| Subject | English | Russian |
| progr. | basic read-write algorithm | базовый алгоритм считывания и записи данных (ssn) |
| progr. | basic read-write algorithms | базовые алгоритмы считывания и записи данных (ssn) |
| tech. | combined read-write head | головка записи и считывания |
| commun. | combined read/write head | универсальная головка (для магнитной записи и считывания) |
| tech. | combined read-write head | комбинированная головка |
| tech. | combined read-write head | комбинированная универсальная головка, комбинированная головка считывания-записи |
| comp. | combined read-write head | головка чтения/записи |
| sec.sys. | compact Disc-Read/Write | компакт диск с возможностью перезаписи |
| media. | compact disk re-writeable или compact disk read-write | многократно перезаписываемый компакт-диск |
| progr. | concurrent and exclusive read-write algorithms | алгоритмы параллельного и исключающего чтения и записи (ssn) |
| IT | direct-read-write | непосредственное считывание после записи |
| IT | external read-write memory | внешняя память для чтения и записи (nature.com Alex_Odeychuk) |
| IT | external read-write memory | внешняя оперативная память (nature.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | file read-write | чтение / запись файлов |
| progr. | four basic read-write algorithms | четыре базовых алгоритма считывания и записи данных (ssn) |
| Makarov. | learn to read, write and reckon | научиться читать, писать и считать |
| tech. | magnetic read/write head | магнитная головка |
| comp., MS | Make read-write | разрешить доступ на чтение и запись (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Make read-write | Сделать доступным для чтения и записи (Windows 8 Rori) |
| progr. | mechanism used to implement read-write access policy between threads | механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn) |
| AI. | neural network with read-write access to external memory | нейронная сеть с доступом для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |
| IT | neural network without external read-write memory | нейронная сеть без внешней памяти для чтения и записи (Nature Alex_Odeychuk) |
| IT | Nonvolatile Read-Write Memory | энергонезависимая перезаписываемая память (gorbulenko) |
| Makarov. | overlap read, write and process operations | совмещать операции чтения, записи и обработки данных |
| IT | permanent read/write error | постоянная ошибка считывания- записи |
| arch. | read, write and cipher | читать |
| arch. | read, write and cipher | писать и считать |
| Makarov., arch. | read, write and cipher | читать, писать и считать |
| mil., avia. | read, write and compute | чтение - запись - счёт |
| tech. | read, write and compute | чтение-запись-счёт |
| IT | read write and compute | чтение – запись – счёт |
| mil., avia. | read, write and compute | чтение – запись – счёт |
| IT | read write attribute | атрибут "чтение / запись" |
| tech. | read, write, execute, delete | чтение-запись-исполнение-удаление |
| tech. | read, write, execute, delete | код защиты RWED |
| math., IT | read write storage protection | защита памяти при считывании и записи |
| media. | read-write | чтение-запись (память с возможностью считывания и записи в неё данных) |
| libr., IT | read-write | запись — считывание |
| progr. | read-write | считывание и запись данных (ssn) |
| el. | read/write | запись/считывание |
| automat. | read/write | считать – записать |
| IT | read-write | чтение / запись |
| IT | read-write | запись-считывания (Alex_Odeychuk) |
| IT | read/write | чтение/запись (Bricker) |
| el. | read/write | с возможностью записи и считывания |
| el. | read/write | перезаписываемый (напр. о компакт-диске формата CD-ROM) |
| el. | read/write | оперативный (о памяти) |
| el. | read/write | для записи и для считывания |
| telecom. | read/write | для чтения – записи (oleg.vigodsky) |
| oil | read/write | чтение – запись |
| IT | read/write | чтение-запись |
| tech. | read/write | считывание-запись |
| progr. | read/write access | доступ для чтения-записи (ssn) |
| IT | read-write access | доступ для считывания / записи |
| IT | read-write access | доступ для чтения-записи |
| telecom. | read/write access | доступ для чтения / записи |
| IT | read-write access | доступ для просмотра и редактирования (Ася Кудрявцева) |
| IT | read/write access | доступ для считывания / записи |
| progr. | read-write access | доступ для чтения и записи (ssn) |
| progr. | read-write access policy | стратегия доступа для чтения и записи (ssn) |
| progr. | read-write access policy between threads | стратегия доступа для чтения и записи среди потоков (ssn) |
| IT | read-write access to external memory | доступ для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |
| progr. | read/write access to the static variables declared in the function block | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn) |
| progr. | read-write algorithm | алгоритм считывания и записи данных (ssn) |
| progr. | read-write algorithms | алгоритмы считывания и записи данных (ssn) |
| IT | read-write amplifier | усилитель считывания и записи |
| media. | read-write amplifier | усилитель каналов считывания-записи |
| IT | read-write area | область считывания – записи |
| IT | read-write area | область считывания-записи |
| IT | read-write area | область считывания / записи |
| comp. | read-write area | область считывания и записи |
| IT | Read/Write Attribute | атрибут "Чтение/ Запись" (в сети) |
| telecom. | read-write attribute | атрибут чтения-записи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | read-write authority | право чтения-записи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | read/write authorization | разрешение на чтение / запись |
| progr. | read/write cache | кэш чтения / записи |
| progr. | read-write cache | кэш чтения / записи |
| astronaut. | read/write capability | способность к считыванию и записи (данных) |
| el. | read/write channel | канал записи-считывания |
| el. | read-write channel | канал записи и считывания |
| IT | read-write channel | канал чтения / записи |
| Gruzovik, IT | read/write channel | канал считывания-записи |
| IT | read-write channel | канал записи-считывания |
| comp., net. | read/write channel | канал чтения / записи |
| comp. | read-write channel | канал от записи-считывания |
| IT | read-write check indicator | индикатор контроля при считывании / записи |
| IT | read-write check indicator | индикатор контроля при считывании – записи |
| automat. | read/write chip | микросхема для считывания и записи (напр., данных по инструменту) |
| telecom. | read/write comb | группа рычагов головки чтения / записи (жёсткого диска) |
| IT | read-write conflict | конфликт по совпадению обращений при считывании и записи |
| progr. | read-write conflict | конфликт чтения-записи (ssn) |
| IT | read-write conflict | конфликт по совпадению обращения при чтении и записи |
| IT | read-write conflict | конфликт чтения / записи |
| comp. | read-write conflict | конфликт от по совпадению обращений для чтения и записи |
| telecom. | read/write control | контроллер чтения-записи (oleg.vigodsky) |
| IT | read-write current | ток считывания-записи |
| comp. | read-write current | ток считывания и записи |
| automat. | read-write current source | блок питания схем считывания и записи |
| el. | read-write cycle | цикл считывание-запись |
| IT | read-write cycle | цикл считывания и записи |
| telecom. | read/write cycle | цикл чтения / записи |
| automat. | read-write cycle | цикл чтения-записи |
| media. | read/write cycle | цикл чтения-записи (последовательность действий при поиске и записи данных) |
| progr. | read/write data section | раздел данных для чтения и записи (ssn) |
| progr. | read-write data section | раздел данных для чтения и записи (ssn) |
| gen. | read/write device | устройство чтения / записи |
| IT | read/write electronics | электроника считывания – записи |
| IT | read-write electronics | электроника электронные схемы считывания – записи |
| astronaut. | read-write equipment | оборудование считывания и записи |
| IT | read-write equipment | аппаратура считывания и записи |
| railw. | read-write equipment | читающе-записывающее оборудование |
| tech. | read/write equipment | аппаратура считывания и записи |
| telecom. | read/write error | ошибка чтения-записи (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Read/Write Error | ошибка при операции чтения-записи (Office System 2010 Rori) |
| automat. | read/write facility | устройство считывания и ввода (данных) |
| comp. | read-write head | комбинированная универсальная головка |
| comp. | read-write head | универсальная головка |
| telecom. | read/write head | комбинированная головка |
| el. | read-write head | универсальная головка записи-воспроизведения |
| comp. | read/write head | универсальная головка |
| IT | read-write head | универсальная считывающая и записывающая головка |
| tech. | read-write head | универсальная головка (записи – воспроизведения) |
| electr.eng. | read/write head | универсальная головка записи-воспроизведения |
| media. | read-write head | головка считывания или записи |
| IT | read-write head | головка считывания и записи |
| media. | read/write head | головка считывания или записи |
| tech. | read-write head | головка считывания записи |
| IT | read-write head | головка чтения / записи |
| IT | read-write head | головка считывания – записи |
| tech. | read-write head | головка считывания-записи |
| automat. | read/write head | головка считывания-записи |
| phys. | read-write head | головка для считывания и записи |
| telecom. | read-write head | головка записи-воспроизведения |
| comp. | read/write head | головка считывания – записи |
| comp. | read-write head | головка чтения-записи |
| progr. | read-write head | комбинированная головка (ssn) |
| comp. | read-write head | головка записи и чтения |
| progr. | read-write lock | блокировка чтения-записи (блокировка, которая разрешает одновременный доступ для чтения нескольким потокам, но предоставляет доступ на запись только одному потоку ssn) |
| progr. | read-write lock | блокировка для обеспечения чтения и записи (ssn) |
| progr. | read-write lock operations | операции, используемые для блокировки чтения-записи (ssn) |
| progr. | read-write locks | блокировки чтения-записи (ssn) |
| progr. | read-write locks | блокировки для обеспечения чтения и записи (ssn) |
| progr. | read-write locks | блокировки для чтения и записи (ssn) |
| IT | read-write memory | память чтения-записи |
| IT | read-write memory | память с оперативной считыванием |
| comp. | read-write memory | память для чтения-записи |
| comp., MS | read/write memory | память для чтения и записи (Memory that can be both read from and written to (modified). Semiconductor RAM and core memory are typical read/write memory systems. Compare ROM (definition 2). Rori) |
| mech. | read/write memory | оперативное запоминающее устройство |
| tech. | read-write memory | ОЗУ |
| tech. | read-write memory | оперативное ЗУ |
| tech. | read-write memory | двусторонняя память |
| tech. | read-write memory | оперативная память |
| tech. | read/write memory | оперативная память |
| el. | read/write memory | оперативное ЗУ |
| tech. | read-write memory | оперативное запоминающее устройство |
| mil., avia. | read-write memory | запоминающее устройство с оперативной записью и считыванием |
| tech. | read/write memory | память для чтения / записи |
| IT | read-write memory | память для чтения и записи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | read-write memory | стираемое ЗУ |
| IT | read-write memory | память с оперативной записью и считыванием |
| IT | read-write memory | память с оперативной записью |
| comp. | read/write memory | память с оперативной записью и считыванием |
| comp. | read-write memory | память с произвольным доступом |
| telecom. | read/write mode | режим чтения / записи |
| comp., MS | Read-Write Mode | режим чтения и записи (SQL Server 2012 Rori) |
| media. | read-write opening | отверстие в конверте дискеты для доступа головок считывания-записи |
| telecom. | read/write operation | операция чтения-записи (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | read-write operation | режим записи-считывания |
| media. | read-write patterns | диаграммы чтения-записи |
| telecom. | read-write permission | полномочие типа Read-write (Acruxia) |
| telecom. | read-write privilege | право на чтение-запись (oleg.vigodsky) |
| progr. | read/write property | свойство чтения / записи |
| progr. | read-write property | свойство чтения / записи |
| media. | read-write protection | защита от считывания и записи данных |
| IT | read/write replica | тиражируемая копия, доступная по чтению / записи |
| IT | read/write replica | реплика "чтение / запись" |
| comp., MS | Read-Write Server | сервер чтения и записи (Windows 8 Rori) |
| media. | read-write slot | отверстие в конверте дискеты для доступа головок считывания-записи |
| IT | read-write speed | скорость записи-считывания (Alex_Odeychuk) |
| IT | read-write storage | оперативное запоминающее устройство |
| IT | read-write storage | запоминающее устройство с записью и считыванием |
| IT | read-write-storage protection | защита памяти при считывании записи |
| mil., avia. | read-write tape | лента для записи и считывания |
| IT | read-write unit | блок записи считывания |
| el. | read-write unit | блок записи-считывания |
| IT | read-write-write check | контроль считывания при записи |
| IT | set read-write | установить чтение-запись (Alex Lilo) |
| comp. | simultaneous read-write | возможность одновременного чтения и записи в разные банки памяти (Alex Lilo) |
| IT | single-atom, read-write storage system | одноатомное оперативное запоминающее устройство (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | single-atom, read-write storage system | одноатомное запоминающее устройство с записью и считыванием (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | temporary read/write error | временная ошибка ввода-вывода |
| progr. | threads using read-write locks | использование потоками блокировок чтения-записи (ssn) |
| progr. | using read-write locks | использование блокировок чтения-записи (ssn) |
| progr. | using read-write locks to implement access policy | использование блокировок чтения-записи для реализации стратегии доступа (ssn) |
| dat.proc. | with read-write access to external memory | с доступом для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |
| IT | X read-write switching circuit | схема переключения считывания-записи для оси X |
| IT | Y read-write switching circuit | схема переключения считывания-записи для оси Y |