| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels | после нескольких часов допроса арестованный признался, что это он украл драгоценности |
| adv. | direct questioning technique | приём прямого опроса |
| polit. | he is wanted for questioning by the police | полиция разыскивает его для допроса |
| Makarov. | he raised a questioning eyebrow | он вопросительно поднял брови |
| gen. | he underwent questioning at the police station | в милиции его подвергли допросу |
| Игорь Миг | hold questioning of | провести допрос (кого-либо) |
| Игорь Миг | hold questioning of these individuals who he believes are privy to some crimes | провести допросы этих лиц, которых он считает виновными в совершении каких-то правонарушений (ВВП) |
| Игорь Миг | hold questioning of these individuals who he believes are privy to some crimes | провести допрос этих лиц, которых он считает причастными к совершению каких-то правонарушений |
| sociol. | Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning, and Intersex Community | Сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, сомневающихся и интерсексуалов (agrabo) |
| scient. | not questioning the truth of the results we however | не подвергая сомнению истинность результатов, мы, однако ... |
| sociol. | Office of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Questioning and Intersex Affairs | Управление по делам лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, сомневающихся и интерсексуалов (agrabo) |
| nucl.pow. | questioning attitude | вопрошающее отношение (Часть культуры безопасности, психологическое отношение "вопрошающего типа", благодаря которому работник независимо от должностной позиции имеет возможность внести личный вклад в обеспечение безопасности Ananaska) |
| nucl.pow. | questioning attitude | критическая позиция (Vasilius Galkinus) |
| gen. | questioning attitude | критическое отношение (Luxuria) |
| law | questioning by the presented accusation | допрос по предъявленному обвинению (Такой допрос проводится в суде прокурором и судьей. Konstantin 1966) |
| Gruzovik, polit. | questioning in Parliament | интерпелляция |
| gen. | questioning look | вопросительный взгляд (TaylorZodi) |
| gen. | questioning of witnesses | опрос свидетелей (Alexander Demidov) |
| law | questioning procedure | процедура допроса (DmitryCher) |
| econ. | questioning technique | методика опроса (при обследовании) |
| adv. | questioning technique | техника работы с вопросами |
| gen. | she gave him a questioning look | она вопросительно посмотрела на него |
| gen. | simultaneous questioning of defendants | очная ставка (in order to resolve contradictions) |
| gen. | simultaneous questioning of witnesses | очная ставка (in order to resolve contradictions) |
| gen. | start questioning something | подвергать ревизии (bookworm) |
| law | summons of lawyers for questioning on their clients' cases | адвокатов на допрос по делам их клиентов (Leonid Dzhepko) |
| law | summons of lawyers for questioning on their clients' cases | вызов адвокатов на допрос по делам их клиентов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | there was much questioning whether the trial would finally bring closure to the single darkest event in the history of Alabama | многие задавались вопросом, сможет ли этот судебный процесс подвести черту под самым мрачным событием в истории Алабамы |