| Subject | English | Russian |
| gen. | a system radically wrong | система, ложная в своём основании |
| Makarov. | alter radically | менять коренным образом |
| gen. | change radically | перерабатывать |
| gen. | change radically | перерабатываться |
| gen. | change radically | переработаться |
| gen. | change radically | пересоздаваться |
| Игорь Миг | change radically | изменить совершенно |
| Игорь Миг | change radically | изменить кардинально |
| Игорь Миг | change radically | изменить радикально |
| Gruzovik | change radically | перерабатывать (impf of переработать) |
| Gruzovik | change radically | пересоздавать (impf of пересоздать) |
| gen. | change radically | в корне изменить (Anglophile) |
| Игорь Миг | change radically | полностью изменить |
| Игорь Миг | change radically | кардинально изменить |
| Gruzovik | change radically | пересоздать (pf of пересоздавать) |
| Gruzovik | change radically | переработать (pf of перерабатывать) |
| Игорь Миг | change radically | изменить. радикальным образом |
| Игорь Миг | change radically | изменить до неузнаваемости |
| fig. | change radically | перевернуться |
| fig. | change radically | переворотиться |
| fig., inf. | change radically | перетряхивать |
| fig. | change radically | перекраивать (vlad-and-slav) |
| Gruzovik, fig. | change radically | перевернуться (pf of перевёртываться) |
| Gruzovik, fig. | change radically | перетряхнуть (pf of перетряхивать) |
| Gruzovik, fig. | change radically | перетряхать (= перетряхивать) |
| Gruzovik, fig. | change radically | перетряхивать (impf of перетряхнуть) |
| fig., inf. | change radically | перетряхиваться |
| fig., inf. | change radically | перетряхнуть |
| fig. | change radically | перевёртываться |
| fig. | change radically | переворачиваться |
| dial. | change radically | перетряхать |
| Игорь Миг | change radically | изменить полностью |
| gen. | change radically | пересоздать |
| gen. | change radically | пересоздавать |
| gen. | change radically | переработать |
| gen. | change radically | изменить в корне |
| math. | differ radically from | в корне отличаться |
| gen. | English is radically a Germanic language | английский язык относится к германским языкам |
| math. | are essentially different, are radically different | принципиально разные |
| chem. | free-radically polymerizable compound | соединение, способное к свободнорадикальной полимеризации (VladStrannik) |
| Makarov. | free-radically polymerizable material | свободнорадикально-полимеризуемый материал |
| Makarov. | he has some tendency to correct the disorder radically | он стремится устранить беспорядок радикально |
| Makarov. | his theory radically changed the established views | его теория перевернула устоявшиеся взгляды |
| chem. | radically curable | радикально отверждаемый (buraks) |
| gen. | radically different | совершенно другой (ssn) |
| polit. | radically-minded | радикально настроенный (Vera S.) |
| gen. | radically mistaken | совершающий коренную ошибку |
| gen. | radically mistaken | глубоко заблуждающийся |
| R&D. | radically new | принципиально новый (... that hacking isn't a radically new method of compromising a system... Maria Klavdieva) |
| math. | radically new | совершенно новый |
| math. | radically new technology | принципиально новая технология |
| gen. | radically reduce | радикально сократить (Ремедиос_П) |
| gen. | radically reduce | радикально снизить (Ремедиос_П) |
| econ. | radically re-engineer the market-based U.S. economy | радикально перестроить рыночную экономику США (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| polit. | radically restrictive immigration reform | иммиграционная реформа, носящая жёстко ограничительный характер (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | radically shift the political conversation | резко сменить тематику политической риторики (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | radically shift the political conversation | резко сместить тему и смысловые акценты в политической риторике (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the book's plot was radically altered during its translation to film | сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизации |
| gen. | the book's plot was radically altered during its translation to film | сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизации |
| Makarov. | they have some tendency to correct the disorder radically | они стремятся полностью исправить беспорядок |
| gen. | this company is developing a radically new product | эта компания создаёт абсолютно новый продукт |
| math. | to radically alter | изменять в корне |