| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Academic vocabulary is designed to accompany a reading text at the highest reading level. Readings cover academic subjects to prepare students for college. | "Словарь специальной лексики" буквально: словарь по учебным дисциплинам приводится в дополнение к текстам, предназначенным для наиболее высокого читательского уровня. Тексты охватывают различные учебные дисциплины, необходимые для подготовки студентов в колледж |
| meteorol. | correct barometer reading to sea level | вносить поправку в показания барометра на высоту места |
| meteorol. | correct barometer reading to sea level | вносить поправку в показания барометра |
| Makarov. | correct barometer reading to sea level | вносить в показания барометра поправку на высоту данного места |
| tech. | erratic oil level reading | неустойчивое показание уровня масла |
| tech. | fuel level reading | показание уровня топлива |
| tech. | fuel level sensor reading | показание датчика уровня топлива |
| polygr. | high-interest low-reading level book | сборник произведений, интересных для школьников |
| polygr. | high-interest low-reading level book | сборник произведений, представляющих особый интерес для школьников с плохими навыками чтения |
| el. | in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle | в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| tech. | incorrect oil level gauge reading | неправильное показание указателя уровня масла |
| tech. | level reading | отсчёт уровня |
| tech. | oil level reading | показание уровня масла |
| adv. | reading level | уровень читаемости (Ната-лия) |
| gen. | this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively | этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно |