| English | Russian |
| allocate resources efficiently | обеспечивать эффективное размещение ресурсов (A.Rezvov) |
| allocate resources efficiently | обеспечить эффективное размещение ресурсов (A.Rezvov) |
| allocation of productive resources to various activities | размещение производственных ресурсов между различными видами деятельности (A.Rezvov) |
| credit resources management fund | фонд регулирования кредитных ресурсов |
| Department of Mineral Resources and Energy | региональный департамент министерства минеральных ресурсов и энергетики (DME MikhaylovSV) |
| draw unused resources into employment | задействовать неиспользуемые ресурсы (A.Rezvov) |
| Energy Resources coulissier | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| Energy Resources Council | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| Human Resources Committee | комитет по трудовым ресурсам (Кунделев) |
| human resources development | развитие людских ресурсов |
| Human Resources Division | отдел кадров (Alex_Odeychuk) |
| integrated financial resources framework | комплексный механизм финансовых ресурсов |
| mineral resources sector | минерально-сырьевой сектор (В процессе изучения магистрант должен овладеть знаниями и навыками анализа и оценки проблем и направлений функционирования минерально-сырьевого и энергетического секторов экономики. 'More) |
| natural resources company | предприятие добывающей промышленности (Alex_Odeychuk) |
| natural resources sector | природно-ресурсный сектор (Выявлены тенденции в системе природопользования Дальнего Востока, характерные для современного периода, включая кризисные явления в российской экономике и их проявление в природно-ресурсном секторе. 'More) |
| North Sea Resources Roundabout | Рынок вторичных ресурсов в регионе Северного моря (добровольное соглашение между странами региона Северного моря о создании рынка вторичного сырья из отходов ecram) |
| release resources for investment | высвободить средства для инвестиций |
| resources allocation | распределение ресурсов |
| resources commensurate with the responsibilities | средства, соразмерные с обязательствами |
| resources for credit | ресурсы для кредитных операций |
| resources for loans | средства для выдачи ссуд |
| resources for payments | средства для платежей |
| resources industry | природно-ресурсный сектор (Выявлены тенденции в системе природопользования Дальнего Востока, характерные для современного периода, включая кризисные явления в российской экономике и их проявление в природно-ресурсном секторе. 'More) |
| resources industry | ресурсные отрасли (Проанализирована динамика использования природных ресурсов Дальнего Востока, рассмотрен инвестиционный потенциал ресурсных отраслей. • В монографии рассмотрены вопросы развития основных ресурсных отраслей Дальнего Востока: минерально-сырьевого, рыбохозяйственного, лесного комплексов и сельского хозяйства. 'More) |
| resources industry | ресурсный сектор ('More) |
| resources made available | выделенные ресурсы |
| Resources Recovery Act | закон о восстановлении ресурсов (1970 г.) |
| resources sector | ресурсные отрасли (В статье отмечается необходимость перехода ресурсного сектора экономики России на инновационный путь развития и показаны потенциальные возможности для этого ... • В монографии рассмотрены вопросы развития основных ресурсных отраслей Дальнего Востока: минерально-сырьевого, рыбохозяйственного, лесного комплексов и сельского хозяйства. • Выявлены тенденции в системе природопользования Дальнего Востока, характерные для современного периода, включая кризисные явления в российской экономике и их проявление в природно-ресурсном секторе.) |
| resources sector | природно-ресурсный сектор (В статье отмечается необходимость перехода ресурсного сектора экономики России на инновационный путь развития и показаны потенциальные возможности для этого ... • В монографии рассмотрены вопросы развития основных ресурсных отраслей Дальнего Востока: минерально-сырьевого, рыбохозяйственного, лесного комплексов и сельского хозяйства. • Выявлены тенденции в системе природопользования Дальнего Востока, характерные для современного периода, включая кризисные явления в российской экономике и их проявление в природно-ресурсном секторе.) |
| resources sector | ресурсный сектор (В статье отмечается необходимость перехода ресурсного сектора экономики России на инновационный путь развития и показаны потенциальные возможности для этого ... • В монографии рассмотрены вопросы развития основных ресурсных отраслей Дальнего Востока: минерально-сырьевого, рыбохозяйственного, лесного комплексов и сельского хозяйства. • Выявлены тенденции в системе природопользования Дальнего Востока, характерные для современного периода, включая кризисные явления в российской экономике и их проявление в природно-ресурсном секторе. • he role of the resources sector in sustainable development is indisputable. A world without water, energy, agriculture and minerals is impossible to envisage. Increasingly, however, these same sectors are disconnected from the social fabric of life in countries with developed economies—the consumer society demands instant gratification, with scant regard to the resources which underpin supposed quality of life.) |
| Water Resources Board | Управление водных ресурсов |
| Water Resources coulissier | Совет по водным ресурсам (США) |
| water resources management | управление водными ресурсами |
| wildlife resources commission | комитет по охране природных ресурсов (as in North Carolina Wildlife Resources Commission – Комитет по охране природных ресурсов Ленинградской области 4uzhoj) |