| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| avia. | Advanced Real-Time Range Control | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов (phibs) |
| mil., avia. | advanced real-time range control | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления (system) |
| IT | control program for real-time | управляющая программа реального времени |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| progr. | fundamental concepts of real-time programming and control applications | фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени (ssn) |
| progr. | process control and real-time applications | процессы управления и задачи реального времени (ssn) |
| progr. | programming for real time control | программирование при управлении в реальном времени (ssn) |
| IT | real time control | управление в масштабе истинного времени |
| telecom. | real time control protocol | протокол управления реального времени (ssn) |
| telecom. | real time control protocol | протокол управления в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| automat. | real time interactive control system | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном времени |
| mil. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления в реальном масштабе времени |
| mil., astronaut. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления спутниками в реальном времени |
| tech. | real-time control | управление в масштабе времени |
| tech. | real-time control | управление в темпе поступления информации (реальном) |
| weld. | real-time control | безынерционное управление (процессом сварки Yeldar Azanbayev) |
| phys. | real-time control | управление в истинном масштабе времени |
| phys. | real-time control | регулирование в истинном масштабе времени |
| cables | real-time control | управление в режиме реального времени |
| IT | real-time control | управление в реальном масштабе времени |
| phys. | real-time control | регулирование в реальном масштабе времени |
| automat. | real-time control | управление в реальном масштабе времени |
| mus. | real-time control | управление в реальном времени |
| progr. | real-time control | управление в РМВ (ssn) |
| cables | real-time control | оперативное управление (в режиме реального времени) |
| Makarov. | real-time control | оперативное управление |
| IT | real-time control area | область управления в реальном масштабе времени |
| media. | real-time control area | сектор диска, предшествующий записям в реальном времени и содержащий все контрольные данные и специальные команды для воспроизведения |
| automat. | real-time control environment | средства управления для работы в режиме реального времени |
| automat. | real-time control of an environment | система управления производством в реальном времени (ssn) |
| automat. | real-time control program | программа управления в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time control protocol | протокол RTCP (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в РМВ (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей в реальном времени (используется для контроля за работой протокола RTP: осуществляет мониторинг качества услуг, периодически собирает информацию об участниках сеанса и рассылает всем участникам сеанса контрольные пакеты с этими данными. Протокол предложен IETF и IEEE в 1996 г. ssn) |
| progr. | real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном масштабе времени (ssn) |
| mil., avia. | real-time control system | система управления в реальном времени |
| progr. | real-time control system | система управления реального времени (ssn) |
| automat. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| mil. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time control unit | блок управления в реальном времени |
| mil. | real-time control unit | блок управления в реальном масштабе времени |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| automat. | real-time data transmission control | управление передачей данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time Ethernet control | управление Ethernet в режиме реального времени, т.е. практически без задержки (Цветок) |
| astronaut. | real-time ground control software | наземный комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| mus. | real-time modulation control | управление модуляцией в реальном времени |
| astronaut. | real-time on-board control software | бортовой комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | real-time operations control | оперативно-диспетчерское управление (AD Alexander Demidov) |
| AI. | real-time process control | управление технологическим процессом в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time programming and control applications | программирование задач управления в реальном времени (ssn) |
| tech. | real-time quality control | контроль качества в реальном времени |
| mil. | real-time quality control | контроль качества в реальном масштабе времени |
| gen. | real-time remote control of the workstation | удалённое управление рабочей станцией в реальном времени (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | real-time statistical process control | статистический контроль производства в режиме реального времени (посредством ЭВМ) |
| progr. | real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on | системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. (ssn) |
| comp., net. | Real-Time Transport Control Protocol | протокол управления передачей в реальном времени (Toropat) |
| telecom. | real-time transport control protocol | протокол управления транспортным уровнем в реальном времени (ssn) |
| astronaut. | satellite's real-time on-board and ground control software | бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |