фреймовом представлении знаний с наследованием (Alex_Odeychuk) |
| gen. | frivolous reasoning | вольные рассуждения (A.Rezvov) |
| math. | from the above reasoning | исходя из вышеприведённых соображений (it is clear that ...) |
| philos. | further reasoning | дальнейшие рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy reasoning | нечёткие рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy reasoning | формирование нечётких рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy reasoning | формирование рассуждений, основанных на нечёткой логике (Alex_Odeychuk) |
| AI. | general knowledge reasoning model | модель рассуждений на основе общих знаний (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | general-reasoning machine | машина формирования рассуждений общего назначения (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| mining. | geological reasoning | геологическое обоснование |
| tech. | geometrical reasoning | геометрическое рассуждение |
| AI. | graph reasoning | формирование рассуждений с графами (Alex_Odeychuk) |
| AI. | graph reasoning | рассуждения с графами (Alex_Odeychuk) |
| logic | grave error of reasoning | грубая логическая ошибка (Alex_Odeychuk) |
| logic | have used logical reasoning and factual arguments | воспользоваться логическим мышлением и доказательно-фактологическими аргументами (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | her reasoning that the crime had been committed elsewhere proved to be true | её заключение о том, что преступление было совершено где-то в другом месте, оказалось верным |
| comp. | hermeneutics reasoning | герменевтическое рассуждение |
| math. | heuristic reasoning | эвристическое рассуждение |
| AI. | high reasoning effort | большая глубина рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | high reasoning level | высокий уровень рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| philos. | higher reasoning | более высокий уровень рассуждений (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | high-quality reasoning model | высококачественная модель рассуждений (habr.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his reasoning is airtight and his evidence sound | его аргументация убедительна, а свидетельства логичны |
| gen. | his reasoning only slightly palliate his conduct | его рассуждения могут служить лишь слабым извинением его поведению |
| gen. | his reasoning proved faultless | его доводы оказались абсолютно правильными (нельзя было оспорить) |
| Makarov. | his reasoning proved faultless | его доводы оказались абсолютно правильными |
| gen. | his reasoning proved faultless | его доводы нельзя было оспорить |
| gen. | his reasoning was obscured by emotion | его мысли путались от переживаний |
| uncom. | hollow reasoning | взгляд и нечто (Супру) |
| gen. | hollow reasoning | поверхностное рассуждение |
| AI. | human deductive reasoning | дедуктивное мышление человека (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human practical reasoning | человеческие практические рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | human reasoning | мышление человека |
| AI. | human reasoning mechanism | механизм человеческого мышления (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-level reasoning | мышление, сравнимое с человеческим по своему уровню (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-level reasoning | человеческое мышление (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-like reasoning abilities | способность к человекоподобным рассуждениям (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| math. | hypothetical reasoning | рассуждение на основе гипотез |
| dipl. | I'm afraid I didn't catch the point of your reasoning | боюсь, я не понял, в чём смысл ваших рассуждений (bigmaxus) |
| AI. | improved reasoning capabilities | улучшенные способности к рассуждению (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | inconclusive reasoning | неубедительная аргументация (bigmaxus) |
| Makarov. | inconsequent reasoning | непоследовательное обоснование |
| Makarov. | inconsequent reasoning | непоследовательное рассуждение |
| Makarov. | inconsequent reasoning | нелогичное рассуждение |
| Makarov. | inconsequent reasoning | нелогичное обоснование |
| gen. | inconsequential reasoning | нелогичное рассуждение |
| AI. | in-context reasoning | рассуждения, принимающие во внимание контекст (venturebeat.com, brickofknowledge.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | in-context reasoning | рассуждения с учётом контекста (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | in-context reasoning | контекстуальные рассуждения (venturebeat.com, brickofknowledge.com Alex_Odeychuk) |
| law | independent legal reasoning | построение самостоятельных юридических рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| math. | indirect reasoning | косвенное рассуждение |
| seism. | inductive reasoning | индуктивный подход |
| math. | inductive reasoning | индуктивное рассуждение |
| seism. | inductive reasoning | индуктивный метод |
| logic | inductive reasoning | Индуктивное умозаключение (soulveig) |
| seism. | inductive reasoning | индуктивный вывод |
| invest. | inductive reasoning | индуктивная аргументация |
| avia. | inductive reasoning | индуктивное мышление |
| math. | inexact reasoning | нестрогое рассуждение |
| gen. | insofar as the stated reasoning is concerned | в мотивировочной части (ABelonogov) |
| ling. | integrated reasoning | интегрированное рассуждение |
| AI. | integrated reasoning group | группа по интегрированным рассуждениям (Alex_Odeychuk) |
| math. | integrating reasoning | обобщающее рассуждение |
| AI. | intermediate reasoning model | промежуточная модель рассуждений (habr.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | intuitive reasoning | интуитивное мышление (A.Rezvov) |
| dipl. | involved reasoning | запутанная аргументация |
| gen. | involved reasoning | туманная аргументация |
| gen. | keen reasoning | хитроумное рассуждение |
| gen. | keep up with one's reasoning | следить за чьей-то мыслью (Abysslooker) |
| R&D. | knowledge representation and reasoning | представление знаний и логических суждений (MichaelBurov) |
| mil., avia. | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок |
| AI. | large reasoning model | большая модель рассуждений (LRM MichaelBurov) |
| AI. | large-scale multimodal reasoning | крупномасштабные многомодальные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale multimodal reasoning | крупномасштабные комбинированные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale multimodal reasoning | крупномасштабные мультимодальные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale reasoning-oriented reinforcement learning | крупномасштабное обучение с подкреплением, ориентированное на рассуждения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| law | legal reasoning | юридическое обоснование (Alex_Odeychuk) |
| law | legal reasoning | правовое обоснование |
| AI. | legal reasoning | формирование юридических рассуждений (в юридической экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| AI. | legal reasoning | построение юридических рассуждений (юридическая экспертная система представляет своё юридическое заключение, включая логику, на которой оно основано. Экспертная система обосновывает свои выводы ссылками на законодательные акты и прецедентные судебные решения Alex_Odeychuk) |
| AI. | legal reasoning | построение юридических заключений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | legal reasoning | правовая позиция (Alexander Demidov) |
| law | legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions | юридическое обоснование всех судебных и административных постановлений и решений (the ~ Alex_Odeychuk) |
| law | legal reasoning to support decisions | правовое обоснование решений (Alex_Odeychuk) |
| law | legalistic reasoning | формально-юридические рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | let thinking be reasoning | будем считать, что думать значит размышлять |
| gen. | let thinking be reasoning | будем считать, что мышление это рассуждение |
| comp. | line of reasoning | цепь рассуждений |
| gen. | line of reasoning | ход рассуждений (Stas-Soleil) |
| gen. | line of reasoning | аргументация |
| AI. | line of reasoning | линия рассуждения (a course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood Alex_Odeychuk) |
| gen. | line of reasoning | аргументация (Alexander Demidov) |
| gen. | line of reasoning | рассуждение (MargeWebley) |
| media. | lines of reasoning | ход доказательства (bigmaxus) |
| logic | local reasoning | локальное рассуждение (Alex_Odeychuk) |
| math. | logic of reasoning | логика рассуждений |
| math. | logical reasoning | логическое рассуждение |
| adv. | logical reasoning | логическое мышление |
| AI. | logical reasoning capabilities | способность к логическим рассуждениям (neowin.net Alex_Odeychuk) |
| adv. | logical reasoning method | метод логических рассуждений |
| AI. | logical reasoning question | вопрос на логическое мышление (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | logic-based probabilistic reasoning | вероятностные логические рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| logic | logic-based reasoning task | задача на логическое мышление (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | low reasoning effort | малая глубина рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | low reasoning level | низкий уровень рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine reasoning | машинное рассуждение (Ivan Pisarev) |
| AI. | machinery for reasoning | машина формирования рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Man is a reasoning rather than a reasonable animal | Человек-существо скорее разумеющее, нежели разумное (4uzhoj) |
| philos. | materialistic reasoning | материалистическое мышление (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical reasoning | математическое умозаключение |
| tech. | mathematical reasoning | математическое рассуждение |
| AI. | mathematical reasoning process | процесс формирования математических рассуждений (kdnuggets.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | mechanize reasoning | формализовать мышление (Alex_Odeychuk) |
| AI. | medium reasoning effort | средняя глубина рассуждений (openai.com, openai.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | meta-level reasoning | рассуждения на метауровне (ssn) |
| law | method of reasoning by analogy | метод рассуждения по аналогии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | middle reasoning level | средний уровень рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| philos. | mirror human reasoning | отражать человеческое мышление (Alex_Odeychuk) |
| AI. | model for formal math reasoning | модель с возможностями построения формальных математических рассуждений (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | model of deductive reasoning | модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | model reasoning | логические способности модели (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | model with advanced reasoning capabilities | модель с расширенными возможностями логического мышления (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | model with reasoning capabilities | модель с возможностями логического мышления (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | modeling of reasoning | моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| philos. | moral reasoning | моральное развитие, моральное сознание (skatya) |
| philos. | moral reasoning | моральные рассуждения (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | моральное обоснование (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | нравственное обоснование (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | нравственное суждение (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | нравственная аргументация (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | нравственное основание (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | моральное основание (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | моральная аргументация (Ivan Pisarev) |
| philos. | moral reasoning | нравственные рассуждения (Ivan Pisarev) |
| avia. | moral reasoning | моральное суждение |
| AI. | multi-agent reasoning system | многоагентная система рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal reasoning | мультимодальные рассуждения (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal reasoning | комбинированные рассуждения (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal reasoning | рассуждения над комбинированными данными (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal reasoning | многомодальные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multistep reasoning | многоэтапные рассуждения (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | multi-step reasoning | многошаговые рассуждения (cio.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multistep reasoning | многошаговые рассуждения (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | multi-step reasoning | многоэтапные рассуждения (cio.com, nornickel.digital Alex_Odeychuk) |
| ling. | natural language reasoning | естественноязыковое рассуждение |
| AI. | natural language reasoning | логическая обработка естественного языка (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language reasoning | рассуждения на естественном языке (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | natural reasoning | естественное рассуждение |
| AI. | non-axiomatic reasoning system | система, способная к неаксиоматическим рассуждениям (рассуждения основаны на новых статистических подходах (частотных и байесовских) и поддерживаются вычислительными ресурсами Alex_Odeychuk) |
| AI. | nonmonotonic reasoning | немонотонное рассуждение (рассуждение в открытой модели. Из-за открытости возможно добавление новой информации извне в процессе проведения рассуждения. Это приводит к тому, что некоторые шаги рассуждения, верные до появления этой информации, могут стать неверными. Когда рассуждение является строгим выводом, то имеет место немонотонный вывод ssn) |
| comp. | non-monotonic reasoning | немонотонное рассуждение |
| comp. | nonmonotonic reasoning | немонотонный вывод |
| ling. | nonmonotonous reasoning | немонотонное рассуждение |
| psychol. | non-verbal reasoning test | см. IQ-test (4uzhoj) |
| philos. | objective reasoning | объективное мышление (Alex_Odeychuk) |
| progr. | one of the most visible commonsense reasoning projects | один из самых известных проектов в области разумности (ssn) |
| AI. | open-weights reasoning model | рассуждающая модель с открытыми весами (arstechnica.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | parity of reasoning | по аналогии |
| AI. | perform automated reasoning | выполнять автоматизированное формирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | perform automated reasoning | выполнять автоматизированный поиск логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | perform chain-of-thought reasoning | выполнять рассуждения по цепочке логических выводов (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | perform complex reasoning | выполнять сложные рассуждения (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | perform human-like reasoning | решать задачи из области искусственного интеллекта на основе логического вывода и привлечения здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| AI. | perform reasoning | выполнять формирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | perform reasoning | формировать рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | perform rudimentary reasoning | выполнять рудиментарные рассуждения (такие как рассуждения о категориях предметов или высокоуровневые описания предметов singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| math. | plausible reasoning | правдоподобное рассуждение |
| polit. | political reasoning behind this | политическое обоснование такого положения дел (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | poor reasoning | неубедительная аргументация |
| dipl. | power of reasoning | способность аргументировать |
| adv. | power of reasoning | способность рассуждать |
| ling. | practical reasoning | практический вывод |
| ling. | practical reasoning | практическое рассуждение |
| med. | preconventional moral reasoning | преконвенциональное моральное суждение (Кольберг) |
| med. | preconventional moral reasoning | донормативное моральное суждение (Кольберг) |
| Makarov. | priori reasoning | дедуктивное мышление |
| math. | probabilistic reasoning | вероятностное рассуждение |
| AI. | probabilistic reasoning engine | машина формирования вероятностных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | procedural reasoning | рассуждение с использованием процедур |
| AI. | procedural reasoning system | система процедурных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | procedural reasoning system architecture | архитектура системы процедурных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| ling. | qualitative reasoning | качественное рассуждение |
| psychol. | quantitative reasoning | количественное мышление (Yasmina7) |
| adv. | rational reasoning | рациональное обоснование |
| AI. | real-time reasoning system | система рассуждений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | reasonableness of reasoning | разумность рассуждений (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | reasoning about object categories | рассуждения о категориях предметов (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | reasoning about safety rules | рассуждения о правилах безопасности (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | reasoning agent | рассуждающий агент (devclass.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | reasoning by examples | экземплификативное рассуждение |
| AI. | reasoning capabilities | возможности рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | reasoning capability | логика (Бриз) |
| O&G, sakh. | reasoning from | исходя |
| O&G, sakh. | reasoning from | на основании |
| O&G, sakh. | reasoning from | если исходить из |
| gen. | reasoning from experience, I would say the opposite | исходя из своего опыта, я сделал бы обратный вывод |
| gen. | reasoning from experience, I would say the opposite | исходя из своего опыта, я сказал бы прямо противоположное |
| dipl. | reasoning from this fact | исходя из этого (bigmaxus) |
| math. | reasoning from this knowledge of | исходя из знания |
| law | reasoning in support of the judgment | основания вынесенного решения |
| AI. | reasoning-intensive | требующий формирования большого количества рассуждений (напр., для решения задачи в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| AI. | reasoning model | рассуждающая модель (theregister.com, cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | reasoning-oriented | ориентированный на рассуждения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| law, court | reasoning part | мотивировочная часть (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| law, court | reasoning part of a court decision | мотивировочная часть судебного решения (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| law | reasoning power | рассудок |
| law | reasoning power | умственные способности |
| relig. | reasoning power | разум |
| AI. | reasoning system | аргументационная система (CBET) |
| AI. | reasoning task | логическая задача (habr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | reasoning using equivalence transformations | рассуждения при помощи эквивалентных преобразований (ssn) |
| AI. | recursive reasoning to handle information asymmetry | рекурсивные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | recursive reasoning to handle information asymmetry | рекуррентные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | reflective reasoning | рефлексивные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | reflective reasoning capabilities | способность к рефлексивным рассуждениям (Alex_Odeychuk) |
| AI. | reflexive reasoning | рефлексивные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | relational reasoning | реляционные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | relational reasoning | формирование реляционных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | remarkable disorder or defect of the interest or knowing and reasoning faculties | заметное нарушение или дефект интереса или способностей к познанию и рассуждению (Alex_Odeychuk) |
| AI. | repository-based reasoning | рассуждения на основе репозитория исходного кода (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | require some degree of reasoning | требовать определённых рассуждений (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| law | rule-based reasoning | рассуждение, основанное на правилах (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules-based reasoning system | система формирования рассуждений, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| law | scholastic reasoning of jurists | формальные рассуждения учёных-юристов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | series of intermediate reasoning steps | цепочка пошаговых логических выводов (arxiv.org, rb.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | shabby reasoning | неубедительное рассуждение |
| dipl. | shrewd reasoning | трезвое суждение |
| dipl. | shrewd reasoning | тонкое замечание (bigmaxus) |
| gen. | shrewd reasoning | мудрое замечание |
| math. | similar reasoning shows that | аналогичные рассуждения показывают |
| AI. | small reasoning model | малая модель с возможностями логического мышления (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая модель, специализирующаяся на рассуждениях (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая модель для решения задач на рассуждения (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая модель рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая рассуждающая модель (openai.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | sophistic reasoning | рассуждение, основанное на софизме |
| Gruzovik, inf. | sophistical reasoning | болезненное мудрствование |
| gen. | sophistical reasoning | болезненное мудрствование |
| gen. | sophistical reasoning | рассуждение, основанное на софизме |
| philos. | sound reasoning | обоснованное рассуждение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sound reasoning | правильное суждение |
| philos. | sound reasoning and argumentation | обоснованное рассуждение и аргументация (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spacial reasoning | пространственное мышление (SurmatMG) |
| med. | spatial reasoning | ориентирование в пространстве (bigmaxus) |
| med. | spatial reasoning | пространственное ориентирование (bigmaxus) |
| psychol. | spatial-temporal reasoning | пространственно-временное мышление (Samura88) |
| AI. | spatial-temporal reasoning | формирование пространственно-временных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | specious reasoning | поверхностное рассуждение (рассуждение, в котором отсутствует глубокий анализ, глубокое понимание проблемы ssn) |
| comp. | statistical reasoning | статистическое мышление (Статистическое мышление подразумевает сбор программой данных и анализ вероятности наступления событий, которые наблюдались ранее Alter Al) |
| law | statutory reasoning | рассуждение на основе норм права, установленных законодательными актами (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | STEM reasoning | рассуждения по задачам в области науки, технологий, инженерного дела и математики (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | step of reasoning | шаг рассуждений (This is our first glimpse of superhuman general intelligence. It's a problem that humans can solve, yet it resolves it exponentially faster. Soon, the reasoning behind each answer will become much more in-depth, occurring almost instantaneously. If it can execute 11 steps of reasoning in 15 seconds, imagine it performing 11,000 steps in just 0.25 seconds — akin to a chess engine, but applied to real-world problems. Alex_Odeychuk) |
| math. | strict reasoning | строгое рассуждение |
| AI. | symbolic reasoning | формирование рассуждений путём манипулирования символами (Alex_Odeychuk) |
| AI. | system for modeling commonsense reasoning | система моделирования рассуждений на основе здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| AI. | temporal reasoning | темпоральные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems | компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | temporal reasoning mechanism | механизм темпоральных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | temporal reasoning mechanism | механизм временных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| med. | test of abstract reasoning | тест на абстрактное мышление |
| Makarov. | the faith of modern Germany is, in psychological language, a "defence" against reasoning | вера современной Германии на языке психологии называется "защитной реакцией" против самостоятельного мышления |
| Makarov. | the law of reasoning | закон логики |
| math. | the line of reasoning | ход рассуждений |
| Makarov. | the pupils understood the teacher's reasoning | ученики поняли объяснения учителя |
| gen. | the pupils understood the teacher's reasoning | ученики поняли объяснения учителя |
| dipl. | the reasoning behind something | рассуждения, лежащие в основе (bigmaxus) |
| math. | the reasoning behind | соображения, лежащие в основе |
| math. | the reasoning behind | рассуждения, лежащие в основе |
| econ. | the same type of reasoning | совершенно аналогичное рассуждение (A.Rezvov) |
| AI. | theory of human practical reasoning | теория человеческих практических рассуждений (Michael Bratman's theory (also referred to as Belief-Desire-Intention, or BDI) Alex_Odeychuk) |
| gen. | theory of reasoning | теория аргументации (Sweetlana) |
| gen. | there is no reasoning with her | ей не втолкуешь |
| gen. | there is no reasoning with her | её не переубедишь |
| gen. | there is no reasoning with her | её не переспоришь |
| math. | this chain of reasoning does not stand up under scrutiny | эта цепь рассуждений не выдерживает критики |
| Makarov. | this illusion may be dissipated by a process of reasoning | подобные заблуждения можно полностью рассеять в процессе рассуждения |
| gen. | this line of reasoning does not obviously hold | указанный ход рассуждений заведомо неприемлем |
| gen. | this line of reasoning is obviously inapplicable | указанный ход рассуждений заведомо неприемлем |
| math. | this reasoning does not hold for | это рассуждение не относится к |
| math. | this reasoning does not hold for | это рассуждение не относится к |
| R&D. | top-tier reasoning capabilities | первоклассные возможности рассуждений (microsoft.com, openai.com Alex_Odeychuk) |
| adv. | tortuous reasoning | замысловатое обоснование |
| AI. | uncertain reasoning | формирование рассуждений в условиях неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| AI. | uncertain reasoning | рассуждения в условиях неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| AI. | unconscious reasoning | неосознанные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | unconscious reasoning | неосознанный процесс рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| math. | using precisely the same reasoning, we find | используя те же самые рассуждения, мы находим ... |
| math. | using this line of reasoning | рассуждая таким образом |
| ed. | verbal logical reasoning | вербальное мышление |
| ed. | verbal logical reasoning | логико-словесное мышление |
| avia. | verbal reasoning | вербальное мышление |
| gen. | verbal reasoning | словесно-логическое мышление (sashkomeister) |
| adv. | verbal-reasoning aptitude | способность к словесно-логическому мышлению |
| adv. | verbal-reasoning aptitude | способность к абстрактному мышлению |
| avia. | verbal reasoning task | задача на вербальное мышление |
| ed. | verbal reasoning test | тест на словесно-логическое мышление (sashkomeister) |
| gen. | vicious reasoning | отсутствие логики |
| gen. | vicious reasoning | неправильное рассуждение |
| gen. | vicious reasoning | нелогичное рассуждение |
| progr. | visible commonsense reasoning project | известный проект в области разумности (ssn) |
| AI. | visual reasoning task | задача на рассуждения по визуальным данным (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | web agents reasoning | формирование рассуждений интеллектуальных агентов, действующих в сети Интернет (Alex_Odeychuk) |
| AI. | with high reasoning | с большой глубиной рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | with high reasoning effort | с большими усилиями на рассуждения (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | with high reasoning effort | с высокими усилиями на рассуждения (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | with high reasoning effort | с большой глубиной рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | with increased reasoning | с увеличенной глубиной рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | with increased reasoning effort | с увеличенной глубиной рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | with low reasoning | с малой глубиной рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | with low reasoning effort | с малой глубиной рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | with medium reasoning | со средней глубиной рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | with medium reasoning effort | со средней глубиной рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| law | without recourse to independent legal reasoning | не прибегая к самостоятельным юридическим рассуждениям (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | you seem to have lost the track of your reasoning | вы потеряли нить рассуждений (bigmaxus) |
| dipl. | you should be consistent in your reasoning | нужно быть последовательным в рассуждениях (bigmaxus) |
| dipl. | you shouldn't get that excited, or else your reasoning will come to nothing | не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт (bigmaxus) |
| dipl. | you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account | не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт (bigmaxus) |
| dipl. | you were unable to substantiate your way of reasoning | ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus) |
| dipl. | your reasoning is untenable | ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus) |
| dipl. | your reasoning is very convincing | ваши аргументы довольно убедительны (bigmaxus) |
| dipl. | your reasoning lacks rationale | ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus) |
| dipl. | your reasoning seem to be arbitrary | ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus) |
| dipl. | your reasoning seems to be inconsequent | ваши рассуждения непоследовательны (bigmaxus) |
| dipl. | your reasoning seems to be irrelevant | ваши рассуждения непоследовательны (bigmaxus) |