| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Benard-Rayleigh convection | конвекция Бенара-Рэлея |
| phys. | critical Rayleigh number | критическое число Рэлея |
| nucl.phys., radiat. | cross section for Rayleigh scattering | сечение рэлеевского рассеяния |
| Makarov. | depolarized Rayleigh scattering | деполяризованное релеевское рассеяние |
| radio | distribution functions enveloping the signal and interference powers and determined by Rayleigh laws | функции распределения, огибающие мощности сигналов и помех, детерминируемые законами Релея (Konstantin 1966) |
| radio | distribution parameters of signals and noises at Rayleigh laws | параметры распределений сигналов и помех в законах Релея (Konstantin 1966) |
| Makarov. | fine structure of the Rayleigh wing | тонкая структура крыла линии Рэлея |
| gen. | forced Rayleigh scattering | вынужденное рэлеевское рассеяние (ileen) |
| math. | generalized Rayleigh quotient | обобщённый фактор Рэлея (clck.ru dimock) |
| acoust. | generalized Rayleigh wave | поверхностная волна |
| radioloc. | generation of secondary field models at the Rayleigh and resonance regions | создание моделей вторичного поля в релеевской и резонансной областях (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | high-Rayleigh number convection | конвекция при высоких числах Релея |
| phys. | hyper-Rayleigh light scattering | гиперрэлеевское рассеяние (света) |
| Makarov. | hyper-Rayleigh scattered light | гиперрелеевский рассеянный свет |
| Makarov. | hyper Rayleigh scattering | гипер-релеевское рассеяние |
| Makarov. | hyper-Rayleigh scattering | гиперрелеевское рассеяние (HRS) |
| Makarov. | hyper-Rayleigh scattering depolarization | деполяризация гиперрелеевского рассеяния |
| Makarov. | hyper-Rayleigh scattering technique | метод гиперрелеевского рассеяния |
| Makarov. | interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra | спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями |
| acoust. | leaky Rayleigh wave | волна утечки Рэлея (автоколебания акустической волны на границе раздела твёрдого тела и текучей среды) |
| radiat. | mass Rayleigh scattering coefficient | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния |
| nucl.phys., radiat. | mass Rayleigh scattering coefficient | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния |
| radiat. | mass Rayleigh scattering coefficient | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния |
| radiat. | mass Rayleigh scattering coefficient | массовый коэффициент когерентного рассеяния |
| aerohydr. | method of Rayleigh and Ritz | метод Рэлея-Ритца |
| phys. | Michelson-Rayleigh line | прямая Михельсона-Рэлея |
| phys. | nonlinear Rayleigh scattering | нелинейное рэлеевское рассеяние |
| mil., avia. | normalized Rayleigh integral | стандартный интеграл Рэлея |
| Makarov. | perturbation-variation Rayleigh-Ritz method | вариационный метод возмущений Релея-Ритца |
| el. | pseudo-Rayleigh mode | псевдорэлеевская мода |
| acoust. | pseudo-Rayleigh wave | псевдорэлеевская волна (волна растяжения, распространяющаяся по краю пластины) |
| geophys. | pure Rayleigh wave | неискажённая волна Рэлея |
| media. | random phase Rayleigh fading channel | канал с рэлеевскими замираниями и случайной фазой (с недисперсионными замираниями) |
| Makarov. | Rayleigh amplitude | амплитуда рэлеевского рассеяния |
| astronaut. | Rayleigh and Mie scattering | рэлеевское рассеяние и рассеяние Ми |
| geophys. | Rayleigh atmosphere | релеевская атмосфера |
| geophys. | Rayleigh atmosphere | идеальная атмосфера |
| geophys. | Rayleigh atmosphere | атмосфера Релея |
| el. | Rayleigh backscatter | рэлеевское обратное рассеяние |
| antenn. | Rayleigh backscatter | рэлеевское обратное рассеяние (размеры рассеивателей малы в сравнении с длиной волны) |
| antenn. | Rayleigh backscattering | рэлеевское обратное рассеяние (размеры рассеивателей малы в сравнении с длиной волны) |
| el. | Rayleigh backscattering | рэлеевское обратное рассеяние |
| chem. | Rayleigh-Benard convection | Конвекция Рэлея-Бенара (CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | Rayleigh-Benard convection | конвекция при течении Рэлея-Бенарда |
| chem. | Rayleigh–Benard convection | Конвекция Рэлея-Бенара (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Rayleigh-Bernard convection | конвекция Рэлея-Бенара (Шандор) |
| el. | Rayleigh channel | рэлеевский канал |
| media. | Rayleigh channel | рэлеевский канал (в таком канале уровень замираний изменяется случайно, а фаза несущей распределена по равномерному закону) |
| el. | Rayleigh channel | канал с рэлеевским замиранием |
| media. | Rayleigh channel | канал Рэлея |
| telecom. | Rayleigh channel model | модель канала Релея |
| tech. | Rayleigh channel simulator | имитатор релеевского канала |
| nano | Rayleigh condition | условие Релея |
| opt. | Rayleigh condition | условие Рэлея |
| magn. | Rayleigh constants | константы Рэлея |
| Makarov. | Rayleigh convection | рэлеевская конвекция |
| opt., Makarov. | Rayleigh criterion | критерий Рэлея |
| opt., Makarov. | Rayleigh criterion | критерий разрешения Рэлея |
| opt., Makarov. | Rayleigh criterion | критерий разрешения по Рэлею |
| quant.el. | Rayleigh criterion | критерий разрешения в некогерентном свете |
| radiat. | Rayleigh cross section | сечение рэлеевского рассеяния |
| nano | Rayleigh cross-section | сечение рэлеевского рассеяния |
| automat. | Rayleigh current balance | весы тока Рэлея |
| automat. | Rayleigh current balance | токовые весы Релея |
| Makarov. | Rayleigh curve | кривая Рэлея |
| Makarov. | Rayleigh cycle | рэлеевский цикл (намагничивания) |
| Makarov. | Rayleigh damping | демпфирование по Релею |
| Makarov. | Rayleigh-Debye scattering | рассеяние Рэлея-Дебая |
| Makarov. | Rayleigh-Debye-Gans and Rayleigh regimes | режимы рассеяния Релея и Релея-Дебая-Ганса |
| phys. | Rayleigh diffraction limit of resolution | дифракционный предел разрешения Рэлея |
| tech. | Rayleigh disk | круг Рэлея |
| tech. | Rayleigh disk | диск Рэлея |
| avia. | Rayleigh dissipation function | диссипативная функция Рэлея |
| avia. | Rayleigh dissipation function | скорость диссипации |
| Makarov. | Rayleigh dissipative function | диссипативная функция Рэлея |
| astronaut. | rayleigh distribution | распределение вероятностей радиальных ошибок |
| cyber. | Rayleigh distribution | распределение вероятностей Релея |
| math. | Rayleigh distribution | релеевское распределение |
| astronaut. | rayleigh distribution | распределение рэлея |
| math. | Rayleigh distribution | распределение Рейли |
| el. | Rayleigh distribution | рэлеевское распределение |
| Makarov. | Rayleigh distribution | распределение Релея |
| tech. | Rayleigh distribution | распределение Рэлея |
| media. | Rayleigh distribution | рэлеевское распределение (математическое представление плотности распределения случайных переменных для случая двух ортогональных и независимых переменных) |
| antenn. | Rayleigh distribution curve | кривая распределения Рэлея |
| el. | Rayleigh envelope | рэлеевская огибающая |
| phys. | Rayleigh equation | уравнение Релея |
| geophys. | Rayleigh equation | уравнение Рэлея |
| telecom. | Rayleigh fading | рэлеевское затухание |
| math. | Rayleigh fading | релеевское замирание |
| tech. | Rayleigh fading | замирание с рэлеевским распределением |
| tech. | Rayleigh fading | рэлеевское замирание |
| media. | Rayleigh fading | фединг замирание в результате фазовой интерференции лучей при многолучевом распространении радиоволн, аппроксимируется распределением Рэлея |
| math. | Rayleigh fading channel | канал с релеевским замиранием |
| phys. | Rayleigh flow | диабатическое течение |
| aerohydr. | Rayleigh formula | формула Рэлея |
| Makarov. | Rayleigh gas | газ Рэлея |
| el. | Rayleigh hysteresis loop | рэлеевская петля гистерезиса |
| polym. | Rayleigh interference | рэлеевская интерференция |
| el. | Rayleigh interferometer | интерферометр Рэлея |
| tech. | Rayleigh interferometer | интерферометр Редея |
| phys. | Rayleigh–Jeans catastrophe | катастрофа Рэлея-Джинса (ультрафиолетовая MichaelBurov) |
| phys. | Rayleigh–Jeans catastrophe | ультрафиолетовая катастрофа (MichaelBurov) |
| phys. | Rayleigh-Jeans distribution | распределение Рэлея-Джинса |
| Makarov. | Rayleigh-Jeans equation | формула Релея-Джинса |
| Makarov. | Rayleigh-Jeans formula | формула Рэлея-Джинса |
| Makarov. | Rayleigh-Jeans law | формула Рэлея-Джинса |
| tech. | Rayleigh-Jeans law | закон излучения Рэлея-Джинса |
| tech. | Rayleigh-Jeans law | закон Рэлея-Джинса |
| tech. | Rayleigh-Jeans' law | закон Редея-Джинса |
| media. | Rayleigh-Jeans law | закон Рэлея-Джинса закон Планка в приближённом виде (см. Plank’s law) |
| phys. | Rayleigh-Jeans law of radiation | закон излучения Рэлея-Джинса |
| antenn. | Rayleigh-Jeans radiation law | закон излучения Рэлея-Джинса |
| geophys. | Rayleigh kernel | ядро Рэлея (MichaelBurov) |
| tech. | Rayleigh law | закон Рэлея |
| navig. | Rayleigh law | закон Релея |
| Makarov. | Rayleigh light scattering | рэлеевское рассеяние света |
| Makarov. | Rayleigh limit | рэлеевская граница |
| geophys. | Rayleigh limit | предел Рэлея |
| anal.chem. | Rayleigh line | возбуждённая линия |
| el. | Rayleigh line | рэлеевская компонента |
| el. | Rayleigh line | рэлеевская линия |
| anal.chem. | Rayleigh line | линия рэлеевского рассеяния |
| opt., Makarov. | Rayleigh line wing | крыло линии Рэлея |
| opt., Makarov. | Rayleigh line wing | крыло рэлеевской линии |
| quant.el. | Rayleigh-line wing | крыло рэлеевской линии |
| el. | Rayleigh magnetization law | закон намагничивания Рэлея |
| radiat. | Rayleigh mass scattering coefficient | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния |
| radiat. | Rayleigh mass scattering coefficient | массовый коэффициент когерентного рассеяния |
| radiat. | Rayleigh mass scattering coefficient | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния |
| radiat. | Rayleigh mass scattering coefficient | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния |
| avia. | Rayleigh method | метод Рэлея |
| oil | Rayleigh mode | волна Рэлея |
| acoust. | Rayleigh model | модель Рэлея (пористого слоя) |
| geophys. | Rayleigh motion | движение, связанное с волной Рэлея |
| geophys. | Rayleigh number | число Рэлея |
| refrig. | Rayleigh number | критерий Рэлея |
| IT | Rayleigh number | число Рилея |
| hydromech. | the Rayleigh number | число Рэлея (Ra) |
| energ.ind. | Rayleigh number | число Релея (характеризует меру интенсивности возмущений температурного и скоростного полей, связанных с влиянием гравитационных сил) |
| energ.ind. | Rayleigh number | число Рэлея (характеризует меру интенсивности возмущений температурного и скоростного полей, связанных с влиянием гравитационных сил, выражается как произведение чисел Грасгофа и Прандтля) |
| Makarov. | Rayleigh parameter | параметр Рэлея (при рассеянии) |
| Makarov. | Rayleigh-Pitot pressure | полное давление, определённое по формуле Рэлея |
| Makarov. | Rayleigh pressure | давление Рэлея |
| seism. | Rayleigh process | вязкое затухание |
| Makarov. | Rayleigh process | релеевское рассеяние |
| math. | Rayleigh process | процесс Рэлея |
| phys. | Rayleigh process | рэлеевское рассеяние |
| seism. | Rayleigh process | рассеяние энергии по Рэлею |
| oil | Rayleigh pulse | волна Рэлея |
| math. | Rayleigh quotient | отношение Релея |
| Makarov. | Rayleigh quotient | коэффициент Релея |
| math. | Rayleigh quotient iteration | итерация с отношением Релея |
| el. | Rayleigh radiation | рэлеевское излучение |
| polym. | Rayleigh rating | закон Релея |
| Makarov. | Rayleigh ratio | коэффициент Релея |
| Makarov. | Rayleigh ratio | отношение Релея |
| chem. | Rayleigh ratio | соотношение Релея |
| antenn. | Rayleigh reciprocity theorem | теорема взаимности |
| antenn. | Rayleigh reciprocity theorem | принцип взаимности |
| Makarov. | Rayleigh refractometer | рефрактометр Рэлея |
| magn. | Rayleigh region | область рэлеевского рассеяния света |
| tech. | Rayleigh region | область рэлеевского рассеяния |
| tech. | Rayleigh region | рэлеевская область |
| magn. | Rayleigh region | область применимости закона намагничивания Рэлея |
| magn. | Rayleigh region | область Рэлея |
| antenn. | Rayleigh region scattering | рэлеевское рассеяние |
| opt., Makarov. | Rayleigh resolution criterion | критерий Рэлея |
| opt., Makarov. | Rayleigh resolution criterion | критерий разрешения по Рэлею |
| avia. | Rayleigh-Ritz analysis | анализ методом Рэлея-Ритца |
| avia. | Rayleigh-Ritz approximation | аппроксимация методом Рэлея-Ритца |
| avia. | Rayleigh-Ritz formulation | формулировка Рэлея-Ритца |
| energ.ind. | Rayleigh-Ritz method | вариационный метод Релея-Ритца |
| astronaut. | Rayleigh-Ritz method | метод Релея-Ритца |
| Makarov. | Rayleigh-Ritz method | метод Рэлея-Ритца |
| automat. | Rayleigh-Ritz method | метод Рица |
| avia. | Rayleigh-Ritz predictions | результаты анализа методом Рэлея-Ритца |
| phys. | Rayleigh's ampere balance | ампер-весы Рэлея |
| phys. | Rayleigh's ampere balance | токовые весы Рэлея |
| aerohydr. | Rayleigh's analogy | аналогия Рэлея |
| math. | Rayleigh's equation for differential distillation | уравнение Рэлея для фракционной перегонки |
| avia. | Rayleigh's formula | формула Рэлея |
| met. | Rayleigh's law | закон Рэлея |
| seism. | Rayleigh's method | метод Рэлея |
| aerohydr. | Rayleigh's Pitot pressure | полный напор по формуле Рэлея |
| aerohydr. | Rayleigh's Pitot tube formula | формула Рэлея для давления в приёмнике полного напора |
| avia. | Rayleigh's principle | принцип Рэлея |
| mech. | Rayleigh's principle | взаимность реакций |
| aerohydr. | Rayleigh's problem | задача Рэлея |
| aerohydr. | Rayleigh's stability criterion | рэлеевский критерий устойчивости |
| antenn. | Rayleigh scatter | рэлеевское рассеяние |
| media. | Rayleigh scatter | рэлеевское рассеяние в среде (рассеяние излучения при его прохождении через среду, содержащую частицы, размеры которых много меньше длины волны излучения) |
| tech. | Rayleigh scatterer | рэлеевский рассеиватель |
| el. | Rayleigh scatterer | рэлеевский рассеивающий объект |
| antenn. | Rayleigh scatterer | рассеиватель типа Рэлея |
| radiat. | Rayleigh scattering | диффузное рассеяние Рэлея (scatter) |
| tech. | Rayleigh scattering | рэлеевское рассеяние |
| tech. | Rayleigh scattering | рэлеевское распределение |
| cables | Rayleigh scattering | рассеяние света вследствие неоднородности плотности или состава материала (MichaelBurov) |
| radiat. | Rayleigh scattering | рассеяние Рейли (scatter) |
| avia. | Rayleigh scattering | рассеяние Рэлея (фактор воздушной перспективы) |
| chem. | Rayleigh scattering | релеевское рассеяние |
| media. | Rayleigh scattering | рэлеевское рассеяние в среде (рассеяние излучения при его прохождении через среду, содержащую частицы, размеры которых много меньше длины волны излучения) |
| radiat. | Rayleigh scattering | рассеяние Рэлея (scatter) |
| astr. | Rayleigh scattering | рассеяние Рэлея |
| Makarov. | Rayleigh scattering | когерентное рассеяние |
| Makarov. | Rayleigh scattering | рассеяние Релея |
| geogr. | Rayleigh scattering | рассеяние в атмосфере |
| radiat. | Rayleigh scattering | рэлеевское рассеяние (scatter) |
| radiat. | Rayleigh scattering coefficient | коэффициент рэлеевского рассеяния |
| radiat. | Rayleigh scattering coefficient | коэффициент рассеяния Рэлея |
| nucl.phys., radiat. | Rayleigh scattering cross section | сечение рэлеевского рассеяния |
| radiat. | Rayleigh scattering function | функция рассеяния Рэлея |
| phys. | Rayleigh scattering intensity | интенсивность рэлеевского рассеяния |
| Makarov. | Rayleigh scattering law | формула рассеяния света Рэлея |
| tech. | Rayleigh scattering method | метод рассеяния Рэлея |
| el. | Rayleigh-scattering spectrometer | спектрометр рэлеевского рассеяния |
| nano | Rayleigh-scattering spectroscopy | спектроскопия рэлеевского рассеяния |
| Makarov. | Rayleigh scattering spectroscopy | спектроскопия рэлеевского рассеяния света |
| Makarov. | Rayleigh scattering spectroscopy | спектроскопия релеевского рассеяния |
| nano | Rayleigh-Schmidt method | метод Релея-Шмидта |
| quant.mech. | the Rayleigh–Schrцdinger perturbation theory | теория возмущений Рэлея – Шрёдингера |
| quant.mech. | the RayleighSchrцdinger perturbation theory | теория возмущений Рэлея Шрёдингера |
| el. | Rayleigh spectrometer | спектрометр рэлеевского рассеяния |
| tech. | Rayleigh spectroscopy | спектроскопия рэлеевского рассеяния |
| nano | Rayleigh spectrum | спектр релеевского рассеяния |
| tech. | Rayleigh spectrum | спектр рэлеевского рассеяния |
| automat. | Rayleigh step floating ring seal | торцовое уплотнение с плавающими кольцами |
| mech. | Rayleigh Strutt | Рэлей Стретт (Lord J. Rayleigh, Strutt) |
| Makarov. | Rayleigh surface wave | поверхностная волна Релея |
| phys. | Rayleigh-Taylor effect | эффект Рэлея-Тейлора |
| mech. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость тейлоровская |
| mech. | Rayleigh-Taylor instability | тейлоровская неустойчивость |
| aerohydr. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость типа Релея-Тейлора |
| metrol. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость Рэлея-Тейлора |
| phys. | Rayleigh-Taylor instability | рэлей-тейлоровская неустойчивость (расплава) |
| energ.ind. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость Релея-Тейлора |
| math. | Rayleigh tests | тесты Рейли |
| phys. | Rayleigh theorem | теорема Рэлея |
| geophys. | Rayleigh wave | волна Релея |
| tech. | Rayleigh wave | волна Рэлея |
| met. | Rayleigh wave | релеевская волна |
| el. | Rayleigh wave | рэлеевская волна |
| seism. | Rayleigh wave | поверхностная продольная волна |
| el. | Rayleigh-wave amplifier | усилитель релеевских волн |
| oil | Rayleigh-wave equation | уравнение волны Рэлея |
| Makarov. | Rayleigh wave generation | генерация рэлеевской волны |
| geophys. | Rayleigh-wave motion | движение, связанное с волной Рэлея |
| geophys. | Rayleigh wave potential | потенциал волны Рэлея |
| oil | Rayleigh wave velocity | скорость волны Рэлея |
| tech. | Rayleigh waves | волны Рэлея |
| metrol. | Rayleigh width | рэлеевская ширина |
| Makarov. | Rayleigh wing | крыло релеевского рассеяния |
| hydromech. | the saline Rayleigh number | число Рэлея по солёности |
| hydromech. | the saline Rayleigh number | число Рэлея относительно солёности |
| tech. | simulated Rayleigh scattering | стимулированное релеевское рассеяние |
| Makarov. | spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering | спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния |
| quant.el. | stimulated Rayleigh emission | вынужденное рэлеевское рассеяние |
| electr.eng., BrE | Stimulated Rayleigh Scattering | вынужденное рэлеевское рассеяние (света) |
| tech. | stimulated Rayleigh scattering | вынужденное рэлеевское рассеяние |
| el. | stimulated Rayleigh scattering | стимулированное рэлеевское рассеяние |
| electr.eng., BrE | Stimulated Rayleigh Scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (света) |
| electr.eng., BrE | Stimulated Rayleigh Wing | вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея |
| Makarov. | stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние крыла линии Рэлея |
| Makarov. | stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея |
| Makarov. | stimulated thermal Rayleigh scattering | вынужденное температурное рассеяние Рэлея |
| Makarov. | surface Rayleigh wave | поверхностная рэлеевская волна |
| Makarov. | the depolarized Rayleigh spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function | спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости |
| math. | the determination of the corresponding differential inequalities rests on the extreme properties of Rayleigh's ratios | основываться на экстремальных свойствах |
| math. | the scalar r(x) is called the Rayleigh quotient | отношение Релея |