| Subject | English | Russian |
| el.chem. | Abel's reagent | реактив Абеля (10%-ный водный раствор CrO3 для травления металлографических шлифов) |
| met. | Abel's reagent | реактив Абеля (для травления металлографических шлифов) |
| microbiol. | Accessory Reagent | вспомогательный реагент (Палачах) |
| org.chem. | acetylating reagent | ацетилирующая смесь (igisheva) |
| org.chem. | acetylation reagent | ацетилирующая смесь (igisheva) |
| pharma. | acid reagent | кислотный реактив (Тяжёлые металлы в ЛРС и ЛС растительного происхождения, ЕЭК Wakeful dormouse) |
| mining. | acryl reagents | акриловые реагенты (lxu5) |
| chem. | ACS reagent | реактив осч (kat_j) |
| chem. | activating reagent | активирующий реагент (VladStrannik) |
| chem. | acyl transfer reagent | реагент для переноса ацильной группы (ацильная группа – остаток карбоновой кислоты mancy7) |
| oil | aerofloat reagent feeder | питатель для подачи пенообразующих агентов |
| tech. | aerosol reagent | распыляемый реагент |
| nano | aerosol reagent | аэрозольный распыляемый реактив |
| tech. | aerosol reagent | реактив в аэрозольной упаковке |
| mol.biol. | affinity reagent | аффинный реагент (VladStrannik) |
| chem. | alkaline copper reagent | медно-аммиачный реактив (Elena Novski) |
| el. | alkaline reagent | щелочной реагент |
| chem. | amide-forming reagent | амид-образующий реагент (VladStrannik) |
| chem. | aminating reagent | аминирующий реагент (Mitsuki) |
| chem. | amination reagent | аминирующий реагент (VladStrannik) |
| therm.eng. | amine-based reagent | реагент на основе аминов (AK67) |
| pharm. | analyte specific reagent | специальные реагенты для анализируемого вещества (Analyte Specific Reagent – Analyte specific reagents (ASRs) are a class of biological molecules which can be used to identify and measure the amount of an individual chemical substance in biological specimens. aguane) |
| polym. | analytical grade reagent | химически чистый реактив (для анализа) |
| ecol. | analytical grade reagent | реагент, чистый для анализа |
| pharma. | analytical grade reagents | реактивы "для аналитических целей" (степень чистоты, подходящая для использования реактива в аналитических целях ProtoMolecule) |
| med. | analytical reagent | химический реактив |
| med. | analytical reagent | стандартный реактив для химического анализа |
| chem. | analytical reagent | чистый реактив |
| med. | analytical reagent | чистый реагент |
| phys. | analytical reagent | чистый реактив для анализа |
| polym. | analytical reagent | чистый для анализа реактив |
| agric. | analytical reagent | аналитический реагент |
| med. | analytical reagent | аналитический реактив |
| chem. | Analytical Reagent Grade | квалификации "для аналитических целей" (о степени чистоты реактива Игорь_2006) |
| el.chem. | analytical-reagent grade | ч.д.а. |
| el.chem. | analytical reagent grade | реагент марки ч.д.а. |
| el.chem. | analytical reagent grade | ч.д.а. |
| el.chem. | analytical reagent grade | чистый для анализа |
| el.chem. | analytical-reagent grade | чистый для анализа |
| tech. | analytical reagent grade | реактив, чистый для анализа |
| met. | analytical reagent quality | химически чистый реагент |
| gen. | analytically pure, reagent grade | ч.д.а. (чистый для анализа t77) |
| tech. | anionoid reagent | нуклеофильный реагент |
| tech. | anionoid reagent | анионоидный реагент |
| el. | antifoam reagent | противовспенивающая присадка |
| Gruzovik, chem. | antiprecipitant reagent | антиосаждающий реагент |
| tech. | anti-precipitant reagent | антиосаждающий реагент |
| tech. | apolar reagent | аполярный реагент |
| ecol. | assay reagent | реактив для анализа |
| med. | assay reagent | химический реактив |
| gen. | assay reagent | пробирный реактив (ABelonogov) |
| construct. | baffle reagent mixer | перегородчатый смеситель реагента |
| chem. | Barker's reagent | реактив Бэркера (etchantstore.com Moshkin) |
| met. | basic group reagent | катионный групповой реагент |
| chem. | Behal reagent for acetylene hydrocarbons | реактив Бехаля для ацетиленовых углеводородов |
| tech. | Behal reagent for acetylene hydrocarbons | реактив Бехаля на ацетиленовые углеводороды |
| med. | Benedict's reagent | Реактив Бенедикта (реактив для обнаружения глюкозы в моче, представляющий собой водный раствор сернокислой меди, лимоннокислого натрия (или калия) и углекислого натрия AGaliguzov) |
| tech. | Berger reagent | реактив Бергера |
| oil | Berger reagent for differentiating benzene | реактив Бергера для распознавания бензола и неароматического бензина |
| pharma. | Bial reagent | реагент Биала (ProtoMolecule) |
| pharma. | biuret reagent | биуретовый реактив (capricolya) |
| chem. | blank reagent | холостой раствор (Alex Lilo) |
| Makarov. | blanking reagents | очищающие реагенты |
| med. | blood grouping reagents | реагенты для типирования крови (capricolya) |
| med. | blood typing reagents | реагенты для типирования крови (capricolya) |
| immunol. | Bolton-Hunter reagent | реактив Болтона-Хантера (для иодирования белков) |
| Makarov. | Bolton-Hunter reagent | реактив Болтона-Хантера (для кодирования белков) |
| tech. | bubble through a reagent layer | пробулькивать через слой реагента |
| met. | buffer reagent | буферная добавка |
| met. | buffer reagent | буферный реактив |
| polym. | buffer reagent | буферный реагент |
| chem. | Burgess reagent | реагент Берджесса (VladStrannik) |
| chem. | Burgess reagent | реагент Бургесса (kirei) |
| chem. | butyl Grignard reagent | магнийгалоидбутил |
| Makarov. | calcium cuprate reagents | кальцийкупрат-содержащие реагенты |
| Makarov. | calcium cuprate reagents | кальций-купратные реагенты |
| pharma. | carbodiimide reagent | карбодиимидный реагент (ProtoMolecule) |
| pharm. | Catalase reagent | реактив для определения каталазной активности (wolferine) |
| tech. | catalyst reagent | активатор |
| el. | catalytic solid-phase contact reagent | твёрдофазовый контактный катализатор |
| cem. | cationic flotation reagent | катионный флотирующий реагент |
| cem. | cationic reagent | катионный реагент |
| tech. | cationoid reagent | электрофильный реагент |
| tech. | cationoid reagent | катионоидный реагент |
| Makarov. | certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent | можно сделать определённые выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом |
| el. | chemical reagent | химическое средство |
| product. | chemical reagent | химреагент (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | chemical reagent | химический реактив |
| oil | chemical reagent | реагент |
| chem. | chemical reagent | реактив |
| Makarov. | chemical reagent treating methods | реагентные методы |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | реагентное хозяйство |
| genet. | chemiluminescence reagent | хемилюминесцентный pеaгент (Alex Lilo) |
| mol.biol. | chem-iluminescence reagent | хемилюминесцентный pеaгент (Alex Lilo) |
| Makarov. | chiral sift reagents | хиральные сдвигающие реагенты (в ЯМР; обычно содержат лантаноиды) |
| Makarov. | chromogenic reagent | хромогенный реагент |
| chem. | classification reagent | групповой реактив |
| chem. | cleavable reagent | расщепляемый реагент (Игорь_2006) |
| biol. | Cleland's reagent | реактив Клеланда |
| gen. | Cleland's reagent | дитиотрептол |
| O&G, sakh. | coagulation reagent pumps | насосы коагулятора |
| O&G, sakh. | coagulation reagent tank | резервуар коагулятора |
| dril. | coal-alkali reagent | щелочная вытяжка бурого угля |
| dril. | coal-alkali reagent | углещелочной реагент |
| el. | color reagent | цветовой реактив |
| el. | color-forming reagent | цветообразующий реагент |
| pharma. | colorimetric reagent | реактив для колориметрического анализа (ProtoMolecule) |
| el.chem. | colour reagent | окрашивающий реактив |
| el.chem. | colour reagent | реактив, дающий цветную реакцию |
| gen. | Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society | Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков (crimea) |
| mol.biol. | competition reagent | конкурирующий реагент (VladStrannik) |
| tech. | complexing reagent | комплексообразующий реагент |
| chem. | condensation reagent | конденсирующий реагент (iwona) |
| gen. | conditioning reagent | кондиционирующий реагент (Bauirjan) |
| gen. | conditioning reagent | реагент для кондиционирования (Bauirjan) |
| gen. | Cookson-type reagents | реагенты Куксона |
| med. | Coombs' reagent | реагент Кумбса |
| chem. | copper reagent | медьсодержащий реактив (Elena Novski) |
| chem. | copper sulfate reagent | медно-сульфатный реактив (Elena Novski) |
| chem. | coupling reagent | реагент для реакций сочетания (Mitsuki) |
| ecol. | coupling reagent | связующий реагент |
| microbiol. | Covac's indole reagent | Реактив Ковача на индол (vidordure) |
| immunol. | critical reagent | основной реагент (chuu_totoro) |
| chem. | cross-linking reagent | перекрёстносшивающий реагент (VladStrannik) |
| mol.biol. | cross-linking reagent | сшивка (напр., SATA или PDPH Slawjanka) |
| chem. | cross-linking reagent | перекрёстносвязывающий реагент (Игорь_2006) |
| met. | Daeves reagent | реагент Дэвиса (для выявления карбидов в хромистой стали и соединений вольфрама в быстрорежущей стали) |
| el. | decontaminating reagent | дезактивационный реактив |
| immunol. | Denhardt's reagent | раствор Денхардта (для манипуляций с рекомбинантными ДНК) |
| genet. | deplete a sample of reagents | обеднять образец реагентами (VladStrannik) |
| chem. | deprotection reagent | реагент для удаления защиты (VladStrannik) |
| pharm. | derivatizing reagent | дериватизирующий реагент (wolferine) |
| pharm. | derivitizing reagent | реагент для получения производных (Krystin) |
| el. | desorption reagent | десорбирующий реагент |
| chem. | Dess-Martin reagent | реактив Десса-Мартина (Molia) |
| immunol. | detection reagent | реагент для выявления (VladStrannik) |
| Makarov. | determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction | определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану |
| Makarov. | dia- and paramagnetic reagents | диа- и парамагнитные реагенты |
| biol. | diagnostic reagent | диагностический реагент (jagr6880) |
| med. | diagnostic reagents | диагностические реактивы (paseal) |
| chem. | dialkyl azodicarboxylate reagent | диалкилазодикарбоксилатный реагент (VladStrannik) |
| Makarov. | diamagnetic shift reagents | диамагнитные сдвигающие реактивы |
| agric. | diazo reagent | диазореагент |
| immunol. | Dispense Reagent | дозировать реагент (olga don) |
| phys. | dispersion reagent | диспергирующий реагент |
| chem. | diversity reagent | вариативный реагент (один из членов какого-либо набора реагентов, который привносит разнообразие в продукты библиотеки; противоположен реагенту, который вызывает какое-либо идентичное превращение каждого члена библиотеки. алешаBG) |
| goldmin. | division of reagent preparation and storage of toxic compounds | участок приготовления реагентов со складом СДЯВ (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | DMAP reagent | диметиламинопиридиновый реагент |
| el. | dosing of regenerating reagent | дозирование регенерационных реагентов |
| chem. | Dragendorff's reagent | реагент Драгендорфа (определения содержания неионных поверхностно-активных веществ с применением осаждения йодвисмутатом калия Игорь_2006) |
| energ.ind. | dry powder form reagents | реагенты в виде сухого порошка |
| chem. | dry-reagent assay | тест-метод (bix) |
| chem. | drying by reagents | сушка поглотителями |
| oil | drying by reagents | сушка твёрдыми или жидкими поглотителями |
| chem. | drying by reagents | химическая сушка |
| nautic. | drying reagent | химический осушитель |
| chem. | DTNB reagent | реактив Эллмана (5, 5'-dithiobis-(2-nitrobenzoic acid) natalitom) |
| genet. | ECL reagent | ЭХЛ-реагент (Alex Lilo) |
| tech. | electron-seeking reagent | электрофильный реагент |
| tech. | electron-seeking reagent | катионоидный реагент |
| phys. | electrophilic reagent | электрофильный реагент |
| tech. | electrophilic reagent | электрофил |
| immunol. | Ellman's reagent | реактив Эллмана (irinaloza23) |
| immunol. | Ellman's reagent | реактив Элмана |
| immunol. | Ellman's reagent S,S'-дитиобис2-нитробензойная | кислота |
| el.chem. | etching reagent | травитель |
| el.chem. | etching reagent | травильное средство |
| el.chem. | etching reagent | травильный раствор |
| met. | etching reagent | реактив для травления |
| cem. | etching reagents | травящее вещество |
| cem. | etching reagents | травильное вещество |
| chem. | ethyl grignard reagent | магнийгалоидэтил |
| polit. | European Agreement on the Exchange of Blood-grouping reagents | Европейское соглашение об обмене реагентами для определения группы крови (norg) |
| el. | extra pure reagent | особочистый реактив |
| microbiol. | extraction reagent control | контроль экстракционного реагента (Alex Lilo) |
| agric. | Fehling's reagent | реактив Фелинга (на сахара) |
| chem. | Feling reagent | реагент Фелинга |
| Makarov. | Feling reagent | реактив Фелинга |
| chem. | Fenton reagent | реагент Фентона |
| polym. | Fenton's reagent | система "перекись водорода – ион двухвалентного железа" (инициатор воднофазной полимеризации) |
| Makarov. | Fisher reagent | реактив Фишера |
| mining. | floatation reagent | флотореагент |
| mining. | floatation reagent | флотационный реагент |
| cem. | float-forming chemical reagents | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка |
| O&G, sakh. | flocculation reagent pumps | насосы флокулянта |
| O&G, sakh. | flocculation reagent tank | резервуар флокулянта |
| road.wrk. | floc-forming chemical reagents | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка |
| road.wrk. | floe-forming chemical reagents | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка |
| forestr. | flotation reagent | флотореагент |
| tech. | flotation reagent | флотационный реагент |
| tech. | foaming reagent | вспениватель |
| chem. | Folin phenol reagent | фенольный реактив Фолина (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | Folin-Ciocalteau reagent | препарат Фолин - Чокалто (применяется для испытания качества древесины, используемой для изготовления винных бочек) |
| chem. | Folin-Ciocalteu Phenol Reagent | фенольный реактив Фолина-Чокальтеу (Vl_T) |
| chem. | Folin-Ciocalteu Reagent | реагент Фолина-Чокальтеу (Vl_T) |
| Makarov. | Folin's reagent | реактив Фолина |
| el.chem. | Fraude's reagent | хлорная кислота (HClO4) |
| el.chem. | Fraude's reagent | реагент Фрауде |
| O&G, sakh. | friction reducing reagent | понизитель трения (FRA) |
| met. | frothing reagent | пенообразователь |
| met. | frothing reagent | вспениватель |
| mil. | gas reagent tablet | индикаторная таблетка (реагент на ОВ) |
| mil. | gas reagent vial | пузырёк с индикаторными таблетками |
| chem. | Girard reagent T | реактив Жирара Т (vidordure) |
| chem. | grade reagent | реактив марки |
| polym. | grade reagent | реактив марки "чистый" |
| med. | grade reagent | беспримесный |
| chem. | Griess reagent | реактив Грисса (twinkie) |
| chem. | Grignard reagent | магнийорганическое соединение |
| polym. | Grignard reagent | реактив Гриньяра (магнийгалоидалкил) |
| chem. | Grignard reagent | реагент Гриньяра |
| chem. | Grignard reagent | реактив Гриньяра |
| Makarov. | Grignard reagents | Гриньяра реактивы |
| el.chem. | group reagent | групповой реактив |
| el. | guarantee reagent | гарантийный реактив |
| chem. | Guaranteed Reagent | чистый для анализа (proz.com ochernen) |
| chem. | halogenated reagent | галогенированный реагент (VladStrannik) |
| chem. | halogenating reagent | галогенирующий реагент (VladStrannik) |
| chem. | halogenation reagent | галогенирующий реагент, агент (Olden_N) |
| agric. | hardness reagent | реактив на жёсткость (воды) |
| nano | high-molecular reagent | высокомолекулярный реагент |
| pharma. | Hormonal Reagents | реагенты для гормональных исследований (irinaloza23) |
| construct. | hydraulic reagent mixer | гидравлический смеситель реагента |
| chem. | hydrolyzed polymer reagent | полимерный гидролизованный реагент (yevsey) |
| textile, tradem. | identex reagent | реагент "идентекс" (для идентификации волокна избирательным окрашиванием) |
| Makarov. | immunological diagnostic reagent carrier | носитель иммунологических диагностических реагентов |
| med. | indicator reagent | индикаторный реагент (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn) |
| chem. | initial reagent | исходный реагент (Artemie) |
| Makarov. | iodinating reagent | йодирующий реагент |
| pharm. | iodosulfurous reagent | йодсерный реактив (Ph.Eur. Lviv_linguist) |
| chem. | iodosulphurous reagent | КФ-реагент (Игорь_2006) |
| chem. | iodosulphurous reagent | реагент Фишера (используется для определения содержания воды по Фишеру Игорь_2006) |
| Makarov. | irreversible transacylation reagents | реагенты необратимого переацилирования |
| Makarov. | it is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents | довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами |
| chem. | Jones's reagent | реактив Джонса (оксид хрома (IV) в водной серной кислоте meerkat) |
| chem. | Kalling's reagent | реактив Каллинга (Kalling's etch; waterless Kalling's  etchantstore.com Moshkin) |
| polym. | Kari Fisher reagent | реактив Фишера (для определения влаги) |
| el.chem. | Karl Fischer reagent | реактив Фишера |
| chem.ind. | Karl Fisher reagent | реагент Карла Фишера (используется для определения содержания воды по методу Карла Фишера Amadey) |
| chem. | Karl Fisher reagent | реактив Карла Фишера (используется для определения содержания воды по методу Карла Фишера Владимир Кожевников) |
| gen. | KF reagent | реагент для титрования по методу Карла Фишера (emirates42) |
| met. | Klemm's reagent | реактив Клемма (для выявления отпускной хрупкости) |
| chem. | Kovack's reagent | реактив Ковача (Ася Кудрявцева) |
| microbiol. | Kovacs reagent | Реагент Ковача (wolferine) |
| med. | Kovac's reagent | реагент Ковача (vitatel) |
| med. | labeled reagent | меченый реактив |
| gen. | labeling reagent | реагент для маркировки (emirates42) |
| Gruzovik, chem. | labelled reagent | меченый реактив |
| pharm. | Laboratory of Radiopharmaceutical Products and In-Vitro Diagnostics Reagent Kits | Лаборатория контроля радиофармпрепаратов и наборов реагентов для лабораторной диагностики (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | laboratory reagent | лабораторный реактив |
| chem. | laboratory reagent | лабораторный реагент (verner_rt) |
| el.chem. | laboratory reagent grade | реактив марки х.ч. |
| el.chem. | laboratory reagent grade | химически чистый реактив |
| el.chem. | lake-forming reagent | лакообразующий реагент |
| pharm. | LAL reagent | ЛАЛ-реактив (реактив для проведения ЛАЛ-теста Alamarime) |
| gen. | LAL reagent | реактив лизата амебоцитов мечехвоста (emirates42) |
| pharm. | LAL reagent water | вода для ЛАЛ-теста (iwona) |
| gen. | LAL reagent water | лабораторная вода для лизата амебоцитов мечехвоста (emirates42) |
| oil | lignin-alkaline reagent | Углещелочной реагент |
| energ.ind. | limestone reagent preparation system | система приготовления известняковой суспензии (для очистки дымовых газов ТЭС) |
| phys. | limiting reagent | ключевой компонент реакции (voronxxi) |
| chem. | limiting reagent. | ограничивающий лимитирующий реагент (В химической реакции представляет собой реагент, который полностью расходуется, когда химическая реакция завершается. Количество образующегося продукта ограничено этим реагентом, поскольку реакция не может продолжаться без него Germaniya) |
| immunol. | linker reagent | линкерный реагент (iwona) |
| phys. | liquid reagent | жидкий реактив |
| immunol. | lite reagent | линкерный реагент (иммуноконъюгаты, хелатирующие метящие реагенты, прим. в иммуноферментных анализах; см. также эфир акридиния olga don) |
| nano | low-molecular reagent | низкомолекулярный реагент |
| nano | low-molecular reagent vapors treatment | обработка парами низкомолекулярных реагентов |
| Makarov. | Lucas reagent formed pursuant to this invention | Лукаса реактив, полученный согласно данному изобретению |
| immunol. | maintain homogeneous suspension of the reagents | ресуспендирование реагентов (olga don) |
| chem. | Marfey's reagent | реагент Марфи (Crossparallel) |
| Makarov. | masking reagents | маскирующие агенты |
| immunol. | McClelland's reagent | реактив Мак-Клелланда |
| immunol. | McClelland's reagent | дитиотреитол |
| construct. | mechanized reagent mixer | механический смеситель реагента |
| pharma. | mercury containing reagent | ртутьсодержащие реагенты (ProtoMolecule) |
| Makarov. | metathetical reagents | реагенты для реакции метатезиса |
| chem. | methyl grignard reagent | магнийгалоидметил |
| chem. | microanalytic reagent | микроаналитический реагент |
| polym. | microanalytical reagent | реактив для микроанализа |
| energ.ind. | microanalytical reagent | реактив для проведения микроанализа |
| energ.ind. | microanalytical reagent | реагент для проведения микроанализа |
| med. | microanalytical reagent | микроаналитический реактив |
| textile | Millon's reagent | реагент Миллона (для идентификации натурального шёлка и шерсти) |
| pharma. | molybdovanadic reagent | молибдованадиевый реагент (wolferine) |
| Makarov. | multifunctional reagents | полифункциональные реагенты |
| Makarov. | multifunctional reagents | мультифункциональные реагенты |
| biol. | multimerization reagent | реагент для мультимеризации (VladStrannik) |
| mol.biol. | multimerization reagent capable of expanding a population of cells | реагент для мультимеризации, способный к обеспечению размножения популяции клеток (VladStrannik) |
| immunol. | Nada's reagent | реактив Нада (для выявления Сахаров и гликопротеинов) |
| sec.sys. | narcotics analysis reagent | реактив для анализа наркотических веществ |
| immunol. | negative reagent control | отрицательный контроль реагента (в иммуногистохимическом анализе olga don) |
| genet. | NEN reagent | реагент для мечения торговой марки NEN (Alex Lilo) |
| chem. | Nessier's reagent | реактив Несслера |
| el. | Nessler reagent | реактив Несслера |
| el. | Nessler reagent | Несслеров реактив |
| chem. | Nessler reagent | реагент Несслера |
| chem. | Nessler's reagent | реактив на аммиак |
| chem. | Nessler's reagent | тетрайодо-ртуть2-кислый калий |
| agric. | Nessler's reagent | реактив Несслера (на аммонийный азот) |
| pharma. | NMR using chiral shift reagents | ЯМР с использованием хиральных сдвигающих реагентов (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | nonradioactive reagent | нерадиоактивный реагент (capricolya) |
| tech. | nucleophilic reagent | анионоидный реагент |
| tech. | nucleophilic reagent | нуклеофильный реагент |
| Gruzovik, chem.comp. | nucleophilic reagent | азосоставляющая (в реакциях азосочетания – нуклеофильный реактант) |
| chem. | null reagent | нулевой реагент (представление, в котором набор пулов (pools) не вовлекается в реакцию на определенной стадии комбинаторного синтеза. алешаBG) |
| chem. | null reagent | нуль-реагент |
| pharm. | Nysted reagent | реагент Нистеда (wolferine) |
| pharm. | one-component KF reagent | йодсерный реактив (DocDaneeka) |
| pharm. | one-component reagent for volumetric Karl Fischer titration | йодсерный реактив (DocDaneeka) |
| Makarov. | one-pot one-reagent preparation | однореакторное однореагентное получение |
| Makarov. | organobis metallic zinc reagents | бисметаллические цинкорганические реагенты |
| chem. | organolithium reagents | литийорганический реагент |
| chem. | organometallic reagent | органометаллический реагент (VladStrannik) |
| chem. | original reagent | исходный реагент (I. Havkin) |
| immunol. | oxidase reagent | оксидазный реактив (Палачах) |
| gen. | oxidising reagent | окисляющий реагент (Andrew052) |
| genet. | oxidizing reagent | окисляющий реагент (Alex Lilo) |
| Makarov. | paramagnetic shift reagents | парамагнитные сдвигающие реактивы |
| chem. | peptide coupling reagent | конденсирующий реагент для образования пептидной связи (Wolfskin14) |
| construct. | perforated reagent mixer | дырчатый смеситель реагента |
| agric. | Peterman's reagent | реактив Петермана (на цитратно-растворимые фосфаты) |
| agrochem. | Peterman's reagent | реактив Петермана (на цитратнорастворимые фосфаты) |
| pharm. | phenol reagent | фенольный реактив (wolferine) |
| pharm. | phenol reagent | фенольный реагент (wolferine) |
| polym. | phloroglucinol reagent | флороглюциновый реагент (для определения лигнина) |
| pharma. | phosphomolybdotungstic reagent | фосфорномолибдено-вольфрамовый реактив (capricolya) |
| pharma. | phosphomolybdotungstic reagent | реактив Фолина (capricolya) |
| Makarov. | photo cis-platinum reagents | фото-цис-платиновые реагенты |
| Makarov. | photochemical reagents for the investigation of nucleic acid structure | фотохимические реагенты для исследования структуры нуклеиновых кислот |
| org.chem. | phthalating reagent | фталирующая смесь (igisheva) |
| org.chem. | phthalation reagent | фталирующая смесь (igisheva) |
| met. | picric-hydrochloric acid reagent | реактив из смеси пикриновой и соляной кислот (для выявления микроструктуры) |
| met. | picric-nitric acid reagent | реактив из смеси пикриновой и азотной кислот (для выявления микроструктуры) |
| pharm. | potential safety concern reagent | потенциально небезопасный реагент (ProtoMolecule) |
| mil. | powdered reagent | порошковый реагент (на ОВ) |
| chem. | precipitation reagent | преципитирующий реагент (iwona) |
| med. | primary reagent area | зона исходных реагентов (olga don) |
| nucl.phys. | process of trivalent actinide-lanthanide separation by phosphorous reagent extraction from aqueous complexes | процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов (MichaelBurov) |
| Makarov. | purification and characterization of thiol-reagent-sensitive glycerol-3-phosphate acyltransferase from the membrane traction of an oleaginous fungus | очистка и характеристика чувствительной к тиоловым реагентам глицерин-3-фосфат-ацилтрансферазы из мембранной фракции грибов oleaginous |
| geochem. | reagent absorption capacity | реагентоёмкость (itisasecret) |
| Makarov. | reagent alignment | ориентация реагентов |
| med. | Reagent area | реагентная зона (лабораторные исследования olga don) |
| pharm. | reagent array analysis method | реагент-матричный метод анализа (RAAM – РММА Лиза91) |
| chem. | REAGENT BAY | отсек для реагентов (Andy) |
| med. | reagent beaker | сосуд для реактивов |
| mol.biol. | reagent Beaucage | реагент Бокажа (kirei) |
| med. | reagent blank | контрольная проба реактивов (Reagent Blank : Take reagent and add deionised water (in place of sample to be tested). Now measure the OD at specific wavelength --> this OD is your reagent blank. Substract this OD from your test result (with sample) to avoid any false +ve effect due to colour of reagents itself.
Sample Blank : Take sample and measure the OD without adding reagents --> this OD is your sample blank. Substract this OD from your test result to avoid any false +ve effect due to colour and turbidity of sample itself. As it is the fact that colour and turbidity of each sample would vary from one to another.
So now it is clear that Reagent blank is used to avoid bias due to colour of reagents and Sample blank is used to avoid bias due to sample itself. amatsyuk) |
| el. | reagent blank correction | слепая поправка на пропуск реактива |
| med. | reagent blank rate | скорость изменения оптической плотности холостого реагента (harser) |
| O&G, sakh. | reagent block | блок реагента |
| oil | reagent bottle | реактивная склянка |
| el. | reagent bottle | склянка для реактива |
| med. | reagent bottle | флакон для реактивов |
| mil., inf. | reagent button | реагентная таблетка |
| med. | reagent cartridge | картридж с реагентами (harser) |
| med. | reagent cassette | реагентная кассета (лабораторные исследования olga don) |
| mining. | reagent code | обозначение реагентов |
| met. | reagent concentration | концентрация реагента |
| tech. | reagent concentration | расход реагента |
| mining. | reagent-consuming property | свойство поглощать реагент |
| met. | reagent consumption | расход реагента (Atenza) |
| goldmin. | reagent cyanide | цианид в концентрации реагента (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent cyanide | цианид-реагент (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent cyanide tank | резервуар для цианида (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent distribution pump | насос распределения реагента (MichaelBurov) |
| mining. | reagent distributor | распределитель реагентов (Voledemar) |
| gen. | reagent dosing unit | установка дозирования реагента (VictorMashkovtsev) |
| chem. | reagent efficiency | эффективность реагента |
| ecol. | reagent encapsulation | реагентное капсулирование (25banderlog) |
| mining. | reagent-feeder | питатель для жидких реагентов |
| tech. | reagent feeder | питатель реагентов |
| mining. | reagent-feeder battery | батарея реагентного питателя |
| energ.ind. | reagent-free flue gas desulfurization | безреагентная десульфуризация дымовых газов |
| met. | reagent grade | сорт реактива (для химического анализа) |
| O&G, sakh. | reagent grade | ЧДА |
| gen. | reagent kit | набор реагентов (emirates42) |
| chem. | reagent log | журнал учёта реагентов (iwona) |
| chem. | reagent log | журнал учёта реактивов (iwona) |
| pharma. | reagent lot | партия реактива (CRINKUM-CRANKUM) |
| product. | reagent metering unit | блок дозирования реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | reagent metering unit | БДР (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | reagent mixer | смеситель реагента |
| nano | reagent-modified compound | соединение, модифицированное реагентом |
| med. | reagent needle | реагентная игла (лабораторные исследования olga don) |
| goldmin., min.proc. | reagent operator | растворщик реагентов (Jewelia) |
| tech. | reagent paper | реактивная бумага |
| forestr. | reagent paper | лакмусовая бумага |
| med. | reagent paper | индикаторная бумага |
| chem. | reagent partitioning | разделение реагента |
| gen. | reagent powder | порошок-реагент (emirates42) |
| goldmin. | reagent preparation room | реагентное отделение (kadzeno) |
| gen. | reagent preparation room | отделение приготовления реагентов (VictorMashkovtsev) |
| chem. | reagent rack | полка для реактивов (iwona) |
| chem. | reagent rack | шкаф для реактивов (контекст iwona) |
| chem. | reagent rack | Штатив для реагентов (Andy) |
| med. | Reagent relaxing | отстаивание реагентов (выдерживание olga don) |
| polym. | reagent resistance | стойкость к действию химикатов |
| chem. | reagent resistance | химическая стойкость |
| med. | reagent rotor | ротор для реагентов (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | reagent slurry | суспензия реагента |
| construct. | reagent solution | раствор реагента |
| energ.ind. | reagent starvation | ограничение подачи реагентов |
| goldmin. | reagent-strength cyanide | цианид в концентрации реагента (MichaelBurov) |
| goldmin. | reagent-strength cyanide | рабочая концентрация цианида (MichaelBurov) |
| med. | reagent strip | индикаторная полоска (бумажная) |
| chem. | reagent tray | поставка под реактивы (iwona) |
| pharm. | reagent water | вода ЧДА (фармацевтика; чистая для анализа Гуркх) |
| chem. | reagent water | вода лабораторного назначения (Алвико) |
| gen. | reagent water | лабораторная вода (Лабораторная вода – Дистиллированная вода, используемая в лабораторных условиях в качестве основы для растворов. Alexander Demidov) |
| water.suppl. | Reagent water decarburization | Реагентная декарбонизация воды (geruladacul) |
| GOST. | Reagents. Ammonium persulphate. Specifications | Реактивы. Аммоний надсернокислый. Технические условия (ГОСТ 20478-75 Himera) |
| GOST. | Reagents. Carbon tetrachloride. Specifications | Реактивы. Углерод четырёххлористый. Технические условия (ГОСТ 20288-74 Himera) |
| med. | Reagents Condition | состояние реагентов (по условиям тестирования) иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don) |
| GOST. | Reagents. Dimethyl formamide. Specifications | Реактивы. Диметилформамид. Технические условия (ГОСТ 20289-74 Himera) |
| biol. | reagents for the expansion | реагенты для размножения (VladStrannik) |
| GOST. | Reagents. Potassium dicyanoaurate I. Specifications | Реактивы. Калий дицианоаурат 1. Технические условия (ГОСТ 20573-75 Himera) |
| GOST. | Reagents. Potassium permanganate. Specifications | Реактивы. Калий марганцовокислый. Технические условия (ГОСТ 20490-75 Himera) |
| pharma. | Reagents Preparation | Подготовка реактивов (Konstantin 1966) |
| product. | reagents skid | блок реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | reagents unit | блок реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| mol.biol. | receptor binding reagent | рецептор-связывающий реагент (VladStrannik) |
| genet. | receptor molecule binding reagent | связывающий реагент рецепторной молекулы (VladStrannik) |
| pharma. | reducing reagent | восстанавливающий реактив (Тяжёлые металлы в ЛРС и ЛС растительного происхождения, ЕЭК Wakeful dormouse) |
| gen. | Reducing reagent | восстановитель (Михай ло) |
| agric. | reference reagent | референтный реагент (референтный антиген или референтная антисыворотка) |
| pharm. | reference reagents | стандартные реагенты (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | regenerating reagent | регенерационный реагент |
| pharma. | residual reagents | остаточные концентрации реагентов (ProtoMolecule) |
| tech. | resistance to attack by chemical reagents | сопротивление воздействию химических реагентов |
| tech. | revealing reagent | реактив обнаружения |
| tech. | revealing reagent | проявитель (в хромотографии) |
| pharma. | rinse reagent | промывочный реагент (Rada0414) |
| Makarov. | salt-free reagents | бессолевые экстрагенты |
| genet. | Schiff's reagent | фуксинсернистая кислота (реактив, предназначенный для качественного определения альдегидных групп; применяется в реакции Фельгена при выявлении ДНК, а также в ряде др. тестов (на гликоген и др) dimock) |
| Makarov. | Schwartz's reagent | реагент Шварца |
| textile | Schweitzer's reagent | реагент Швейцера (для идентификации натурального и искусственного шёлка) |
| chem. | Schweizer's reagent | реактив Швейцера |
| chem. | secondary reagent | вспомогательный реагент (Gri85) |
| tech. | selective reagent | селективный реактив |
| Makarov. | selectivity of reagent | селективность реагента |
| mining. | self-measuring device of flotation reagents, automatic reagent metering feeder | автоматический дозатор флотационных реагентов (Voledemar) |
| Makarov. | semiconductor grade reagents | реагенты полупроводниковой чистоты |
| nano | semivolatile reagent | полулетучий реагент |
| met. | sequestering reagent | пептизатор |
| tech. | sequestering reagent | антиосаждающий реагент |
| chem. | sequestration-enabling reagent | изолирующий реагент (реагент, который превращает нежелательные побочные продукты или остаточные исходные вещества в форму, которая может быть более легко удалена из реакционной смеси, напр., путём твердофазной экстракции или другим фазовым переключателем. алешаBG) |
| chem. | Seyferth-Gilbert reagent | реагент Сейферта-Гилберта (Conservator) |
| Makarov. | shift reagents | сдвигающие реактивы |
| chem. | specificity of reagent | специфичность реагента |
| el. | spectrograde reagent | спектроскопический реактив |
| el. | spectrograde reagent | спектроскопически чистый реактив |
| immunol. | spray reagent | аэрозоль |
| med. | spray reagents | реактивы для распыления |
| oil | standard test reagent | титрант (chem21.info Islet) |
| med. | staphylococcal-antisalmonella reagent | стафилококковый реактив для идентификации сальмонелл |
| chem. | starting reagent | исходный реагент (I. Havkin) |
| oil | statistical mixer water and reagent | статический смеситель реагентов и воды |
| med. | stock reagent | исходный химический реактив |
| chem. | stop reagent | стоп реагент (необходим для остановки какой-либо химической реакции wolferine) |
| oil | streak reagents for chromatography | полосообразующие реагенты для хроматографического анализа |
| chem. | streak reagents for chromatography | полосообразующий реагенты для хроматографического анализа |
| genet. | streptavidin based multimerization reagent | реагент для мультимеризации на основе стрептавидина (VladStrannik) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | 3-сульфо-5-нитро-4-диэтиламино-2, 2-дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | реагент сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| chem. | sulfonitrazo DAF reagent | сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| chem. | sulphomolybdic reagent | сульфомолибденовый реактив |
| oil | surface-active reagent | Поверхностно-активные вещества |
| oil | surface-active reagent | поверхностно-активное вещество |
| med. | synthetic survival reagent | препарат SSR (Brücke) |
| pharm. | TAL-reagent | ТАЛ-реагент (Tachypleus tridentatus aleem) |
| Makarov. | the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range | преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне |
| chem. | thiating reagent | реагент для тиилирования (напр., реагент Лауссона turnanog) |
| pharma. | thioacetamide reagent | тиоацетамидный реактив (wolferine) |
| chem. | thionation reagent | тионирующий реагент (Mitsuki) |
| nano | titanium-containing reagent | титансодержащий реагент |
| chem. | titration reagent | титрующий реагент (Гера) |
| chem. | Tollen's reagent | Реагент Толлена (Основный водный раствор серебряного иона Asya.Avetyan) |
| tech. | Tollen's reagent | Реактив Толленса (norg) |
| oil | toxic reagent | токсичные реагенты |
| genet. | Trauts reagent | реагент Трота (VladStrannik) |
| oil | treat by chemical reagents | обработать химреагентами |
| dril. | treat by chemical reagents | обработка химреагентами |
| oil | treatment by chemical reagents | обработка химическими реагентами |
| nucl.phys. | trivalent actinide-lanthanide separation by phosphorous reagent extraction from aqueous complexes | процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов |
| agric. | Trommsdorf's reagent | реактив Тромсдорфа (на нитраты) |
| agric. | turmeric-oxalic reagent | куркумово-оксалатный реактив (на бор) |
| dril. | units for the insertion of chemical reagents | узлы ввода химических реагентов |
| pharma. | verification of reagents upon receipt | входной контроль реагентов (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | vertical reagent mixer | вертикальный смеситель реагента |
| gen. | visualization reagent | проявляющий реагент (для ТСХ wolferine) |
| nano | volatile reagent | летучий реагент |
| immunol. | Wash Reagent | реагент для промывки (iwona) |
| pharma. | Water equivalent factor of Karl Fischer reagent | Водный эквивалент реактива Карла Фишера (Elle777) |
| nautic. | water-based epoxy reagent | водоэпоксидный реагент |
| mining. | waterproofing reagent | реагент для придания чем-либо гидрофобных свойств |
| mining. | wetting reagent | смачивающая добавка |
| mining. | wetting reagent | смачиватель |
| tech. | wetting reagent | увлажнитель |
| chem. | Wittig reagent | реагент Виттига |