| Subject | English | Russian |
| tech. | active detection radar system | активная радиолокационная система обнаружения |
| astronaut. | active icbm-detection radar | активная РЛС обнаружения МБР |
| mil., avia. | advanced miniature movement detection digital radar | усовершенствованная миниатюрная цифровая радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| tech. | advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Air Force detection radar data takeoff | аппаратура автоматического считывания и передачи данных радиолокационных станций обнаружения |
| radioeng. | airborne sea-skimmer detection radar | бортовая РЛС обнаружения ПКР с настильной траекторией |
| tech. | airborne surface vessel detection radar | бортовая РЛС обнаружения надводных целей |
| tech. | aircraft detection laser radar | лазерный локатор обнаружения воздушных целей |
| astronaut. | aircraft detection radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| tech. | aircraft detection radar | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей |
| tech. | airport surface detection radar | РЛС диспетчерской службы наземного движения в аэропорту |
| tech. | airport surface detection radar | радиолокационная станция диспетчерской службы наземного движения в аэропорту |
| el. | airport surface detection radar | РЛС контроля движения на лётном поле |
| tech. | airport surface detection radar | радиолокационная станция контроля за движением на аэродроме |
| tech. | airport surface detection radar | диспетчерская РЛС для наблюдения за движением на лётном поле |
| mil., avia. | airport surface detection radar | диспетчерская радиолокационная станция для наблюдения за движением на лётном поле |
| mil., avia. | automatic periscope radar detection discriminator | автоматический дискриминатор системы радиолокационного обнаружения перископов подводных лодок |
| mil., avia. | automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| mil., avia. | automatic surface detection radar | автоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| radioloc. | best quality factors of radar detection | Наилучшие качественные показатели распознавания (Konstantin 1966) |
| media. | cloud detection radar | локатор для обнаружения облачности |
| nautic. | cloud-detection radar | радиолокатор обнаружения облаков |
| tech. | cloud-detection radar | радиолокационная станция обнаружения облачности |
| nautic. | cloud-detection radar | РЛС обнаружения облаков |
| nautic. | cloud-detection radar | радиолокационная станция обнаружения облаков |
| mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| mil., avia. | compressed coherency detection radar | радиолокационная станция обнаружения с когерентным сжатием |
| mil. | detection and guidance radar | станция обнаружения и наведения |
| gen. | detection by radar | радиолокация |
| mil., avia. | detection of laser, radar and millimetric wave | обнаружение лазерного, радиолокационного и сверхвысокочастотного излучения |
| commun. | detection radar | РЛС обнаружения цели |
| Makarov. | detection radar | радиолокационное обнаружение |
| tech. | detection radar | радиолокационная станция обнаружения (цели) |
| tech. | detection radar | РЛС обнаружения целей |
| mil., avia. | detection radar | радиолокационная станция обнаружения |
| gen. | detection radar | РЛС обнаружения |
| tech. | detection radar, automatic monitoring | РЛС обнаружения с автоматическим управлением |
| mil. | detection radar automatic monitoring | автоматический контроль РЛС обнаружения |
| mil. | detection radar data processing | обработка данных РЛС обнаружения |
| tech. | detection radar data processing | аппаратура обработки данных РЛС обнаружения |
| mil., avia. | detection radar data processing | обработка данных радиолокационных станций обнаружения |
| radioeng. | detection radar data takeoff | взлёт по данным РЛС обнаружения |
| tech. | detection radar data takeoff | аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения |
| mil., avia. | detection radar data takeoff | взлёт по данным радиолокационной станции обнаружения |
| tech. | detection radar electronic component | электронный узел РЛС обнаружения |
| mil., avia. | detection radar electronic component | электронное оборудование радиолокационной станции обнаружения |
| mil. | detection radar electronic component | электронное оборудование РЛС обнаружения |
| tech. | detection radar environmental display | индикатор РЛС обнаружения |
| tech. | detection radar environmental display | индикатор внешней обстановки РЛС обнаружения |
| mil., avia. | detection radar environmental display | дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки |
| mil., avia. | helicopter and airplane radar detection | система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов (system) |
| radioeng. | ICBM detection radar | РЛС обнаружения МБР |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| tech. | long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| mil. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| mil., avia. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| radioeng. | long-range detection radar | РЛС дальнего обнаружения |
| mil., avia. | long-range radar detection aircraft | самолёт ДРЛО (самолёт дальнего радиолокационного обнаружения Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range radar detection aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | metal detection radar | РЛ устройство обнаружения металлических предметов |
| mil., avia. | metal detection radar | радиолокационное устройство обнаружения металлических объектов |
| tech. | microwave detection and ranging radar | РЛС обнаружения целей и измерения дальности СВЧ диапазона |
| radioloc. | modeling of systems and devices for the radar detection | моделирование систем и устройств радиолокационного распознавания (Konstantin 1966) |
| mil. | motion detection radar | РЛС обнаружения движущихся объектов |
| mil., avia. | motion detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| tech. | moving-target detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| tech. | moving-target detection radar | РЛС обнаружения движущихся целей |
| nautic. | oil slick detection radar | РЛС для обнаружения следов нефти на поверхности моря |
| tech. | oil slick detection radar | РЛС обнаружения нефтяных плёнок на водной поверхности |
| house. | oil slick detection radar | РЛС для обнаружения очагов нефтяного загрязнения |
| nautic. | oil slick detection radar | радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря |
| mil. | periscope detection radar | РЛС обнаружения ПЛ на перископной глубине |
| mil., avia. | periscope detection radar | радиолокационная станция обнаружения подводных лодок на перископной глубине |
| mil. | personnel detection radar | РЛС обнаружения ЛС |
| mil. | phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| media. | precipitation detection radar | локатор осадков |
| mil., avia. | radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| mil. | radar analysis and detection unit | РЛ блок анализа и обнаружения (цели) |
| mil., avia. | radar cloud detection | радиолокационное измерение высоты облаков |
| mil., avia. | radar cloud detection report no echoes | в донесении о радиолокационном измерении высоты облаков нет сведений об отражённых сигналах облаков (observed) |
| mil., avia., conv.notation. | radar cloud detection report not available | нет донесения о радиолокационном измерении высоты облаков |
| nano | radar detection | обнаружение РЛ средствами |
| gen. | radar detection | радиообнаружение |
| construct. | radar detection | радиолокационное зондирование |
| Gruzovik, radioloc. | radar detection | радиообнаружение |
| mil. | radar detection | РЛ обнаружение (цели) |
| astronaut. | radar detection | радиолокационное обнаружение |
| avia. | radar detection | обнаружение с помощью РЛС |
| radioeng. | radar detection/analysis system | система обнаружения и анализа сигналов РЛС |
| mil. | radar detection area | зона РЛ обнаружения |
| auto. | radar detection device | антирадар (kozelski) |
| auto. | radar detection device | радар-детектор (kozelski) |
| mil. | radar detection envelope | зона РЛ обнаружения |
| polit. | radar detection line | рубеж радиолокационного обнаружения |
| mil. | radar detection line | рубеж радиолокационного наблюдения |
| mil. | radar detection of agitated metals | РЛ обнаружение движущихся металлических объектов |
| mil., avia. | radar detection of agitated metals | радиолокационное обнаружение движущихся металлических объектов |
| radioeng. | radar detection range | дальность обнаружения радиоизлучения (цели) |
| mil. | radar detection range | дальность радиолокационного обнаружения |
| radioeng. | radar echo detection | обнаружение по отражённому сигналу РЛС |
| radioeng. | radar emission detection | обнаружение по радиолокационному излучению |
| radioeng. | radar emission detection | обнаружение радиолокационного излучения |
| sec.sys. | radar intrusion detection sensor | радиолокационный датчик обнаружения вторжения |
| tech. | radar locator with laser detection | лазерный антирадар с определением направления на радар |
| avia. | radar shadow detection | обнаружение по радиолокационной тени |
| mil. | radar signal detection | обнаружение сигналов РЛС |
| navig. | radar storm detection | радиолокационное обнаружение тропических циклонов |
| navig. | radar storm detection | радиолокация тропических циклонов |
| navig. | radar storm detection | радиолокация штормов |
| Makarov. | radar storm detection | радиолокационное обнаружение штормов |
| meteorol. | radar storm detection | радиолокационное обнаружение метеорологических элементов |
| avia. | radar storm detection | радиолокационное обнаружение грозового фронта |
| mil., avia. | radar storm detection unit | радиолокационная установка для обнаружения штормовых явлений погоды |
| astronaut. | radar-echo detection | радиолокационное обнаружение |
| tech. | radar-signal detection | обнаружение сигналов РЛС |
| mil. | radar-version microwave mine detection system | микроволновая РЛ система обнаружения мин |
| mil. | satellite detection radar system | РЛ система обнаружения спутников |
| radioeng. | screen from radar detection | прикрытие от обнаружения с помощью радиолокационных средств |
| mil. | sea skimmer detection radar | РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте |
| tech. | search and detection radar | радиолокационная станция поиска и обнаружения |
| mil. | short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| radioeng. | SLBM detection/warning radar | РЛС системы обнаружения и предупреждения о запуске БР ПЛ |
| radioeng. | SLBM detection/warning radar | РЛС системы обнаружения и оповещения о запуске БР ПЛ |
| tech. | splash detection radar | корабельная РЛС засечки места падения головных частей ракет |
| house. | splash detection radar | радар для обнаружения места падения ракеты в море |
| radioeng. | splash detection radar | корабельная РЛС обнаружения мест падения ГЧ МБР в океане |
| radioeng. | splash detection radar | корабельная РЛС засечки мест падения ГЧ МБР в океане |
| mil., avia. | splash detection radar | корабельная радиолокационная станция обнаружения засечки места падения головной части ракет в океане |
| mil., nautic. | splash detection radar system | РЛ система засечки места падения ГЧ (ракет) |
| mil., avia. | splash detection radar system | радиолокационная система засечки места падения головной части |
| radioeng. | stand-off fixed target detection radar | бортовая РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| radioeng. | stand-off fixed target detection radar | бортовая РЛС обнаружения стационарных целей за пределами зоны ПВО |
| tech. | standoff fixed target detection radar | РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| mil. | submarine detection synthetic aperture radar | РЛС обнаружения ПЛ с синтезированной апертурой (антенны) |
| avia. | turbulence-detection radar | РЛС обнаружения зон атмосферной турбулентности |
| mil. | TV detection of radar-unobserved targets | ТВ обнаружение целей не наблюдаемых с помощью РЛС |