| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | acid liquid radwaste | кислотные жидкие радиоактивные отходы |
| energ.ind. | alkaline liquid radwaste | щелочные жидкие радиоактивные отходы |
| energ.ind. | American Committee on Radwaste Disposal | американский комитет по проблемам удаления радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | arrangement of data sheets for radwaste containers | паспортизация контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | arrangement of data sheets for radwaste containers | паспортизация контейнеров с РАО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | as-irradiated radwaste | невыдержанные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | auxiliary and radwaste area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | auxiliary and radwaste area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка обращения с радиоактивными отходами на АЭС |
| energ.ind. | cascade radwaste processing | каскадная обработка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | cemented radwaste | цементированные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | clean radwaste | обработанные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | cold radwaste | отходы низкого уровня радиоактивности |
| energ.ind. | cold radwaste | слабоактивные отходы |
| energ.ind. | cold radwaste | радиоактивные отходы низкой активности |
| energ.ind. | concentrated liquid radwaste | концентрированные жидкие радиоактивные отходы |
| energ.ind. | conditioned radwaste | кондиционированные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | contact-handled radwaste | радиоактивные отходы непосредственного обращения |
| energ.ind. | decommissioning radwaste | отходы, образовавшиеся в результате деятельности по выводу АЭС из эксплуатации |
| energ.ind. | deep earth radwaste burial | захоронение радиоактивных отходов в землю на большой глубине |
| energ.ind. | deep earth radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в землю на большой глубине |
| energ.ind. | deep geological radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в глубоких геологических формациях |
| energ.ind. | deep underground radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в землю на большой глубине |
| energ.ind. | deep-sea radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в море на большой глубине |
| energ.ind. | dehydrated radwaste | обезвоженные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | dewatered radwaste | обезвоженные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | dirty radwaste | высокоактивные отходы |
| energ.ind. | disposable radwaste package | удаляемая упаковка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste package | разовая упаковка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | удаляемый грузовой контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | разовый грузовой контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping package | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping package | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping package | удаляемый грузовой контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping package | разовый грузовой контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | dry radwaste | сухие радиоактивные отходы |
| nucl.pow. | equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Far Eastern Federal Radwaste Management Company | Дальневосточное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами (Firiel) |
| energ.ind. | floor drains liquid radwaste | трапные жидкие радиоактивные отходы |
| energ.ind. | fuel cycle radwaste | отходы ядерного цикла |
| energ.ind. | gaseous radioactive waste, gaseous radwaste | газообразные радиоактивные отходы, ГР (радиоактивные отходы в газообразном и/или аэрозольном состоянии) |
| energ.ind. | gaseous radwaste system | система обработки и хранения газообразных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | heat-generating radwaste | тепловыделяющие радиоактивные отходы |
| energ.ind. | heat-producing radwaste | тепловыделяющие радиоактивные отходы |
| energ.ind. | high-level liquid radwaste | высокоактивные жидкие отходы |
| energ.ind. | high-level radwaste | высокоактивные отходы |
| energ.ind. | high-level radwaste storage | хранение высокоактивных отходов |
| energ.ind. | high-level solid radwaste | высокоактивные твёрдые отходы |
| nucl.pow. | hot radwaste | высокорадиоактивные отходы (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | hot radwaste | ВАО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hot radwaste | высокоактивные отходы |
| energ.ind. | in-containment radwaste storage tank | бак для хранения радиоактивных отходов внутри защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | integrated radwaste treatment system | комплексная система переработки радиоактивных отходов |
| Makarov. | integrated radwaste treatment system | интегральная система переработки радиоактивных отходов (IRTS) |
| nucl.pow. | large size container for radwaste | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | large sized container for radwaste | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | large-size container for radwaste | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | large-sized container for radwaste | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | laundry radwaste | радиоактивные отходы спецпрачечной на АЭС |
| energ.ind. | liquid radwaste system | система обращения с жидкими радиоактивными отходами |
| energ.ind. | liquid radwaste treatment facility | установка по обработке жидких радиоактивных отходов |
| el. | liquid radwaste treatment system | система очистки жидких радиоактивных отходов |
| energ.ind. | liquid radwaste treatment system | система обработки жидких радиоактивных отходов (предназначена для сбора, концентрирования и удержания радиоактивных веществ из жидких отходов и отделения чистой воды, которая используется в цикле или сбрасывается) |
| nucl.pow. | liquid radwaste vitrification system | установка остекловывания жидких радиоактивных отходов (Firiel) |
| energ.ind. | low-level radwaste storage | хранилище низкоактивных отходов |
| energ.ind. | metal radwaste | отходы радиоактивного металла |
| energ.ind. | middle-level radwaste | среднеактивные отходы |
| energ.ind. | non-conditioned radwaste | некондиционированные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | nonutility radwaste | радиоактивные отходы неэнергетических предприятий |
| nucl.pow. | Northern Federal Radwaste Management Company | Северное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами (Firiel) |
| energ.ind. | Nuclear Industry Radwaste Executive | Исполнительный комитет по контролю за радиоактивными отходами ядерной промышленности (Великобритания) |
| energ.ind. | nuclear power radwaste | радиоактивные отходы ядерных энергетических установок |
| energ.ind. | off-site radwaste storage facility | хранилище радиоактивных отходов вне площадки АЭС |
| energ.ind. | on-site radwaste storage facility | хранилище радиоактивных отходов на площадке АЭС |
| energ.ind. | operational nuclear power plant radwaste | радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок |
| energ.ind. | permanent radwaste disposal | окончательное захоронение радиоактивных отходов |
| energ.ind. | plutonium radwaste | радиоактивные отходы, содержащие плутоний |
| energ.ind. | radioactive radwaste solidification | отверждение радиоактивных отходов (перевод жидких радиоактивных отходов в твёрдое агрегатное состояние с целью уменьшения возможности миграции или рассеяния радионуклидов) |
| energ.ind. | radioactive radwaste vitrification | остекловывание радиоактивных отходов (перевод радиоактивных отходов в стеклоподобную форму) |
| energ.ind. | radioactive waste, radwaste | радиоактивные отходы, РАО (ядерные материалы или радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусмотрено) |
| energ.ind. | radwaste activity | активность радиоактивных отходов |
| Makarov. | radwaste administration | контроль и учёт радиоактивных отходов (на АЭС) |
| energ.ind. | radwaste ageing | выдержка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste aging | выдержка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste and decontamination system | система удаления и обработки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste area | зона обращения с радиоактивными отходами на АЭС |
| energ.ind. | radwaste bailer | установка прессования радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste binder | связующее вещество для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste bitumen embedding | битумирование радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste bituminizing | битуминирование радиоактивных отходов (включение отходов в битумный матричный материал для длительного хранения и окончательного захоронения) |
| energ.ind. | radwaste building | здание радиоактивных отходов |
| ecol. | radwaste building | помещение для хранения радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste burial burden | бремя захоронения радиоактивных отходов (финансовые издержки, отвлечение административного и научно-технического потенциала страны, радиационные воздействия и т.п.) |
| energ.ind. | radwaste calciner | обжиговая печь для связывания радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste calcining facility | установка кальцинирования радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste canister | контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste cement bond log | контроль цементирования радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste classification rating | тип радиоактивных отходов согласно установленной классификации |
| energ.ind. | radwaste classification rating | вид радиоактивных отходов согласно установленной классификации |
| energ.ind. | radwaste collection | сбор радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste compactor | установка для прессования радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste concrete embedding | бетонирование радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste concrete embedment | бетонирование радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste concrete incorporation | бетонирование радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste conditioning | выдержка радиоактивных отходов (хранение для уменьшения активности в результате распада радионуклидов) |
| energ.ind. | radwaste conditioning system | система выдержки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste contact handling | непосредственное обращение с радиоактивными отходами |
| nucl.pow. | radwaste container | контейнер РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste container | упаковка радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste container | упаковка РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste container | контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste container | контейнер для РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste depository | хранилище радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste depository | хранилище РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste depository | захоронение радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste depository | захоронение РАО (MichaelBurov) |
| el. | radwaste disposal | удаление радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste disposal accelerator | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste disposal burden | бремя захоронения радиоактивных отходов (финансовые издержки, отвлечение административного и научно-технического потенциала страны, радиационные воздействия и т.п.) |
| energ.ind. | radwaste disposal system | система удаления радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | radwaste disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste evaporation | выпаривание жидких радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste floor drain system | система трапных вод на АЭС |
| energ.ind. | radwaste glass embedding | остекловывание радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | radwaste handling | обращение с отработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste handling | хвост цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste handling | обращение с ОЯТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | radwaste handling | обработка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste handling accident | авария при обращении с радиоактивными веществами |
| energ.ind. | radwaste handling equipment | оборудование для обращения с радиоактивными отходами |
| energ.ind. | radwaste incinerator | установка для сжигания радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste management | обращение с радиоактивными отходами (административные и эксплуатационные меры и мероприятия по распределению, обработке, кондиционированию (выдержке), транспортировке, хранению и захоронению радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | radwaste manipulation | управление радиоактивными отходами |
| energ.ind. | radwaste mishandling | нарушение правил обращения с радиоактивными отходами |
| energ.ind. | radwaste partitioning | сортировка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste process cell | камера для обработки радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | radwaste processing | обработка радиоактивных отходов (уменьшения объёма, удаление радионуклидов и изменение состава) |
| energ.ind. | radwaste producer | источник радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste remote handling | дистанционное обращение с радиоактивными отходами |
| nucl.pow. | radwaste repository | хранилище радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste repository | захоронение радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste repository | хранилище РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste repository | захоронение РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste reprocessing and storage building | здание переработки и хранения радиоактивных отходов (Phyloneer) |
| energ.ind. | radwaste retrieval | перезахоронение радиоактивных отходов (после истечения срока их хранения) |
| energ.ind. | radwaste sample station | установка для отбора проб радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste shredding | измельчение твёрдых радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste solidification facility | установка по отверждению радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste solidification system | система отверждения радиоактивных отходов |
| el. | radwaste storage | хранилище радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste storage | хранение разделённых радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste storage area | площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | radwaste storage area | зона хранения радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | radwaste storage casing grouting | тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя) |
| energ.ind. | radwaste storage casing grouting mortar | раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя) |
| energ.ind. | radwaste storage casing plugging | тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя) |
| energ.ind. | radwaste storage location | местоположение хранилища радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste storage tank | бак для хранения радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste system | система обращения и переработки радиоактивных отходов на АЭС |
| el. | radwaste system | система радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste system | система обработки радиоактивных отходов на АЭС |
| el. | radwaste treatment | обработка радиоактивных отходов |
| energ.ind. | Radwaste Treatment Center | Центр переработки радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Radwaste Treatment Centre | Центр переработки радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | radwaste underground location | подземное расположение хранилища радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste underground location | подземное размещение хранилища радиоактивных отходов |
| Makarov. | radwaste vitrification | остекловывание радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste volume reduction facility | установка по снижению объёма радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste work permit | разрешение на производство работ с радиоактивными отходами |
| energ.ind. | readily retrievable radwaste | легко извлекаемые радиоактивные отходы |
| energ.ind. | remote-handled radwaste | дистанционно обрабатываемые радиоактивные отходы |
| nucl.pow. | reprocessing of radwaste | переработка ВАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reprocessing of radwaste | переработка высокоактивных отходов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reprocessing radwaste disposal | удаление радиоактивных отходов при переработке |
| energ.ind. | reverse-well radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в выработанных месторождениях |
| energ.ind. | RH radwaste | дистанционно обрабатываемые радиоактивные отходы |
| energ.ind. | separated radwaste | отсортированные радиоактивные отходы |
| energ.ind. | solid radwaste | твёрдые радиоактивные отходы |
| nucl.pow. | solid radwaste building | хранилище твёрдых радиоактивных отходов |
| energ.ind. | solid radwaste engineering storage test facility | опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов |
| energ.ind. | solid radwaste system | система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами на АЭС |
| energ.ind. | spent fuel radwaste | отходы отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | terminate liquid radwaste releases | прекратить выбросы жидких радиоактивных отходов (nrc.gov Firiel) |
| energ.ind. | transuranic radwaste | радиоактивные отходы, содержащие трансурановые элементы |
| energ.ind. | tritiated radwaste | радиоактивные отходы, содержащие тритий |
| energ.ind. | uncontrolled radwaste disposal | неконтролируемое захоронение радиоактивных отходов |
| energ.ind. | unseparated high-level radwaste storage | хранение неразделённых высокоактивных отходов |
| energ.ind. | utility radwaste | радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок |
| energ.ind. | vitrified radwaste canister | контейнер для остеклованных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | vitrified radwaste storage | хранилище остеклованных радиоактивных отходов |