| Subject | English | Russian |
| construct. | blunt hand rasp-file | плоский тупоносый рашпиль |
| transp. | buffing rasp with spacer | рашпиль с кольцевой проставкой для зачистки (напр. поверхности места повреждения покрышки) |
| med. | curved rasp of Farabeuf | изогнутый распатор Фарабефа |
| gen. | cylinder rasp bar | бич молотильного барабана |
| med.appl. | femur rasp handle | ручка рашпили бедра |
| Makarov. | rasp away | скрести |
| Makarov. | rasp away | тереть |
| gen. | rasp away | сострогать |
| gen. | rasp away | соскрёбывать |
| gen. | rasp away | соскребаться |
| gen. | rasp away | соскребать |
| gen. | rasp away | строгать |
| gen. | rasp away | соскоблить |
| gen. | rasp away | соскабливать |
| gen. | rasp away | подпиливать |
| Makarov. | rasp away | состругивать |
| gen. | rasp away | соскрёбываться |
| gen. | rasp away | соскрести |
| Gruzovik, dial. | rasp away | соскребать (= соскрести) |
| Gruzovik, inf. | rasp away | соскрёбывать (= соскребать) |
| Makarov. | rasp away | обрабатывать рашпилем |
| Makarov. | rasp away at one's violin | пиликать на скрипке |
| Makarov. | rasp away on one's violin | пиликать на скрипке |
| mech.eng. | rasp bar | бич молотильного барабана (комбайн. Михелёв) |
| transp., agric. | rasp bar | бич молотильного барабана |
| Makarov. | rasp-bar cylinder | бичевой молотильный барабан |
| agric. | rasp-bar thresher | молотилка с бильным барабаном |
| tech. | rasp-bar thresher | молотилка с бильным молотильным аппаратом |
| tech. | rasp-bar threshing mechanism | бильный молотильный аппарат |
| construct. | rasp cut | заершённый |
| construct. | rasp cut | рашпильный |
| tech. | rasp cut | рашпильная насечка |
| tech. | rasp-cut file | напильник с рашпильной насечкой |
| Makarov. | rasp cylinder | бичевой молотильный барабан |
| gen. | rasp feelings | оскорблять чьи-либо чувства |
| tech. | rasp file | рашпиль |
| auto. | rasp-file | рашпиль |
| auto. | rasp-file | напильник |
| mil., tech. | rasp file | напильник с крупной насечкой |
| transp. | rasp float | тёрка с перфорированным металлом |
| transp. | rasp for buffing rubber surface | шарошка для зачистки резиновой поверхности (напр. места повреждения покрышки) |
| transp. | rasp for cleaning and preparing tyre injuries | рашпиль для зачистки и подготовки повреждённых участков покрышки |
| med. | rasp knife | нож-распатор |
| med.appl. | rasp-like | скребущий |
| forestr. | rasp machine | окорочный станок |
| Makarov. | rasp off | тереть |
| Makarov. | rasp off | скрести |
| Gruzovik, dial. | rasp off | соскребать (= соскрести) |
| Gruzovik, inf. | rasp off | соскрёбывать (= соскребать) |
| Makarov. | rasp off | подпиливать |
| Makarov. | rasp off | соскабливать |
| Makarov. | rasp off | состругивать |
| Makarov. | rasp off | строгать |
| Makarov. | rasp off | обрабатывать рашпилем |
| Makarov. | rasp out | проскрипеть (что-либо) |
| Makarov. | rasp out | прохрипеть (что-либо) |
| Makarov. | rasp out | сказать отрывисто |
| Makarov. | rasp out | сказать хрипло |
| gen. | rasp out a cough | отхаркаться (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| gen. | rasp out a cough | харкнуть (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| gen. | rasp out an insult | бросить оскорбление |
| gen. | rasp out orders | хрипло выкрикивать приказания |
| bot. | rasp-pod | трахилобиум (Trachylobium) |
| Gruzovik, bot. | rasp pod | трахилобий (Trachylobium) |
| transp. | rasp set | набор рашпилей |
| Gruzovik | rasp-shaped | рашпилевидный |
| reptil. | rasp-skinned water snake | индийская бородавчатая змея (Acrochordus granulatus) |
| med.appl. | rasp stem | стержень рашпиля |
| gen. | rasp the nerves | действовать на нервы |
| mech.eng., obs. | rasp tooth | точечный зуб |
| mech.eng., obs. | rasp tooth | рашпильный зуб |
| mech.eng., obs. | rasp tooth | круглый зуб |
| transp. | rasp with plastic handle | рашпиль с пластиковой ручкой |
| transp. | rasp with wooden handle | рашпиль с деревянной ручкой |
| med. | straight rasp of Farabeuf | прямой распатор Фарабефа |
| Makarov. | there was the rasp of a bolt and the door suddenly opened | раздался неприятный скрежет затвора, и дверь неожиданно открылась |