| Subject | English | Russian |
| softw. | data query mechanism | механизм выполнения запроса данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | mechanism for query monitoring | механизм контроля за выполнением запросов (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | query mechanism | механизм обработки запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil. | Query mechanism | система запросов (WiseSnake) |