| Subject | English | Russian |
| media. | Read Attributes | чтение атрибутов (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, определяет возможность просмотра атрибутов файла или каталога, сами атрибуты определяются операционной системой Windows 2000) |
| IT | Read Audit Attribute | атрибут "Контролируемый по чтению" (в сети) |
| media. | Read Extended Attributes | чтение дополнительных атрибутов (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, определяет возможность просмотра дополнительных атрибутов файла или каталога, сами дополнительные атрибуты определяются программой и могут быть ею изменены) |
| IT | read only attribute | атрибут "только чтение" |
| IT | read write attribute | атрибут "чтение / запись" |
| telecom. | read-only attribute | атрибут "read-only" (oleg.vigodsky) |
| media. | read-only attribute | специальный атрибут, присоединяемый к файлу, который при коммутации, позволяет видеть содержание файла, содержание не может быть изменено, атрибутный бит файла, который, если присоединяется к файлу, предохраняет файл от записи новых данных или позволяет редактировать его содержание |
| Gruzovik, IT | read-only attribute | атрибут "только чтение" |
| progr. | read-only attribute | атрибут немодифицируемого файла (ssn) |
| progr. | read-only attribute | атрибут "только для чтения" (ssn) |
| comp., MS | read-only attribute | атрибут только для чтения (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| IT | Read/Write Attribute | атрибут "Чтение/ Запись" (в сети) |
| telecom. | read-write attribute | атрибут чтения-записи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | world read file attribute bit | бит разрешения считывания |