Terms containing Quick Connect

Subject	English	Russian
electr.eng.	circuit-breakers with flat quick-connect terminations	автоматические выключатели с плоскими быстросоединяемыми выводами (ssn)
electr.eng.	flat quick-connect termination	плоский быстросоединяемый вывод (электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью и без помощи инструмента. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn)
electr.eng.	flat quick-connect termination	плоский быстросочленяемый зажим
electr.eng.	flat quick-connect termination	плоский быстросоединяемый зажим (aht)
electr.eng.	particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations	дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами (ssn)
O&G, sakh.	quick connect	быстроразъёмное соединение (+1 за данный вариант. На сайте производителя Swagelok используется данный термин Bauirjan)
metrol.	quick connect	быстроразъёмное соединение (напр., штуцер)
tech.	quick connect	быстрое соединение (dimock)
tech.	quick connect coupling	быстросоединяемое соединение
tech.	quick connect coupling	быстросвязующее соединение
gen.	quick connect coupling	быстроразъёмное соединение (zhvir)
O&G. tech.	Quick Connect Dis-Connect	быстроразъёмное соединение (Александр Стерляжников)
weld.	quick connect fitting	быстроразъёмный штуцер (Technical)
construct.	quick connect fitting	фитинг с самозажимным гнездом
transp.	quick connect for special-type dispensers	быстроразъёмные муфты для специальных смазочных наконечников
tech.	quick connect kit	устройство быстрого соединения
tech.	quick connect relay	реле с повышенной скоростью контактов на замыкание
tech.	quick connect relay	быстродействующее соединительное реле
tech.	quick connect terminal	быстрозажимная клемма (Сабу)
electr.eng.	quick connect terminals	быстросочленяемые выводы (translator911)
astronaut.	quick-connect	самозапирающийся разъём (connector)
media.	quick-connect block	инструмент для быстрого соединения
automat.	quick-connect coupling	быстродействующая муфта
tech.	quick-connect coupling	быстросоединяемое соединение
tech.	quick-connect fitting	фитинг быстрого соединения (dimock)
mil., avia.	quick-connect method	метод быстрого присоединения
el.	quick-connect terminals	быстроразъёмные контакты (Maxim Sh)
telecom.	quick-connect terminator	быстросочленяемый наконечник
gen.	quick-connects with double end shut-off	быстрые соединения с двойным запорным концом (eternalduck)
transp.	range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas	ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов