| Subject | English | Russian |
| astronaut. | direct RTLS track | траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| tech. | RTLS abort | аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК (МТКК) |
| astronaut. | RTLS abort | аварийное прекращение полёта МТКК с возвращением ОС на СПК |
| Makarov. | RTLS abort | аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля с возвращением орбитальной станции на посадочный комплекс |
| astronaut. | RTLS booster | разгонщик, возвращающийся на СПК |
| astronaut. | RTLS capability | возможность аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS configuration | режим аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS emergency | аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS energy state | запас энергии для аварийного прекращения полёта с возвращением ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS entry | спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS evaluator | система отображения траектории аварийного возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS external tank | ВТБ многократного применения, возвращаемый на СПК |
| astronaut. | RTLS flyback | аварийное возвращение ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS groundtrack | наземная проекция траектории аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS guidance | наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК |
| progr. | RTLS infrastructure | инфраструктура системы RTLS (компоненты системы, связывающие протокол радиоинтерфейса и прикладной программный интерфейс (API) сервера RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| progr. | RTLS infrastructure | инфраструктура системы позиционирования в реальном времени (ssn) |
| astronaut. | RTLS initiation | начало аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS landing | посадка после аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS maneuver | манёвр аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS maneuverability | манёвренность МТКК в режиме аварийного прекращения полёта и возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS maneuvering | маневрирование МТКК при аварийном прекращении полёта с возвращением ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS margin | запас по характер истинам для возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS mission | полет МТКК в аварийном режиме с возвращением ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS mode | режим аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS-operated engine | двигатель, работающий при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS orbiter | ОС, возвращающаяся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта (МТКК) |
| astronaut. | RTLS profile | профиль траектории аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК |
| progr. | RTLS reader | устройство считывания системы RTLS (устройство, получающее сигналы от передатчиков или опорных меток системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени). ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| progr. | RTLS reader | устройство считывания системы позиционирования в реальном времени (ssn) |
| telecom. | RTLS reference tag | опорная метка системы RTLS (радиочастотное устройство с постоянно включенным питанием, использующее указанные в ИСО/МЭК 24730-2 протоколы для синхронизации с устройством считывания системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| telecom. | RTLS reference tag | опорная метка системы позиционирования в реальном времени (ssn) |
| progr. | RTLS server | сервер системы RTLS (вычислительное устройство, аккумулирующее данные с устройств считывания системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени) и определяющее место нахождения передатчиков системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| progr. | RTLS server | сервер системы позиционирования в реальном времени (ssn) |
| astronaut. | RTLS shuttle | МВКА возвращающийся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта |
| astronaut. | RTLS shuttle | МТКК возвращающийся на СПК в режиме аварийного прекращения полёта |
| astronaut. | RTLS situation | аварийная обстановка, требующая прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS target | расчётная граница участка аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК |
| astronaut. | RTLS trajectory | траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| progr. | RTLS transmitter | передатчик системы RTLS (радиоустройство с автономным питанием, использующее протоколы, определённые в ИСО/МЭК 24730-2. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| progr. | RTLS transmitter | передатчик системы позиционирования в реальном времени (ssn) |
| astronaut. | RTLS two-engine guidance | наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК при работе двух основных ЖРД |
| astronaut. | turbofan-assisted RTLS booster | разгонщик, возвращаемый на СПК с помощью ТРДД |