| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut., obs. | Brilliant Eyes simulator real time | установка для моделирования работы спутника "Бриллиант айз" в реальном времени |
| mil., avia. | end-to-end real time simulator | комплексный тренажёр, работающий в реальном времени |
| mil., avia. | Galileo real-time AACS simulator | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" |
| energ.syst. | Real Time Digital Simulator | программно-аппаратный программно-технический комплекс цифрового моделирования энергосистем в режиме реального времени (RTDS, см.  vniir.ru Mixer) |
| O&G, casp. | real time dynamic simulator | имитатор динамической нагрузки в режиме реального времени и панели управления имитатора (применяется для физической имитации динамической работы сопряженных электрических систем в режиме реального времени Yeldar Azanbayev) |
| automat. | real time simulator | модель в истинном масштабе времени |
| O&G, casp. | real-time digital simulator | комплекс цифрового моделирования энергосистемы в режиме реального времени (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | real-time electromagnetic digitally controlled analyzer and processor simulator | электромагнитный анализатор с цифровым управлением в реальном масштабе времени и устройство моделирования процессора (RED CAP) |
| mil., avia. | real-time missile simulator | ракетный тренажёр, работающий в реальном времени |
| mil. | real-time missile simulator | ракетный тренажёр, работающий в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time multiprocessor simulator | мультипроцессорная моделирующая установка, работающая в реальном времени |
| mil., avia. | real-time multiprocessor simulator | многопроцессорная моделирующая установка, работающая в реальном времени |
| avia. | real-time simulator | стенд для моделирования в реальном масштабе времени |
| IT | real-time simulator | устройство моделирования в истинном масштабе времени |
| astronaut. | real-time simulator | тренажёр, работающий в реальном масштабе времени |
| gyrosc. | real-time simulator | тренажёр, имитирующий работу системы в реальном масштабе времени |
| radioeng. | real-time simulator | имитатор, работающий в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time simulator | тренажёр в реальном времени (Featus) |
| automat. | real-time simulator | моделирующее устройство с реальным масштабом времени |
| tech. | real-time simulator | моделирующее устройство в истинном масштабе времени |