| Subject | English | Russian |
| quant.el. | adiabatic quantum computing | адиабатные квантовые вычисления (вычисления на квантовом процессоре с адиабатным охлаждением Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | annealing quantum computing technology | технология квантовых вычислений на основе квантового отжига (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| cryptogr., euph. | challenges of post-quantum computing | проблематика постквантовой криптографии (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| IT | classical-quantum computing | классическо-квантовые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| IT | classical-quantum computing process | классическо-квантовый вычислительный процесс (Alex_Odeychuk) |
| softw. | commercial quantum computing solution | коммерческое решение в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | commercialization of quantum computing | коммерциализация квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| IT | conventional and quantum computing | классические и квантовые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| IT | deliver quantum computing services | предоставлять услуги квантовых вычислений (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain-specific language for quantum computing | предметно-ориентированный язык квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | essential quantum computing concepts | основополагающие концепции в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | expert in quantum computing | специалист в области вычислений на квантовом компьютере (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | fault-tolerant quantum computing | отказоустойчивые квантовые вычисления (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | gate-based quantum computing | квантовые вычисления на основе квантовых логических элементов (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | gate-based quantum computing | квантовые вычисления на основе квантовых вентилей (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | have used quantum computing | использовать квантовые вычисления (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | hybrid quantum-classical computing | гибридные квантово-классические вычисления (rigetti.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | implementation of quantum computing | реализация квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | in the field of quantum computing | в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | in the quantum computing space | в сфере квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | introduction to quantum computing | введение в квантовые вычисления (an introduction to quantum computing Alex_Odeychuk) |
| progr. | language for quantum computing | язык программирования квантовых вычислений (напр., Q# Alex_Odeychuk) |
| IT | linear mechanical quantum computing | линейно-механическое квантовое вычисление (LMQC MichaelBurov) |
| quant.el. | linear optical quantum computing | линейные оптические квантовые вычисления (для квантовых вычислений с фотонами в качестве переносчиков информации используются линейные оптические элементы, такие как разделители лучей, фазовращатели и зеркала. Они обеспечивают обработку и запись квантовой информации с помощью фотонных детекторов и квантовых запоминающих устройств, гарантируя стабильность работы квантового компьютера при комнатных температурах Alex_Odeychuk) |
| comp. | linear optics quantum computing | линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC MichaelBurov) |
| IT | measurement-based quantum computing | квантовые вычисления, управляемые измерениями (MBQC MichaelBurov) |
| quant.el. | modular quantum computing system | модульная система квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | modular quantum computing system | модульная квантовая вычислительная система (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | national quantum computing center | национальный центр квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | National Quantum Computing Centre | Национальный центр квантовых технологий (in Oxfordshire, UK  telegraph.co.uk Alex_Odeychuk) |
| IT | one-way quantum computing | односторонние квантовые вычисления (MBQC MichaelBurov) |
| quant.el. | photonic quantum computing | вычисления на фотонном квантовом компьютере (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | photonic quantum computing | фотонные квантовые вычисления (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | photonic quantum computing company | компания по производству фотонных квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| IT | platform for quantum computing | платформа для квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | practical quantum computing | практические квантовые вычисления (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum cloud computing | квантовые вычисления в облаке (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum cloud computing | квантовые облачные вычисления (IBM Alex_Odeychuk) |
| nano | quantum computing | квантовая вычислительная техника |
| IT | quantum computing | вычисления на квантовом компьютере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantum computing | квантовые вычисления (ssn) |
| progr. | quantum computing | вычисления с помощью квантовых компьютеров (ssn) |
| nano | quantum computing | квантовое вычисление |
| softw. | quantum computing application | приложение для квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantum computing application development | разработка приложений квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing as a service | квантовые вычисления как услуга (модель бизнеса globenewswire.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | quantum computing center | центр квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el., BrE | quantum computing centre | центр квантовых вычислений (telegraph.co.uk Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing company | компания по производству квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantum computing development environment | среда разработки приложений квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing environment | среда квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing hardware | квантовое аппаратное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing hardware | аппаратные средства квантовых вычислительных устройств (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing hardware | квантовая вычислительная техника |
| quant.el. | quantum computing hardware and software company | компания по производству аппаратного и программного обеспечения для квантовых вычислений (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | quantum computing infrastructure | инфраструктура квантовых вычислений (an environment which performs computations using quantum phenomena such as superposition, entanglement, tunnelling etc. Alex_Odeychuk) |
| quant.el., proj.manag. | quantum computing initiative | инициатива по квантовым вычислениям (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantum computing language | язык квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing leader | лидер в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | quantum computing measurement and control systems | система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov) |
| quant.el. | quantum computing performance | производительность квантовых вычислений (Quantum computing performance requires three critical attributes: scale, quality, and speed. ibm.com Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum computing platform | платформа квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum computing programming | программирование квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | quantum computing research | исследования в области квантовых вычислений (singularityhub.com, ixbt.com Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum computing's future | будущее квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| softw. | quantum computing solution | решение в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | quantum computing stack | комплект технологий организации квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing system | квантовый компьютер (квантовая вычислительная система Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing system | квантовая вычислительная система (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum computing systems and software | аппаратное и программное обеспечение квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum computing technology | технология квантовых вычислений (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | quantum computing theory | теория квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| scient. | quantum computing theory and experiment | теория и практика квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | quantum-classical computing | квантово-классические вычисления (rigetti.com Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum-conventional computing | квантово-классические вычисления (Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum-conventional computing model | модель квантово-классических вычислений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | quantum-inspired computing | вычисления с учётом законов квантовой механики (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | scalable quantum computing | масштабируемые квантовые вычисления (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | software platform for quantum computing | программная платформа квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | special quantum computing language | специализированный язык квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | strong background in quantum computing | глубокие знания в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | technology of quantum computing | технология квантовых вычислений (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| IT | theoretical advances in quantum computing | научно-теоретические наработки в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | topological quantum computing | топологические квантовые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | trapped-ion quantum computing | квантовые вычисления на холодных захваченных ионах (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| IT | turning to quantum computing | переход на квантовые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| IT | unit of quantum computing | единица квантовых вычислений (кубит Alex_Odeychuk) |
| IT | universal quantum computing | универсальные квантовые вычисления (UQC MichaelBurov) |
| IT | using quantum computing resources | с использованием вычислительных ресурсов квантового компьютера (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |