| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | cause zones of radioactive contamination | создавать зоны радиоактивного заражения (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | chemical and radioactive contamination | загрязнение химическими и радиоактивными веществами (Alexander Demidov) |
| nucl.phys. | contamination from radioactive waste | загрязнённость радиоактивными отходами (Alex_Odeychuk) |
| polit. | contamination in the wake of a radioactive cloud | заражение по следу радиоактивного облака |
| mil. | dangerous radioactive contamination zone | зона опасного радиоактивного заражения |
| polit. | degree of radioactive contamination | степень радиоактивною заражения (о зоне) |
| ecol. | density of radioactive contamination | плотность радиоактивного загрязнения |
| polit. | density of radioactive contamination | плотность радиоактивного загрязнения (заражения) |
| mil., arm.veh. | disposal of radioactive contamination | удаление слоя радиоактивного заражения |
| Makarov. | environmental impact of radioactive contaminations | воздействие на окружающую среду радиоактивных загрязнений |
| insur. | extended radioactive contamination exclusion clause | расширенная оговорка об исключении риска радиоактивного заражения (Alexander Matytsin) |
| nat.res. | external radioactive contamination | внешнее радиоактивное заражение |
| mil. | extremely dangerous radioactive contamination zone | зона чрезвычайно опасного радиоактивного заражения |
| nucl.phys., OHS | fixed radioactive contamination | фиксированное радиоактивное загрязнение |
| ecol. | fixed surface radioactive contamination | фиксированное радиоактивное заражение поверхности |
| insur. | institute extended radioactive contamination exclusion clause | расширенная оговорка об исключении риска радиоактивного заражения (Julietteka) |
| law | Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause | оговорка об исключении рисков радиационного загрязнения, химического, биологического, биохимического и электромагнитного оружия (оговорка Института лондонских страховщиков Soulbringer) |
| O&G, sakh. | Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause | Оговорка института лондонских страховщиков об исключении риска радиоактивного заражения |
| nucl.phys., OHS | internal radioactive contamination | внутреннее радиоактивное загрязнение |
| radiobiol. | internal radioactive contamination | внутреннее заражение радиоактивными веществами (Andy) |
| nat.res. | internal radioactive contamination | внутреннее радиоактивное заражение |
| el. | level of radioactive contamination | уровень радиоактивного загрязнения |
| ecol. | level of surface radioactive contamination | уровень радиоактивного загрязнения поверхности |
| mil. | measurement of degree of radioactive contamination | замер степени радиоактивного загрязнения |
| polit. | measurement of degree of radioactive contamination | радиометрия |
| mil. | methods of negotiating zones of radioactive contamination | методика ведения переговоров о зонах радиоактивного загрязнения |
| mil. | methods of negotiating zones of radioactive contamination | способы преодоления зон радиоактивности заражения |
| polit. | methods of negotiating zones of radioactive contamination | способы преодоления зон радиоактивного заражения |
| mil. | moderate radioactive contamination zone | зона умеренного радиоактивного заражения |
| polit. | monitoring radioactive contamination of personnel, armament and combat material | контроль степени заражения радиоактивными веществами личного состава, вооружения и боевой техники |
| ecol. | nonfixed surface radioactive contamination | нефиксированное радиоактивное загрязнение поверхности |
| nat.res. | protection of the environment against radioactive contamination | охрана окружающей среды от радиоактивного заражения |
| radiat. | radioactive aerosol contamination meter | радиометр аэрозолей в воздухе |
| radiat. | radioactive aerosol contamination meter | радиометр загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| radiat. | radioactive aerosol contamination monitor | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| radiat. | radioactive aerosol contamination monitor | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| nucl.phys., radiat. | radioactive aerosol contamination monitor | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| radiat. | radioactive aerosol contamination monitor | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| radiat. | radioactive aerosol contamination monitor | монитор аэрозолей в воздухе |
| radiat. | radioactive aerosol contamination monitor | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| gen. | radioactive and chemical contamination | загрязнение радиоактивными и химическими веществами (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | radioactive contamination | радиоактивное излучение |
| gen. | radioactive contamination | поражение излучением (Radioactive contamination, also called radiological contamination, is the deposition of, or presence of radioactive substances on surfaces or within solids, liquids or gases (including the human body), where their presence is unintended or undesirable (from IAEA definition). WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | radioactive contamination | радиоактивное заражение (местности) |
| med. | radioactive contamination | радиоактивное загрязнение (Alexander Demidov) |
| med. | radioactive contamination | радиоактивное заражение |
| Makarov. | radioactive contamination | радиоактивные загрязнения |
| Makarov. | radioactive contamination | заражение продуктами радиоактивного распада |
| gen. | radioactive contamination | радиоактивная заражённость |
| non-destruct.test. | radioactive contamination | указатель участка радиоактивного заражения |
| genet. | radioactive contamination | радиоактивное загрязнение (превышение природного фона радиоактивности; среди причин Р. з. – аварии на атомных электростанциях и др. предприятиях, использующих ядерное топливо, а также ненадёжное захоронение радиоактивных отходов и проведение испытаний ядерного оружия dimock) |
| tech. | radioactive contamination | загрязнение радиоактивными веществами |
| environ. | radioactive contamination | радиоактивное заражение (Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material; Заражение вещества, живого организма или площадки, вызванное радиоактивными материалами) |
| food.ind. | radioactive contamination | радиоактивная контаминация (ssn) |
| astronaut. | radioactive contamination | заражение радиоактивными веществами |
| nucl.phys., OHS | radioactive contamination | заражение |
| nucl.phys., OHS | radioactive contamination | загрязнение |
| polit. | radioactive contamination | загрязнение радиоактивными отходами |
| polit. | radioactive contamination | радиационное заражение |
| Gruzovik, med. | radioactive contamination | радиоактивная заражённость |
| construct. | radioactive contamination | радиационное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | radioactive contamination | радиоактивная загрязнённость |
| Makarov. | radioactive contamination | радиоактивное загрязнение (помещения) |
| nucl.pow. | radioactive contamination accident | авария с радиоактивным загрязнением (Voledemar) |
| mil. | radioactive contamination area | имитируемый участок заражения |
| mil. | radioactive contamination area | ложный участок заражения |
| polit. | radioactive contamination capability | потенциал радиоактивного заражения |
| insur. | radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapon exclusion clause | оговорка об исключении рисков, связанных с радиоактивным заражением, химическим, биологическим, биохимическим и электромагнитным оружием (Alexander Matytsin) |
| insur. | Radioactive Contamination Exclusion Clause | Оговорка об исключении рисков радиоактивного загрязнения (см. RACE Clause Insuror) |
| construct. | radioactive contamination level | уровень радиоактивного загрязнения |
| mil. | radioactive contamination level | степень радиоактивного заражения |
| mil. | radioactive contamination monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| mil. | radioactive contamination monitoring | дозиметрический контроль |
| mil. | radioactive contamination of ground | радиоактивное заражение местности |
| nucl.phys., OHS | radioactive contamination of the environment | радиоактивное загрязнение окружающей среды |
| polit. | radioactive contamination of the ground | радиационное заражение местности |
| polit. | radioactive contamination of the terrain | радиационное заражение местности |
| mil. | radioactive contamination survey | разведка районов радиоактивного заражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radioactive contamination survey | разведка заражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radioactive contamination survey battalion | батальон разведки заражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radioactive contamination survey helicopter | вертолёт для разведки районов радиоактивного заражения |
| med. | radioactive contamination zone | зона радиоактивного заражения |
| med. | radioactive contamination zone | зона радиоактивного загрязнения |
| mil. | radioactive fallout contamination | заражение в результате выпадения радиоактивных осадков |
| non-destruct.test. | radioactive fall-out contamination | заражение в результате выпадения радиоактивных осадков |
| el. | radioactive surface contamination | радиоактивное загрязнение поверхности |
| nucl.phys. | radioactive surface contamination | загрязнение поверхности |
| mil. | radioactive terrain contamination | радиоактивное заражение местности |
| nucl.phys., OHS | radioactive volume contamination | объёмное радиоактивное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | radioactive volume contamination | объёмное загрязнение |
| tech. | radioactive-contamination level | уровень радиоактивного загрязнения |
| Makarov. | radioactive-contamination limit | граница радиоактивного заражения |
| mil. | residual radioactive contamination | радиоактивное заражение вследствие остаточной радиации |
| nucl.phys. | residual radioactive contamination | остаточное загрязнение |
| nucl.phys. | residual radioactive contamination | остаточное радиоактивное загрязнение |
| energ.ind. | scale of radioactive contamination | масштаб заражения радиоактивными веществами (напр., помещений АЭС, окружающей среды) |
| mil. | separate radioactive contamination survey | отдельный батальон разведки заражения (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | soil radioactive contamination | загрязнение почвы |
| nucl.phys., OHS | soil radioactive contamination | радиоактивное загрязнение почвы |
| polit. | source of radioactive contamination | источник радиоактивного заражения |
| ecol. | source of radioactive contamination | источник радиоактивного загрязнения |
| ecol. | source of surface radioactive contamination | источник радиоактивного загрязнения поверхности |
| biol. | stem path of radioactive contamination | стеблёвый путь загрязнения |
| ecol. | surface radioactive contamination | радиоактивное загрязнение поверхности (xakepxakep) |
| nucl.phys., OHS | water radioactive contamination | загрязнение воды (вод) |
| nucl.phys., OHS | water radioactive contamination | радиоактивное загрязнение воды (вод) |
| mil. | zone of radioactive contamination | зона радиоактивного заражения |
| gen. | zone of radioactive contamination | зона радиоактивного загрязнения (ABelonogov) |