| Subject | English | Russian |
| mil. | beach raiding | морские десантно-диверсионные действия |
| mil. | beach raiding | морские десантно-диверсионные операции |
| Makarov. | boys raided orchards | мальчишки совершали набеги на фруктовые сады |
| mil. | commerce-raiding cruiser | крейсер-рейдер |
| Игорь Миг | corporate raiding | рейдерство |
| busin. | corporate raiding scheme | схема рейдерского захвата (felog) |
| mil. | counterbattery raiding detachment | диверсионная группа, выделенная для уничтожения батарей противника |
| crim.law. | go raiding | совершать налёт (Andrey Truhachev) |
| hist. | go raiding | совершать набег (Andrey Truhachev) |
| law | livestock raiding | скотокрадство (Val Voron) |
| law | livestock raiding | угон скота (Val Voron) |
| mil., avia. | offshore raiding craft | катер для рейдовых операций в прибрежной зоне |
| Makarov. | police raided the gambling den | полиция устроила облаву в игорном доме |
| gen. | raid into | вторгнуться |
| gen. | raid into | вторгаться |
| econ. | raid the bears | играть на понижение |
| inf. | raid the fridge | опустошить холодильник (Andrey Truhachev) |
| inf. | raid the fridge | опустошать холодильник (Andrey Truhachev) |
| vulg. | raid the ice box | совокупляться с трупом |
| bank. | raid the market | сбивать курс ценных бумаг |
| econ. | raid the market | оказывать давление на курс с целью его понижения |
| gen. | raid the nation's pantry | залезть в закрома Родины (об использовании государственных резервных фондов sva) |
| idiom. | raid the piggy bank | разбить копилку (наскрести денег Амада Авея) |
| econ. | raid the reserves | расходовать резервы |
| econ. | raid the shorts | играть на понижение |
| gen. | raid the tombs | расхищать гробницы (Scorrific) |
| nautic. | raiding craft | катер для высадки диверсионных групп |
| mil. | raiding force | поисковая группа |
| mil. | raiding force | рейдовая группа |
| mil. | raiding force | диверсионная группа |
| police | Raiding Group | Рейдовая группа (РГ dimock) |
| gen. | raiding party | рейдерская группа |
| mil. | raiding party | поисковая разведгруппа (Andrey Truhachev) |
| polit. | raiding party | облава (ssn) |
| gen. | raiding party | разбойнический отряд (driven) |
| mil. | raiding party | диверсионная группа |
| gen. | raiding party | поисковая группа |
| mil. | raiding team | рейдовая группа |
| explan. | ram-raiding | ограбление магазина с проникновением в него с помощью машины, которая выбивает окно или дверь (Ram-raiding is a variation on burglary in which a van, SUV, car, or other heavy vehicle is driven through the windows or doors of a closed shop, usually a department store or jewellers shop, to allow the perpetrators to loot it КГА) |
| gen. | ram-raiding | таран (ограбление магазина преступниками, врезающимися на машине в его витрину Anglophile) |
| mil. | reinforced armored brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады |
| mil. | reinforced armored brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады |
| mil. | reinforced mechanized brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады |
| mil. | reinforced mechanized brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады |
| mil. | rigid raiding craft | жёстка десантная лодка |
| mil. | small-scale raiding force | диверсионная группа для мелкомасштабных операций |
| Makarov. | the flat was raided in his absence | в его отсутствие квартиру ограбили |
| Makarov. | the police raided the casino | полиция нагрянула в казино |
| Makarov. | the police raided the gambling den | полиция устроила облаву в игорном доме |
| Игорь Миг | tomb raiding | археологическое грабительство (Карта дает представление об общей географии у археологического грабительства в России.) |
| Игорь Миг | tomb raiding | нелегальная археология (В Суздальском Ополье, на территории Владимирской и Ивановской областей, нелегалы с металлодетекторами прочесывают десятки средневековых поселений, составивших древнейшее историческое ядро Северо-Восточной Руси.) |
| Игорь Миг | tomb raiding | незаконные раскопки |
| Игорь Миг | tomb raiding | чёрная археология (термины "поисковая деятельность" и "черная археология", скрывают истинное существо деятельности нелегалов, создавая иллюзию, что самовольные раскопщики собирают бесхозные сокровища, обреченные на забвение официальной наукой.) |
| Игорь Миг | tomb raiding | браконьерские раскопки (Потери культурного наследия в результате браконьерских раскопок обычно воспринимаются лишь как "физическая" утрата тех или иных древних вещей, не попавших в российские музеи.) |
| Игорь Миг | tomb raiding | "народная археология" |
| Игорь Миг | tomb raiding | грабительские раскопки (Грабительские раскопки как фактор уничтожения археологического наследия России ** Грабительские раскопки разрушают саму возможность получения нового исторического знания.) |
| Игорь Миг | tomb raiding | археологическое браконьерство |
| Игорь Миг | tomb raiding | раскопки могильников (Разрушение археологических объектов – то есть раскопки древних поселений и могильников) |
| Игорь Миг | tomb raiding | нелегальные раскопки (Индустрия нелегальных раскопок развивается у нас в стране как часть мировой сети криминального антикварного бизнеса) |
| Игорь Миг | tomb raiding | разграбление архитектурных памятников (подземных) |
| Игорь Миг | tomb raiding | архитектурное браконьерство (объектами архитектурного браконьерства стало не менее 20% всех известных здесь средневековых селищ, главным образом- наиболее яркие и богатые памятники, потеря которых навсегда лишает нас возможности понять причины и механизмы неожиданного возвышения Ростово-Суздальской Руси, превращения её во второй половине XII в. в одно из наиболее мощных политических образований.) |
| Игорь Миг | tomb raiding | ограбление захоронений (Грабители ведут в Гнездове раскопки курганов "на снос" и проводят тотальную зачистку поселения, извлекая из культурного слоя все металлические предметы.) |
| Игорь Миг | tomb raiding | гробокопательство |
| Игорь Миг | tomb raiding | бугрование |
| mil. | trench raiding | Нападение на группу противника в его траншеях или укрытиях из засады (Lyashenko I.) |
| gen. | Zoom raiding | бомбардировка Zoom (Artjaazz) |
| gen. | Zoom raiding | Zoom-бомбардировка (tech-geek.ru Artjaazz) |