| English | Russian |
| be dependent for resources on | рассчитывать на получение ресурсов от (someone – кого-либо) |
| be dependent for resources on | рассчитывать на получение помощи от (someone – кого-либо) |
| Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| cold resources in ice | запас холода во льду (количество тепла, необходимое для нагревания данного объёма льда или ледяной породы до температуры плавления) |
| computerized resources infotmation bank | автоматизированный банк информации о ресурсах |
| conventional sources of energy: resources and issues | обычные источники энергии: запасы и потребление |
| earth resources technology satellite | спутник для исследования ресурсов Земли |
| earth resources satellite | искусственный спутник, предназначенный для изучения природных ресурсов |
| Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ (США, 1973) |
| funnel resources into primary education | делать инвестиции в начальное образование |
| have inner resources to fall back on | опираться на свои собственные духовные силы |
| he has no inner resources of character | его натуре не хватает внутренней содержательности |
| his resources could dry up | его запасы могли иссякнуть |
| land resources issues | проблема земельных ресурсов |
| marine resources conservation | рациональное использование морских ресурсов |
| marine resources conservation | охрана морских ресурсов |
| multipurpose water-resources scheme | комплексная водохозяйственная система |
| multipurpose water-resources scheme | водохозяйственный комплекс |
| natural-resources potential | природно-ресурсный потенциал |
| petroleum resources conservation | охрана нефтяных ресурсов |
| resources management | управление ресурсами |
| resources management | рациональное использование природных ресурсов |
| resources of land and food | земельные ресурсы и продукты питания |
| Resources Planning Act | Закон о планировании национальных ресурсов (RPA; США) |
| she managed her resources carefully | ей удавалось экономно расходовать свои ресурсы |
| state water resources management | управление водными ресурсами |
| supply resources to industry | снабжать промышленность сырьём |
| the company must commit its entire resources to the project | эта компания должна направить все свои ресурсы на этот проект |
| the primal resources of a nation | основные ресурсы страны |
| the report recommends that more resources be devoted to teaching | в докладе рекомендуется выделять больше ресурсов на нужды образования |
| these conflicts have been a major haemorrhage on the limited resources of our countries | эти конфликты нанесли значительные убытки ограниченным ресурсам наших стран |
| they develop more accessible, if less dramatic resources elsewhere | они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображение месторождения в других районах |
| total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory | суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории |
| untouchable mineral resources buried deep within the earth | недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли |
| use resources effectively | эффективно использовать ресурсы |
| Water Resources Act | Закон о водных ресурсах (Великобритания, 1963) |
| Water Resources Board | Управление по водным ресурсам (WRB; Великобритания) |
| Water Resources Center | Центр научной информации по водным ресурсам (США) |
| water resources conservation | охрана вод |
| water resources conservation | экономное использование воды |
| water resources conservation | накопление воды |
| water resources development | водохозяйственный комплекс |
| Water Resources Development Act | Закон о развитии водных ресурсов (США) |
| Water Resources Planning Act | Закон о планировании использования водных ресурсов (США) |
| water resources policy | водное хозяйство |
| water resources regions | водоресурсные регионы |
| Water Resources Research Act | Закон об исследованиях в области водопользования (США) |