| Subject | English | Russian |
| med. | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| dipl. | non-quantifiable | не поддающийся количественному измерению |
| fin. | non-quantifiable factors | факторы не поддающиеся количественному выражению (измерению) |
| gen. | non-quantifiable factors | не поддающиеся количественному измерению факторы |
| biochem. | not Quantifiable | не поддающийся количественному определению |
| clin.trial. | quantifiable concentration | концентрация, поддающаяся количественному определению (Andy) |
| automat. | quantifiable effect | количественное определение (ssn) |
| dipl. | quantifiable factors | факторы, поддающиеся количественному измерению |
| dipl. | quantifiable factors | факторы, поддающиеся количественному выражению |
| busin. | quantifiable milestones | измеримые вехи (Konstantin 1966) |
| progr. | quantifiable requirement | требование с количественной оценкой (напр., система должна обеспечить пропускную способность столько-то запросов в секунду ssn) |
| progr. | quantifiable requirements | требования с количественной оценкой (требования, поддающиеся количественному определению/измерению, напр., система должна обеспечить пропускную способность столько-то запросов в секунду ssn) |
| mil. | quantifiable requirements | потребности в МТО в количественном выражении |
| gen. | quantifiable result | ощутимый результат (reverso.net Aslandado) |
| tech. | quantifiable risk | поддающийся количественному выражению риск |
| energ.ind. | quantifiable risk | поддающийся количественному определению риск |
| gen. | quantifiable targets | поддающиеся количественной оценке целевые показатели (Ivan Pisarev) |
| gen. | quantifiable targets | количественные цели (Ivan Pisarev) |
| gen. | quantifiable targets | количественные целевые показатели (Ivan Pisarev) |
| gen. | quantifiable targets | поддающиеся количественному определению цели (Ivan Pisarev) |
| gen. | quantifiable targets | поддающихся количественной оценке задачи (Ivan Pisarev) |
| gen. | quantifiable targets | поддающиеся количественной оценке показатели (Ivan Pisarev) |
| econ. | quantifiable value | ценность, имеющая количественное выражение в отличие от intangible value (Quantifiable Value: the kind of hard numbers that show up in a checkbook, a company P&L statement, and so forth.
Intangible Value: the kind of worth that you can't put a number or price tag on very easily.  remarq.io LadaP) |
| tech. | quantifiable value | количественный показатель (контекстный перевод translator911) |
| data.prot. | quantifiably secure | с показателями защищённости, подтверждёнными методами численного моделирования (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | the area under the curve for the concentration-versus-time profile up to the last quantifiable datum point | Площадь под кривой "концентрация-время" до последней значащей точки определения (BB50) |
| med. | Time of the last quantifiable plasma concentration | Время последней возможной количественной оценки уровня вещества в плазме крови (inspirado) |