Terms containing Read Once

Subject	English	Russian
tech.	CD-write-once-read-many	компакт-диск с однократной записью и многократным считыванием
libr.	compact disc write-once read many times	компакт-диск с однократной записью и многократным считыванием (CD-WORM)
media.	compact disc - write-once-read-many	компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM)
media.	compact disc-write once read many	компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM)
el.	compact disk write-once, read-many	компакт-диск формата CD-WORM
el.	compact disk write-once, read-many	однократно записываемый компакт-диск с многократным считыванием
el.	digital versatile disk write once, read many	компакт-диск формата DVD-WORM
el.	digital versatile disk write once, read many	однократно записываемый компакт-диск формата DVD с многократным считыванием
Makarov.	he read the letter only once	он прочитал письмо только один раз
math.	once read / many write	с однократной записью и многократным считыванием
quot.aph.	Uncork a bottle of champaigne or read The Marriage of Figaro once again	Откупори шампанского бутылку иль перечти "Женитьбу Фигаро" (Пушкин в переводе Alec Vagapov Ремедиос_П)
IT	write once, read many	писать единожды, читать многократно
Gruzovik, IT	write once read many	однократная запись-многократное считывание (abbr. WORM)
mil., WMD	write once, read many	один раз напиши – много раз прочти
bank.	write once read many	устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи
Gruzovik, IT	write once read many	запоминающее устройство без возможности перезаписи (abbr. WORM)
tech.	write once, read many	с однократной записью и многократным считыванием
tech.	write once, read many	однократная запись, многократное чтение
Gruzovik, comp.	write once read many drive	дисковод для дисков без перезаписи (abbr. WORM drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device.)
bank.	write once read mostly	устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи
bank.	write once read multiple	устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи
progr.	Write Once/Read Many	однократная запись и многократное считывание (ssn)
progr.	write once/read many	радиочастотная метка с однократной записью / многократным считыванием (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011)
sec.sys.	write-once, read-many	разрешение на однократную запись-многократное считывание
sec.sys.	write-once, read-many	одноразовая запись-многоразовое считывание
comp.	write-once read-many	с однократной записью и многократным считыванием
comp.	write-once read-many optical disk	оптический диск с однократной записью
comp.	write-once read-many optical disk	запоминающее устройство без возможности перезаписи
gen.	write-once-read many	с однократной записью и многократным считыванием (WORM Александр Рыжов)
IT	write-once/read-many	с однократной записью и многократным считыванием (о типе постоянной памяти)
comp., net.	Write-Once/Read-Many	с однократной записью и многократным считыванием (тип лазерного диска)