| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ABM radar system | РЛС ПРО |
| mil. | ABM radar system | радиолокационная станция противоракетной обороны |
| tech. | active detection radar system | активная радиолокационная система обнаружения |
| mil., avia. | active radar augmenter beacon system | активный радиолокационный маяк-отсчётчик для улучшения заметности |
| tech. | address selective secondary surveillance radar system | вторичная обзорная радиолокационная система с избирательной адресацией запросов |
| mil. | advanced digital radar imagery exploitation system | перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации |
| mil., avia. | advanced digital radar imagery exploitation system | усовершенствованная система дешифрирования радиолокационных изображений в цифровой форме |
| tech. | advanced fighter radar system | усовершенствованная радиолокационная станция для истребителей |
| mil., avia. | advanced fighter radar system | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для истребителей |
| mil., avia. | advanced radar calibration system | усовершенствованная система калибровки радиолокационной станции |
| mil. | advanced radar experimental system technology | новейшая технология РЛ экспериментальных систем |
| tech. | advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
| tech. | advanced radar information evaluation system | усовершенствованная система автоматизированной оценки радиолокационной информации |
| mil. | advanced radar information evaluation system | усовершенствованная система оценки РЛ информации |
| gen. | Advanced Radar Information Evaluation System | передовая система оценки информации РЛС |
| mil., avia. | advanced radar processing system | усовершенствованная система обработки радиолокационных сигналов |
| mil. | advanced radar processing system | усовершенствованная система обработки РЛ данных |
| mil., avia. | advanced radar targeting system | усовершенствованная радиолокационная система целеуказания |
| tech. | advanced radar traffic control system | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением |
| mil. | advanced radar traffic control system | усовершенствования РЛ система УВД |
| tech. | advanced radar traffic system | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением |
| tech. | advanced radar warning receiver system | усовершенствованная станция радиотехнической разведки и предупреждения о радиолокационном облучении |
| mil. | advanced radar warning system | усовершенствованная РЛ система оповещения о нападении |
| mil. | advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет |
| tech. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения |
| tech. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная радиолокационная система с синтезированной апертурой |
| astronaut. | advanced synthetic aperture radar system | перспективная РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | air surveillance airborne radar system | бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения |
| mil., avia. | air surveillance radar system | радиолокационная система воздушного наблюдения |
| mil. | air surveillance radar system | РЛ система воздушного наблюдения |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| mil. | air traffic control radar beacon system | система РЛ маяков УВД |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением |
| tech. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением |
| tech. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков |
| tech. | air traffic control radar system | радиолокационная система службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика |
| mil., avia. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | система управления огнём истребителя-перехватчика |
| mil., avia. | airborne radar demonstration system | система для демонстрации бортовой радиолокационной станции |
| mil. | airborne radar demonstration system | система для демонстрации бортовой РЛС |
| mil., avia. | airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте |
| mil., avia. | airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы РЛС в полёте |
| mil., avia. | airborne radar jamming system | бортовая станция постановки радиолокационных помех |
| mil., avia. | airborne radar optical system | бортовая радиолокационно-оптическая система |
| tech. | airborne radar orbital determination system | бортовая радиолокационная система для измерения параметров орбиты |
| mil., avia. | airborne synthetic aperture radar system | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| tech. | airborne weather radar system | бортовая метеорологическая РЛС |
| mil., avia. | airborne weather radar system | метеорологическая бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | aircraft radar target identification system | бортовая радиолокационная станция опознавания цели |
| mil., avia. | aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях |
| mil. | aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях |
| mil. | air-dropped mine splash points location radar system | РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море (по всплескам) |
| el. | air-traffic control radar-beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением |
| el. | airways environmental radar information system | радиолокационная система сбора метеоданных на воздушных трассах |
| mil. | antiballistic missile defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| tech. | antiterrain avoidance radar system | система радиоэлектронного подавления РЛС предупреждения столкновений с землёй |
| mil. | anti-terrain avoidance radar system | система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями |
| avia. | approach radar system | РСП (радиолокационная система посадки самолетов kotechek) |
| avia. | approach radar system | радиолокационная система захода на посадку |
| mil., avia. | Army radar system for battlefield surveillance | радиолокационная станция сухопутных войск для наблюдения за полем боя |
| avia. | ATC radar beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | система РЛ маяков УВД (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| tech. | ATC radar-beacon system operation | полудуплексный режим работы semi-duplex operation RBS режим работы самолётного ответчика |
| Makarov. | ATC radar-beacon system operation | RBS режим работы самолётного ответчика |
| mil. | automated radar terminal system | автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории |
| tech. | automated radar terminal system | автоматизированная система радиолокационных оконечных устройств |
| mil., avia. | automated radar terminal system | автоматизированная аэродромная радиолокационная система |
| avia. | automated radar terminal system | автоматическая аэродромная радиолокационная система |
| mil., avia. | automated radar terminal system gateway | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов |
| mil., avia. | automated radar tracking system | автоматизированная система радиолокационного слежения |
| avia. | automated radar tracking system | автоматическая система радиолокационного слежения |
| mil., avia. | automated radar traffic system | автоматизированная радиолокационная система управления воздушным движением |
| tech. | automatic modular airborne radar system | автоматическая бортовая радиолокационная станция в модульном исполнении |
| mil., avia. | automatic modular airborne radar system | автоматическая модульная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей цепью радиолокационных станций |
| tech. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей цепью РЛС |
| mil., avia. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая сетевая радиолокационная система обнаружения и захвата |
| mil. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей с помощью цепи РЛС |
| mil., avia. | automatic radar data recording system | автоматическая система записи радиолокационных данных |
| mil. | automatic radar reconnaissance exploitation system | автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки |
| mil., avia. | automatic radar terminal information system | автоматическая система информационного обеспечения радиолокационных терминалов |
| mil., avia. | automatic radar terminal system | автоматический радиолокационный терминал |
| mil., avia. | automatic terrain avoidance radar system | система радиолокационных станций предупреждения столкновения с землёй |
| mil., avia. | Autonetics modular airborne radar systems | модульные бортовые радиолокационные станции фирмы "Отонэтикс" |
| missil. | barometric and radar altimeter readings comparison system | система коррекции высоты полёта по показаниям барометра и РЛ высотомера |
| el. | baseband radar system | видеоимпульсная радиолокационная система |
| mil., avia. | baseband radar system | радиолокационная станция основного диапазона |
| mil. | baseband radar system | РЛС основного диапазона (частот) |
| tech. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя |
| mil., avia. | battlefield radar countermeasures system | система постановки помех тактическим радиолокационным станциям |
| mil. | battlefield radar countermeasures system | система постановки помех тактическим РЛС |
| mil., avia. | battlefield support radar system | радиолокационная система тактической поддержки |
| mil. | battlefield support radar system | РЛ система обеспечения действий на поле боя |
| tech. | bistatic auroral radar system | радарная система по исследованию бистатического полярного сияния |
| mil., avia. | bistatic radar system | двухпозиционная радиолокационная система |
| nautic. | carrier-controlled landing system radar | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| nautic. | carrier-controlled landing system radar | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| Makarov. | CH radar system | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах (Chain Home radar system) |
| el. | chain home radar system | система РЛС дальнего обнаружения |
| Makarov. | Chain Home radar system | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах (CH radar system) |
| el. | chain radar system | система РЛС |
| mil. | chain radar system | система РЛ рубежа |
| avia. | chain radar system | цепь РЛС слежения |
| el. | chirp radar system | система РЛС с внутриимпульсной линейной ЧМ |
| tech. | close-in weapon system tracker radar, marine | следящая РЛС комплекса ближней самообороны корабля |
| mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| mil., avia. | coastal surveillance radar system | система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования |
| tech. | combat active/passive radar and identification system | боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания целей |
| mil., avia. | combat active/passive radar and identification system | боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания |
| mil. | combat active/passive radar identification system | боевая система активного и пассивного РЛ опознавания (целей) |
| mil. | combat radar system | боевая радиолокационная система (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | command radar guidance system | командная радиолокационная система наведения |
| mil., avia. | compact carbon dioxide laser radar system | малогабаритный лазерный локатор на двуокиси углерода |
| mil., astronaut. | compass, radar and global positioning system | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | computer-assisted radar display system | система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ |
| el. | computer-assisted radar display system | компьютеризованная система отображения радиолокационной информации |
| mil., avia. | computer-assisted radar display system | автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки |
| mil. | computer-assisted radar display system | компьютеризированная РЛ система отображения обстановки |
| mil., avia. | degradation of radar defense system | подавление системы радиолокационных станций противовоздушной обороны |
| tech. | degradation of radar defense system | подавление системы РЛС ПВО |
| mil., avia. | degradation of radar defense system | подавление системы радиолокационных станций противоракетной обороны |
| mil. | degradation of radar defense system | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны |
| mil. | degradation of radar defense systems program | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| tech. | digital automated radar tracking system | цифровая автоматизированная радиолокационная система сопровождения |
| tech. | digital radar land mass simulation system | ЦВМ для моделирования радиолокационного изображения местности |
| mil. | Doppler radar system | доплеровская радиолокация |
| mil. | Doppler radar system | допплеровская радиолокация |
| tech. | Doppler radar tail warning system | доплеровская радиолокационная система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы |
| mil. | double-circuit radar fire control system | система управления огнём с двухканальной РЛС |
| mil. | double-circuit radar fire control system | система управления огнем с двухканальной РЛС |
| mil. | dual radar system | спаренная РЛ система |
| mil. | dual radar system | система из двух РЛС |
| mil., avia. | dual-frequency precipitation radar system | двухчастотная метеорологическая радиолокационная станция для измерения осадков |
| meteorol. | early warning radar system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | early warning radar systems jamming | помехи системам ДРЛО |
| mil. | early-warning radar system | радиолокационная система дальнего обнаружения (Val_Ships) |
| tech. | electronic scanning radar system | радиолокационная система с электронным сканированием |
| tech. | electronic-scanning radar system | радиолокационная система с электронным сканированием |
| tech. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | система определения характеристик периферийных РЛС обнаружения повышенной чувствительности : |
| mil. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | усовершенствованная система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения |
| mil., avia. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | система определения характеристик периферийных радиолокационных станций обнаружения повышенной чувствительности |
| tech. | enroute automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте |
| mil., avia. | en-route automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта |
| mil. | en-route automated radar tracking system | автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта |
| mil., avia. | experimental radar system | экспериментальная радиолокационная станция |
| mil. | fire control radar system | РЛ комплекс управления огнём |
| mil. | fire control radar system | РЛ комплекс управления огнем |
| mil. | Frequency Agility Radar Modifications to Existing Radar Systems | проект оснащения существующих РЛ систем устройствами быстрой перестройки частоты |
| mil., avia. | frequency agility radar modifications to existing radar systems for ships | модификации действующих судовых радиолокационных станций с быстрой перестройкой частоты |
| mil., avia. | generic radar display system | универсальный радиолокационный индикатор |
| mil. | ground airborne radar picture interpretation correlation system | наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС |
| tech. | ground surveillance radar system | наземная РЛС обнаружения |
| el. | h-radar system | радиолокационная система "Эйч" |
| house. | H-radar system | радиолокационная система |
| mil., avia. | helicopter multifunction radar system | вертолётная многоцелевая радиолокационная станция |
| tech. | helicopter multifunction radar system | вертолётная многофункциональная РЛС |
| mil., avia. | helicopter multifunction radar system | вертолётная многофункциональная радиолокационная станция |
| mil. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи РЛ данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная радиолокационная система передачи данных |
| tech. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи радиолокационных данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции |
| mil. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| tech. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| mil., avia. | high-speed anti-radar missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| el. | holographic ice surveying system radar | РЛС голографической системы обзора ледовых покровов |
| missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
| tech. | Hughes active radar augmentation system | система повышения эффективности активной РЛС фирмы "Хьюз" |
| automat. | hybrid radar-infrared system | гибридная инфракрасная радиолокационная система |
| el. | hyperbolic radar system | гиперболическая радиолокационная система |
| nautic. | hyperbolic radar system | гиперболическая радионавигационная система |
| astronaut. | imaging radar system | радиолокационная система с формированием изображений |
| tech. | improved radar calibration system | усовершенствованная система калибровки РЛС |
| mil., avia. | improved radar calibration system | усовершенствованная система калибровки радиолокационной станции |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil. | integrated radar imaging system | комплексная система сбора и обработки РЛ видовой информации |
| mil., avia. | integrated radar optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| mil., avia. | integrated radar/optical sighting and surveillance system | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система |
| mil. | interfacing radar system | система сопряжения РЛС (smovas) |
| tech. | interplanetary radar system | система межпланетной радиолокации |
| mil. | IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| tech. | jammer, artillery, radar and missile system | система имитации передатчика помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса |
| mil., avia. | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса |
| tech. | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса |
| mil., avia. | Joint STARS joint surveillance target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil., avia. | joint surveillance and target acquisition radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil., avia. | joint surveillance and target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil., avia. | joint surveillance and target attack radar system | объединённый радиолокационный разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | joint surveillance and target attack radar system | объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| mil. | Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| mil., USA | joint surveillance target attack radar system | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | joint surveillance target-attack radar system | объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём |
| mil., avia. | joint surveillance targeting attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil. | laser discrimination radar system | РЛ система с лазерным устройством распознавания целей |
| mil. | light radar warning system | облегчённая система предупреждения о РЛ облучения |
| tech. | long-range radar and display system | РЛС дальнего действия с системой отображения данных |
| mil., avia. | long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| mil., avia. | low accuracy radar data transmission system | система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью |
| mil. | low-accuracy radar data transmission system | система передачи РЛ данных невысокой точности |
| astronaut. | low-altitude radar sensing system | система радиолокационного измерения малых высот |
| astronaut. | low-altitude radar sensing system | радиовысотомер малых высот |
| mil. | low-altitude radar system | РЛ система слежения за низколетящими целями |
| mil., avia. | low-altitude radar system | радиолокационная система слежения за низколетящей целью |
| mil., avia. | low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| mil. | low-angle radar tracking system | РЛ система сопровождения низколетящих целей |
| mil. | low-angle radar tracking system | РЛ комплекс сопровождения низколетящих целей |
| mil. | low-level radar system | маловысотная РЛС |
| mil. | low-level radar system | маловысотная РЛ система |
| mil. | low-level radar system | РЛ система обнаружения низколетящих целей |
| mil. | manual radar reconnaissance exploitation system | неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки |
| avia. | mapping radar system | система радиолокационного обзора местности |
| mil., avia. | military airborne radar system | бортовая радиолокационная станция военного назначения |
| mil., avia. | mobile EW and radar test system | подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций |
| mil., avia. | mobile ground-to-air radar jamming system | система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом |
| tech. | modular airborne radar system | модульная бортовая РЛС |
| mil., avia. | modular airborne radar system | модульная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | modular attack radar system | модульная прицельная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | modular attack radar system | модульная бортовая прицельная РЛС |
| tech. | moving target indication radar system | радиолокационная система индикации движущихся целей |
| mil., avia. | multi-aperture radar system | многоапертурная радиолокационная станция |
| mil., avia. | multi-function array radar system | радиолокационная станция с многофункциональной антенной |
| tech. | multi-object radar tracking system | радиолокационная система многоцелевого сопровождения |
| mil., avia. | multiple target instrumentation radar system | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| tech. | multiple target instrumentation radar system | РЛС сопровождения групповой цели |
| O&G. tech. | multi-target tracing ice monitoring radar system | многоцелевая радарная система ледозащитного мониторинга |
| dril. | multi-target tracing ice monitoring radar system | многоцелевая радарная система ледового мониторинга |
| tech. | navigational radar plotting system | навигационная система радиолокационной прокладки (курса) |
| tech. | next-generation weather radar system | метеорологическая РЛС следующего поколения |
| mil. | Nike-Hercules instrumentation radar system | измерительная РЛ система ЗРК Найк Геркулес |
| avia. | non radar weather system | внерадарная система разведки погоды (Maeldune) |
| tech. | North American over-the-horizon radar system | система РЛС Североамериканского континента |
| mil., avia. | offensive radar system | радиолокационная станция для обеспечения наступательных действий |
| mil., avia. | offensive radar system | РЛ система обеспечения поражения наземных целей |
| el. | optical-radar system | система оптической локации |
| mil. | OTH backscatter radar warning system | загоризонтная РЛ система обнаружения воздушных целей с возвратно-наклонным зондированием |
| mil., avia. | over-the-horizon radar system | система загоризонтных радиолокационных станций |
| mil., avia. | passive/active radar identification system | пассивно-активная система радиолокационного опознавания |
| mil. | passive/active radar identification system | пассивно-активная система РЛ опознавания |
| tech. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной РЛС обнаружения |
| mil. | perimeter acquisition radar attack characterization system | РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения |
| mil. | perimeter acquisition radar characterization system | система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения (целей) |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения |
| mil. | perimeter acquisition radar system | периферийная РЛ система обнаружения (целей) |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar system | периферийная радиолокационная система обнаружения |
| mil. | phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой |
| tech. | phased-array radar system | РЛС с фазированной антенной решёткой |
| tech. | phased-array radar system | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | portable ground surveillance radar system | переносная наземная радиолокационная система наблюдения (WiseSnake) |
| tech. | precision approach radar system | радиолокационная система обеспечения точной посадки самолётов |
| avia. | precision approach radar system | радиолокационная система точного захода на посадку |
| mil., avia. | precision approach radar training system | высокоточная учебная посадочная радиолокационная система |
| mil. | precision approach radar training system | высокоточная учебная посадочная РЛ система |
| mil. | primary radar system | активная радиолокационная станция с пассивным ответом (Киселев) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |
| mil., avia. | Racal Radar Defense Systems | компания "Ракал дифенс системз" |
| tech. | radar airborne weather system | бортовая метеорологическая радиолокационная система |
| tech. | radar air-navigation system | радиолокационная аэронавигационная система |
| mil., avia. | radar alphanumeric display system | знаковая система отображения данных радиолокационной станции |
| tech. | radar altimeter low altitude control system | система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| mil., avia. | radar altimeter low-altitude control system | система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| mil., avia. | radar altimeter warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к минимальной высоте |
| mil., avia. | radar altimeter warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к опасной высоте |
| mil., avia. | radar altitude warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к минимальной высоте |
| mil., avia. | radar altitude warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к опасной высоте |
| tech. | radar analysis system | система анализа сигналов РЛС |
| mil. | radar analysis system | системе анализа РЛ данных |
| Gruzovik, mil., air.def. | radar and AAFCE system | комплекс СОН-ПУАЗО (СОН – сеть основного напряжения, ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём, AAFCE – anti-aircraft fire-control equipment) |
| mil. | radar and optical systems code | код РЛ и оптических систем |
| progr. | radar antenna control system | станция радарного слежения (ssn) |
| progr. | radar antenna control systems | станции радарного слежения (ssn) |
| mil., avia. | radar attitude sensing system | радиолокационная система определения углов пространственного положения |
| mil. | radar attitude sensing system | РЛ система определения углов пространственного положения |
| mil. | radar augmentation system | система усиления РЛ сигналов |
| Makarov. | radar augmentation system | радиолокационная система с активным ответом на частоте запроса |
| mil., avia. | radar automatic plotting system | автоматическая радиолокационная система отображения обстановки |
| mil. | radar automatic plotting system | автоматическая РЛ система отображения обстановки |
| tech. | radar automatic system | автоматическая радиолокационная система |
| gen. | Radar Automatic System | радиолокационная автоматическая система |
| avia. | radar backup system | резервная радиолокационная система |
| avia. | radar beacon system | радиомаячная система управления (MichaelBurov) |
| avia. | radar beacon system | система РЛ маяков (MichaelBurov) |
| mil., avia. | radar beacon system | система радиолокационных маяков |
| mil., avia. | radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков |
| avia. | radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | radar bomb directing system | радиолокационная система наведения авиационной бомбы |
| mil. | radar bomb directing system | РЛ система наведения АБ |
| mil., avia. | radar bombardment system | радиолокационная бомбардировочная система |
| mil. | radar bombardment system | РЛ бомбардировочная система |
| mil. | radar bombing system | РЛ система бомбометания |
| Makarov. | radar braking system | радиолокационная система торможения (в автомобильном радиолокаторе) |
| el. | radar broking system | радиолокационная система торможения |
| mil., avia. | radar collimator system | система коллиматора радиолокационной станции |
| mil. | radar collimator system | система коллиматора РЛС |
| mil., avia. | radar combat information and weapon control system | радиолокационная система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
| mil. | radar combat information and weapon control system | РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
| mil. | radar control system | радиолокационная система управления (LyuFi) |
| mil. | radar control system | РЛСУ (LyuFi) |
| mil. | radar control system | система с радиолокационным управлением |
| mil., avia. | radar correlation bombing system | радиолокационная корреляционная система обеспечения бомбометания |
| mil. | radar correlation bombing system | РЛ корреляционная система обеспечения бомбометания |
| el. | radar cross-section instrumentation system | система измерения эффективной площади отражения цели |
| mil., avia. | radar data processing system | система обработки радиолокационных данных |
| mil. | radar data processing system | система обработки РЛ данных |
| mil. | radar data transfer system | система передачи РЛ данных |
| tech. | radar data transmission system | система передачи радиолокационных данных |
| mil. | radar data transmission system | система передачи данных РЛС |
| quant.el. | radar deception system | передатчик имитационных помех |
| avia. | radar display system | система отображения радиолокационных данных |
| tech. | radar Doppler automatic navigation system | самолётная доплеровская навигационная система РАДАН |
| tech. | radar Doppler missile tracking system | радиолокационная доплеровская система слежения за полётом ракет |
| mil. | radar early warning and control system | система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО) |
| tech. | radar early warning system | система раннего радиолокационного обнаружения |
| mil., avia. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций |
| mil. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС |
| mil. | Radar Finger Printing System | система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей (smovas) |
| tech. | radar guidance system | радиолокационная система наведения |
| missil. | radar guidance system | система наведения снаряда по радиолокатору |
| mil., avia. | radar guidance system | система радиолокационного наведения |
| tech. | radar gun fire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| mil. | radar gunfire control system | РЛ система управления артиллерийским огнем |
| nautic. | radar gunfire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| mil. | radar homing and warning system | система непосредственной РТР |
| mil. | radar homing and warning system | система предупреждения экипажа ЛА об РЛ облучении |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar homing and warning system | система исполнительной РТР |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система исполнительной радио- и радиотехнической разведки |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система непосредственной радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | radar homing and warning system | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar homing guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| avia. | radar homing system | приводная радиолокационная система |
| Gruzovik, missil. | radar homing-guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| polit. | radar identification system | радиолокационное опознавание |
| tech. | radar identification system | радиолокационная система опознавания |
| el. | radar imaging system | радиолокационная система формирования изображений |
| mil., avia. | radar impact prediction system | радиолокационная система предвычисления точки падения |
| tech. | radar impact prediction system | радиолокационная система предвычисления точки падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | radar impact prediction system | РЛ система предвычисления места падения (ГЧ) |
| mil., avia. | radar in-flight monitoring system | система контроля радиолокационной станции в полёте |
| mil. | radar in-flight monitoring system | система контроля РЛС в полёте |
| mil. | radar information transmission system | система передачи РЛ информации |
| mil., avia. | radar low altitude control system | радиолокационная система управления полётом на малых высотах |
| mil. | radar mapping system | система РЛ картографирования (земной поверхности) |
| Gruzovik, navig. | radar navigation system | радиолокационная навигационная система |
| avia. | radar navigation system | радиолокационная система навигации |
| astronaut. | radar netting system | радиолокационная сеть |
| mil. | radar netting system | сеть РЛС |
| mil. | radar netting system | система сети РЛС |
| mil., avia. | radar observer testing system | система тестирования операторов РЛС |
| mil., avia. | radar passive identification system | пассивная радиолокационная система опознавания |
| mil. | radar passive identification system | пассивная РЛ система опознавания |
| tech. | radar processing system | система обработки радиолокационных данных |
| mil., avia. | radar ranging system | дальномерная радиолокационная система |
| mil. | radar ranging system | дальномерная РЛ система |
| Gruzovik, mil. | radar recognition system | радиолокационная система опознавания |
| mil., avia. | radar safety beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков системы обеспечения безопасности полёта |
| mil., avia. | radar safety beacon system | система радиолокационных маяков системы обеспечения безопасности полёта |
| avia. | radar scanning beam system | радиолокационная система со сканирующим лучом |
| mil. | radar scattering screening system | система рассеивающих экранов для противодействия РЛС |
| avia. | radar side looking system | радиолокационная система бокового обзора |
| mil. | radar system | РЛ комплекс |
| mil. | radar system | РЛС |
| mil. | radar system | радиолокационная сеть |
| mil. | radar system | РЛ система |
| avia. | radar system | радиолокационная система |
| tech. | radar system development | разработка РЛС |
| mil., avia. | radar system development | развёртывание радиолокационных систем |
| mil., avia. | radar system development | разработка радиолокационных систем |
| mil. | radar system improvement program | программа усовершенствования РЛ системы |
| mil. | radar systems code | код РЛ систем |
| mil. | radar systems design section | секция проектирования РЛ систем |
| mil., avia. | radar systems division | отделение фирмы по разработке радиолокационных систем |
| mil., avia. | radar systems operator | оператор радиолокационной станции |
| mil., avia. | radar target measurement system | радиолокационная система изменения параметров цели |
| mil. | radar target measuring system | система изменения параметров РЛ цели |
| avia. | Radar targeting system | РЛПК (Радиолокационный прицельный комплекс BCH) |
| mil. | radar telephone transmission system | система передачи по телефону РЛ данных |
| mil., avia. | radar test instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции |
| mil., avia. | radar test system | система испытаний радиолокационных станций |
| missil. | radar track command system | командная система наведения с РЛ сопровождением цели |
| mil., avia. | radar tracking antenna system | антенная система радиолокационного слежения |
| mil., avia. | radar tracking system | радиолокационная система сопровождения |
| mil. | radar tracking system | РЛ система сопровождения (цели) |
| nautic. | radar tracking system | радиолокационная система слежения |
| auto.ctrl. | Radar traffic measuring system | радиолокационная система контроля интенсивности дорожного движения (Andy) |
| mil. | radar warning receiver/processor system | система, состоящая из приёмника предупреждения о РЛ облучении и процессора |
| mil. | radar warning system | система предупреждения о РЛ облучении |
| mil., avia. | radar warning system | радиолокационная система предупреждения |
| tech. | radar warning system | система сигнализации о радиолокационном облучении |
| mil., avia. | radar warning system | радиолокационная система обнаружения и оповещения |
| avia. | radar warning system | система оповещения о радиолокационном облучении |
| mil., BrE | radar weapon system suppression platoon | взвод подавления РЛС систем оружия |
| mil., avia. | radar weapons control system | радиолокационная система управления оружием |
| mil. | radar weapons control system | РЛ система управления оружием |
| meteorol. | radar wind system | радиолокационная система определения ветра |
| mil. | radar with automatic tracking system | радиолокатор с автоматическим слежением |
| commun. | radar-beacon system | система радиомаяка |
| Makarov. | radar-beacon system operation | режим работы самолётного ответчика (RBS) |
| avia. | radar-beacon system operation | режим работы ответчика |
| polit. | radar-controlled landing system | радиолокационная система посадки |
| tech. | radar-equipped inertial navigation system | инерциальная навигационная система с радиолокационной коррекцией |
| tech. | radar-guided weapons system | система оружия с радиолокационным наведением |
| mil., avia. | radar/night-attack weapon-system trainer | тренажёр по применению систем оружия в ночных боевых действиях с помощью радиолокационной станции |
| mil. | radar-version microwave mine detection system | микроволновая РЛ система обнаружения мин |
| mil. | radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| mil., avia. | random-pulse radar system | импульсная радиолокационная станция со случайной модуляцией сигнала |
| mil., avia. | reentry system evaluation radar | радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу |
| tech. | reentry systems evaluation radar | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| tech. | relocatable over-the-horizon radar system | система передислоцируемых загоризонтных РЛС |
| mil., avia. | remote radar weather display system | система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций |
| astronaut. | rendezvous radar system | радиолокационная система обеспечения встречи |
| tech. | rendezvous radar system | РЛС системы сближения космического аппарата на орбите |
| mil., avia. | rendezvous radar system | радиолокационная станция системы сближения |
| mil., avia. | rotating electronically scanned radar system | радиолокационная система со сканирующей антенной |
| mil. | satellite detection radar system | РЛ система обнаружения спутников |
| mil. | secondary radar system | активная радиолокационная станция с активным ответом (Киселев) |
| mil., avia. | semiactive radar antiair guidance system | полуактивная радиолокационная система наведения зенитной управляемой ракеты |
| mil. | semiactive radar antiair guidance system | полуактивная РЛ система наведения ЗУР |
| mil. | shipboard radar system | корабельная РЛ система |
| tech. | shipboard surveillance radar system | корабельная РЛС обнаружения |
| mil., avia. | short pulse radar system | короткоимпульсная радиолокационная система |
| mil. | short pulse radar system | короткоимпульсная РЛ система |
| mil. | short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| mil. | side-looking radar system | РЛ система бокового обзора |
| mil., avia. | side-looking radar system | радиолокационная система бокового обзора |
| tech. | signal automatic radar processing system | система автоматической обработки радиолокационных сигналов |
| tech. | simulated air defense system radar | имитируемая РЛС системы ПВО |
| mil., avia. | simulated airborne radar system | имитационная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | simulated airborne radar system | имитационная бортовая РЛ система |
| tech. | single object radar tracking system | радиолокационная система сопровождения одиночной цели |
| Gruzovik, missil. | single-beam radar-beam-riding guidance system | однолучевая система наведения по лучу |
| astr. | solar system radar | радиолокация тел Солнечной системы |
| tech. | sophisticated automatic radar processing system | усовершенствованная система автоматической обработки радиолокационных сигналов |
| tech. | space radar system | космическая радиолокационная система |
| tech. | space-based radar system | радиолокационная космическая система |
| mil., nautic. | splash detection radar system | РЛ система засечки места падения ГЧ (ракет) |
| mil., avia. | splash detection radar system | радиолокационная система засечки места падения головной части |
| mil., avia. | study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых РЛ систем |
| mil., avia. | study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых радиолокационных станций |
| mil., avia. | surveillance and target attack radar system | разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией |
| mil. | surveillance and target attack radar system | РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| mil. | surveillance and target attack radar system | РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| mil., avia. | surveillance radar element of precision approach radar system | обзорная радиолокационная станция высокоточной радиолокационной системы захода на посадку |
| mil. | surveillance target attack radar system | радиолокационная система обнаружения и обеспечения поражения целей (Alex_Odeychuk) |
| mil. | synthetic aperture radar interpretation system | система дешифрирования изображений РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture radar system | радиолокационная станция с синтезированием апертуры |
| mil. | synthetic aperture radar system | РЛС с синтезированной апертурой |
| mil. | system of array radar | система РЛС с антенной решёткой |
| mil., avia. | systems technology radar | радиолокационная станция для технической разработки систем |
| astronaut. | tactical control radar system | тактическая радиолокационная система управления |
| tech. | tactical radar system | тактическая РЛС |
| tech. | tactical radar system | тактическая радиолокационная система |
| mil. | tactical radar system | тактическая РЛ система |
| mil., avia. | tail warning radar system | радиолокационная система защиты хвоста |
| mil. | tail warning radar system | РЛ система защиты хвоста (ЛА) |
| mil. | target designation radar support to SAM systems | РЛ обеспечение целеуказания ЗРК |
| mil., avia. | technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности радиолокационных систем |
| mil. | technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности РЛ систем |
| tech. | television and radar navigation system | телевизионная и радиолокационная навигационная система "Телеран" |
| tech. | television and radar navigation system | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия |
| avia. | television radar navigation system | телерадиолокационная навигационная система |
| tech. | terrain avoidance radar system | радиолокационная система предупреждения столкновения с земной поверхностью |
| mil., avia. | terrain avoidance radar system | радиолокационная система предупреждения столкновения с наземными препятствиями |
| mil., avia. | tethered aerostat radar system | аэростатная радиолокационная система наблюдения |
| mil. | threat radar analysis and indicator system | РЛ система анализа и индикации действий противника |
| mil., avia. | Tornado Advanced Radar Display and Information System | усовершенствованная радиолокационная дисплейно-информационная система для самолёта "Торнадо" |
| tech. | tracking and illumination radar system | радиолокационная система сопровождения и подсветки |
| mil., avia. | tracking and illumination radar system | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| missil. | tracking radar system | радиолокационная система сопровождения (цели) |
| mil., avia. | transportable radar air traffic control system | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением |
| mil. | transportable radar air traffic control system | транспортабельная РЛ система УВД |
| Gruzovik, missil. | two-beam radar track guidance system | система ведущего луча |
| Gruzovik, missil. | two-beam radar-beam-riding guidance system | двухлучевая система наведения по лучу |
| mil. | unified radar system | единая радиолокационная система |
| tech. | velocity inertial radar navigation system | инерциальная радиолокационная навигационная система с измерением скорости |
| mil., avia. | velocity inertial radar navigation system | радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости |
| gen. | vessel traffic control radar systems | радиолокационные системы управления движением судов (ABelonogov) |
| avia. | warning radar system | система предупреждения об облучении РЛС (jagr6880) |
| navig. | waterway supervision radar system | система береговых РЛС для проводки судов |
| nautic. | weapon radar system | радиолокационная система управления оружием |
| tech. | weather radar system | метеорологическая радиолокационная система |
| mil. | weather radar system | метеорологическая РЛ система |