| Subject | English | Russian |
| avia. | quick access door | створка быстрого доступа |
| data.prot. | quick access memory | память быстрого доступа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| med. | quick access recorder | самописец данных для экспресс-анализа |
| tech. | quick access recording | оперативная регистрация запросов |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | панель быстрого доступа (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| qual.cont. | Quick Access Zone | Зона быстрого доступа (Alexey Lebedev) |