| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aerial radiation detection, identification and mapping system | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений |
| mil., avia. | automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| automat. | characteristic infrared radiation detection | обнаружение характерного инфракрасного излучения |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | определение характеристик инфракрасного излучения |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | обнаружение характерного инфракрасного излучения |
| house. | detection of radiation | обнаружение излучения |
| geophys. | gamma-radiation detection | обнаружение гамма-излучения |
| geophys. | gamma-radiation detection | обнаружение по гамма-излучению |
| geophys. | gamma-radiation detection | регистрация гамма-излучения |
| anal.chem. | gas-filled radiation-detection tube | счётная трубка |
| mil. | heated engine IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению работающих двигателей |
| mil. | heated gun barrel radiation detection | обнаружение артиллерийских орудий по тепловому излучению стволов (при стрельбе) |
| mil. | heated power plant IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок |
| polit. | infra-red radiation detection | обнаружение инфракрасного излучения |
| avia. | infrared radiation detection system | система обнаружения ИК-излучения |
| mil. | ionizing radiation detection nuclear detonation surveillance satellite | спутник обнаружения ЯВ по ионизирующему излучению |
| laser. | laser-radiation detection | обнаружение лазерного излучения |
| laser. | laser-radiation detection | обнаружение по лазерному излучению |
| quant.el. | laser-radiation detection | детектирование лазерного излучения |
| mil. | missile engine heat radiation detection sensor | прибор обнаружения ракеты по тепловому излучению двигателя |
| mil. | nuclear burst IR radiation detection | обнаружение ЯВ по ИК излучению |
| mil. | nuclear radiation detection | обнаружение ионизирующего излучения |
| mil. | nuclear radiation detection | обнаружение излучения ЯВ |
| radiat. | radiation detection | обнаружение (излучения) |
| Makarov. | radiation detection | дозиметрическая разведка |
| Makarov. | radiation detection | регистрация радиоактивного излучения |
| Makarov. | radiation detection | обнаружение излучений |
| med. | radiation detection | радиоизотопная диагностика |
| mil., avia. | radiation detection | обнаружение излучения |
| mil., avia. | radiation detection | радиационная разведка |
| med. | radiation detection | детекция радиоактивного излучения |
| med. | radiation detection | обнаружение радиоактивного излучения (детекция) |
| avia., med. | radiation detection | обнаружение радиации |
| Makarov. | radiation detection | детектирование излучений |
| radiat. | radiation detection | детектирование |
| tech. | Radiation Detection and Monitoring Equipment | приборы радиационного контроля (coucoushkina) |
| med.appl. | radiation detection apparatus | обнаружитель излучения |
| med.appl. | radiation detection apparatus | приёмник излучения |
| med. | radiation detection apparatus | детектор излучения |
| mil., avia. | radiation detection, identification and computation | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации (system) |
| Makarov. | radiation detection instrument | дозиметр |
| nat.res. | radiation detection instrument | детектор излучения |
| med.appl. | radiation detection instrument | приёмник излучения |
| med.appl. | radiation detection instrument | обнаружитель излучения |
| Makarov. | radiation detection instrument | радиационный дозиметр |
| nautic. | radiation detection laboratory | дозиметрическая лаборатория |
| radioeng. | radiation detection satellite | спутник для обнаружения излучения |
| astronaut. | radiation detection satellite | спутник для исследования радиации |
| mil., WMD | radiation detection team | группа радиационной разведки |
| el. | radiation detection technology | техника обнаружения излучения |
| oil | radiation flaw detection | радиационная дефектоскопия |
| tech. | radiation-detection instrument | прибор для обнаружения излучения |
| nautic. | radiation-detection instruments | прибор для обнаружения излучения |
| mil. | reentry vehicle IR radiation detection | обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению (на конечном участке траектории) |
| mil. | side electronic radiation detection of materiel | обнаружение боевой техники по побочным электромагнитным излучениям |
| radioeng. | spurious radiation detection | обнаружение по паразитному излучению |
| radioeng. | spurious radiation detection | обнаружение паразитного излучения |
| nucl.pow. | standoff detection of radiation | детектирование радиоактивных объектов, находящихся на значительном расстоянии* от детектора (более, чем в 30,5 м от детектора Iryna_mudra) |
| mil. | vehicle ignition systems radiation detection | обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания (двигателей) |
| mil. | verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| mil. | verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| mil. | verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| mil. | verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |