| Subject | English | Russian |
| med. | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | человек, неправильно произносящий звуки р, л, с |
| med. | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | картавый человек |
| gen. | be unable to pronounce "r" and "l" properly | картавить (Anglophile) |
| gen. | burring pronunciation of "r" and "l" | картавление |
| Makarov. | by choice of R1 and R2 | подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 |
| Makarov. | by suitable selection of R1 and R2 | подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 |
| math. | circle of center O and radius R | окружность с центром O и радиуса R |
| Makarov. | coal's R and D role | роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю |
| mil. | Communications and Electronics R&D command | управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники (СВ) |
| gen. | compounds R-CP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes | соединения R-CP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R <или цианидов (R-CC-R) or cyanides (R-CN; R-CN) |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| gen. | Defence R and D establishment | Разработка оборонных исследований и развития (Saadatic) |
| med. | Defence R and D organisation | Департамент оборонных исследований и развития (Saadatic) |
| Gruzovik | guttural pronunciation of "r" and "l" | картавление |
| gen. | guttural pronunciation of "r" and "l" | картавление |
| gen. | have difficulty pronouncing the letters “L” and “R” | картавить |
| gen. | improper pronunciation of the letters “L” and “R” | картавость |
| O&G, sakh. | K. R. Croasdale and Associates | компания K. R. Croasdale and Associates (KRCA) |
| O&G | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана (Бруклин Додж) |
| tech. | match C by mixing R, G and B | смешивать цвета R, G и B для получения цвета C |
| Makarov. | merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path | мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения |
| Makarov. | Messrs. B-, R-, and J-I will only initialize them are already off on their yearly tour | Господа Б. Р. И Дж. назову лишь их инициалы уже отправились в ежегодную поездку |
| mil. | military system R&D and production contract | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники |
| gen. | mispronouncing "r" and "l" | картавый (Anglophile) |
| biotechn. | public agricultural R and D | государственные НИОКР в области сельского хозяйства |
| oil | R and D | НИОКР |
| busin. | R and D | исследования и разработки (research and development) |
| Makarov. | R and D | исследовательско-проектные работы |
| automat. | R and D model | экспериментальный образец |
| automat. | R and D model | опытный образец |
| automat. | R and D policy | направления исследований и разработок |
| construct. | R and D work | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки |
| mech. | r and d work | НИОКР |
| tech. | R and D work | НКИОКР |
| Makarov. | R and G coffee | обжаренный молотый кофе |
| Makarov. | R and G coffee | жареный молотый кофе |
| slang | R and R | отдых |
| slang | R and R | несколько дней сексуальных развлечений |
| slang | R and R | музыкальный стиль рок |
| slang | R and R | всё, что связано с роком как социокультурным явлением |
| slang | R and R | группа подростков, увлекающихся роком и связанным с ним стилем жизни |
| slang | R and R | танец под рок-музыку |
| slang | R and R | несколько дней пьянки |
| slang | R and R | ротация |
| slang | R and R | вихрь развлечений |
| slang | R and R | кратковременный отпуск с фронта |
| hindi | R and R | ремонт и доработка (repair and retrofit, тж. R&R Шандор) |
| gen. | R and R | отдых и восстановление сил |
| avia., med. | R and R break | отпуск для отдыха и развлечений |
| slang | R.and R. | отдых и расслабление (Interex) |
| gen. | R&D and manufacturing | научно-производственный (Alexander Demidov) |
| mil. | R&D and Procurement director | начальник отдела НИОКР и заготовок |
| mil. | R&D and Status division | отдел НИОКР (МП) |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary | помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research controller | главный инспектор по НИЦ и НИР |
| construct. | R&D research and development | исследования и разработки |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот |
| law | Сrоmрton and Jervis' Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства, составители Кромптон и Джервис (1830-1832) |
| dril. | R/U OF LOW PRESSURE RISER AND MUD CROSS | Монтаж стояка низкого давления и катушки отводного устройства (IVANECOZ) |
| mech. | simultaneous values of r and s | пара чисел r и s |
| mil., BrE | Stores and Clothing R&D establishment | НИЦ по вещевому имуществу и обмундированию (ВС) |
| O&G, sakh. | super elevation and widening transition portion for r 1000 right | отгон виража и уширения для r 1000 (правая) |
| mech. | the boldface characters F and r are vectors | Жирным шрифтом обозначены векторы F и r |
| tech. | the resistors R1 and R2 change position in the equation | сопротивления R1 и R2 в уравнении поменялись местами |
| gen. | US R&B guitarist, singer, and songwriter | американский гитарист, певец и композитор в жанре "ритм-н-блюз" (о Во Диддли) |
| gen. | US R&B guitarist, singer, and songwriter | американский гитарист, певец и композитор в жанре "ритм-н-блюз" |
| gen. | W. and R. Chambers Ltd. | "Чеймберз" (шотл. издательство) |
| gen. | Wand and R. Chambers Ltd. | "Чеймберз" (шотл. издательство) |
| mech. | we may suppress the accents on r' and s' | мы можем опустить штрихи у r' и s' |
| gen. | well-earned R and R | заслуженный отдых (R and R сокращённо от rest and rehabilitation Mira_G) |