| Subject | English | Russian |
| idiom. | a quick drop and a sudden stop | смертная казнь через повешение (xmoffx) |
| med.appl. | electronic quick stop | электронный быстродействующий стопор |
| amer. | make a quick stop | заскочить (куда-л. • I'm gonna make a quick stop and then I'll be there Taras) |
| amer. | make a quick stop in the bathroom | сходить в туалет (Val_Ships) |
| tech. | quick stop | быстрый останов |
| galv. | quick stop | быстрая остановка |
| biotechn. | quick-stop | быстрая остановка |
| sew., tradem. | Quick-Stop | приспособление для автоматического останова иглы |
| genet. | quick-stop mutation | мутация быстрой остановки репликации (dimock) |
| genet. | quick-stop mutations | мутации быстрой остановки репликации (форма условно-летальных (температурочувствительных) мутаций по репликации, характеризующаяся немедленной остановкой (при непермессивной температуре) синтеза ДНК, на какой бы стадии он не находился; механизмы возникновения М. б. о. р. различны – нарушение образования предшественников и т.п. dimock) |