| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | application technology satellite range and range rate | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения |
| telecom. | bit rate range | диапазон скоростей передачи (oleg.vigodsky) |
| mil. | change of range rate | величина изменения расстояния |
| mil. | correction to prediction range rate for deflection and elevation rates | поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места |
| mech. | curve of crack growth rate versus stress intensity factor range | кинетическая диаграмма усталостного разрушения (Nik-On/Off) |
| astronaut. | direct range rate | радиальная составляющая скорости |
| astronaut. | direct range rate | скорость изменения наклонной дальности |
| media. | Doppler range rate | доплеровская радиальная скорость |
| media. | Doppler range rate | скорость изменения расстояния до ИСЗ, вызывающая эффект Доплера |
| nucl.phys. | dose rate range | диапазон мощности дозы (xakepxakep) |
| dosim. | dose-rate range | диапазон мощности дозы |
| non-destruct.test. | excessive range-rate correction | перерегулирование развертки дальности |
| EBRD | exchange rate fluctuation range | диапазон колебаний валютных курсов |
| automat. | feed-rate range | пределы подач |
| tech. | Goddard range and range rate system | система измерения расстояния и скорости, разработанная центром имени Годдарда |
| mil., avia. | Goddard range and range rate system | система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда |
| astronaut. | handheld laser range and rate sensor | ручной лазерный датчик расстояния и скорости |
| med. | heart rate range | диапазон частоты сердечных сокращений или пульса |
| EBRD | interest rate range | диапазон процентных ставок |
| tech. | leakdown rate pressure range | диапазон давления скорости утечки |
| astronaut. | Precise Range and Range Rate Equipment | оборудование для точного определения дальности и скорости изменения дальности (PRARE) |
| mil., avia. | precise range and range-rate experiment | эксперимент по точному определению дальности и скорости сближения |
| tech. | precision range and range rate equipment | аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости |
| mil., avia. | precision range and range-rate equipment | точное дальномерное оборудование с измерением скорости сближения |
| mil. | radar range-rate error | ошибка РЛС в измерении скорости изменения дальности |
| tech. | range and range rate | дальность и скорость изменения дальности |
| mil., avia. | range and range rate | аппаратура измерения дальности и скорости изменения дальности (measuring equipment) |
| mil., avia. | range and range-rate | дальность и скорость изменения дальности |
| mil., avia. | range and range-rate | наземная станция слежения с определением дальности и скорости изменения дальности (station) |
| tech. | range and range-rate generator | генератор сигналов по дальности и дальности-скорости |
| tech. | range rate | радиальная скорость (отметки на радиально-круговом индикаторе РЛС) |
| el. | range rate | радиальная скорость |
| el. | range rate | скорость по оси дальности |
| navig. | range rate | величина изменения расстояния (между судном и целью) |
| astronaut. | range rate | относительная скорость |
| navig. | range rate | скорость изменения расстояния (между судном и целью) |
| media. | range rate | скорость изменения расстояния |
| nautic. | range rate | величина изменения расстояния |
| Gruzovik, mil. | range rate | величина изменения расстояния цели (rate of change of range to target) |
| astronaut. | range rate | диапазон дальности |
| mil. | range rate | скорость изменения дальности |
| radioloc. | range rate | скорость по дальности |
| mil. | range rate | скорость сближения |
| nautic. | range rate | ВИР |
| astronaut. | range rate data | данные о скорости изменения дальности |
| astronaut. | range rate error | ошибка в скорости изменения дальности |
| el. | range rate resolution | разрешающая способность по радиальной скорости |
| tech. | range rate resolution | разрешающая способность по скорости |
| astronaut. | range rate tracking | сопровождение по скорости изменения дальности |
| el. | range rate tracking | сопровождение по скорости |
| el. | range rate tracking | слежение по скорости |
| tech. | range rate tracking | слежение по скорости изменения дальности |
| el. | range rate tracking system | система слежения по скорости |
| astronaut. | range rate tracking system | система сопровождения по скорости изменения дальности |
| tech. | range rate tracking system | система слежения по скорости изменения дальности |
| O&G | range-rate | скорость изменения дальности |
| radioeng. | range-rate accuracy | точность определения скорости изменения дальности |
| astronaut. | range-rate accuracy | точность измерения скорости изменения дальности |
| avia. | range-rate accuracy | точность измерения производной по дальности |
| tech. | range-rate circuit | схема измерения скорости |
| radioloc. | range-rate correction | калибровка развёртки дальности |
| radioeng. | range-rate data | данные дальности и скорости |
| astronaut. | range-rate data | данные о скорости изменения дальности |
| el. | range-rate error | ошибка по скорости |
| mil. | range-rate error | ошибка в измерении скорости изменения дальности |
| tech. | range-rate generator | генератор сигналов по скорости и дальности |
| tech. | range-rate indicator | индикатор изменения дальности |
| mil., avia. | range-rate indicator | индикатор скорости изменения дальности |
| astronaut. | range-rate information | информация о скорости измерения дальности |
| Apollo-Soyuz | range-rate information | данные по скорости изменения дальности |
| astronaut. | range-rate information | информация о скорости изменения дальности |
| radioeng. | range-rate laser radar | лазерный локатор, измеряющий скорость и дальность |
| astronaut. | range-rate measurement | измерение радиальной скорости |
| radioeng. | range-rate tracking station | станция слежения с определением скорости изменения дальности |
| radioeng. | range-rate tracking system | система слежения по скорости изменения дальности |
| tech. | range-rate tracking system | система сопровождения по скорости изменения дальности |
| shipb. | range-scanning rate | скорость развёртки по дальности |
| nautic. | rate of change of range | вир (величина изменения расстояния до корабля противника при тактическом маневрирования) |
| nautic. | rate range | ВИР |
| econ. | rate range | шкала заработной платы |
| telecom. | rate range | диапазон скоростей передачи (oleg.vigodsky) |
| nautic. | rate range | величина изменения расстояния |
| automat. | rate-of-range relay | реле скорости изменения величин |
| mil., astronaut. | Syncom range and range rate | измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком" |