| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced design for quality avionic systems | усовершенствованная конструкция высококачественных систем БРЭО |
| mil., avia. | advanced quality evaluation system | усовершенствованная система оценки качества |
| automat. | advanced quality system | система контроля качества высокого уровня (сокр. AQS ssn) |
| transp. | advanced quality system | система контроля качества высокого уровня |
| mil., avia. | advanced quality system | усовершенствованная система качества |
| construct. | air quality control system | система автоматического контроля воздушной среды |
| gen. | air quality system | система контроля качества воздуха (sankozh) |
| O&G | application of the Quality System | применение системы качества (Александр Стерляжников) |
| bank. | asset quality rating system | система оценки качества активов |
| busin. | asset quality rating system | система квалификации активов |
| astronaut. | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| UN | Asylum Systems Quality Initiative | Инициатива качества систем убежища (QIEE... в Восточной Европе и на Южном Кавказе Serge Ragachewski) |
| mil., avia. | audio master quality recording system | звукозаписывающая система эталонного качества |
| ecol. | automated system of water quality monitoring | автоматизированная система контроля качества воды |
| water.res. | automated system of water quality monitoring | автоматизированная система мониторинга качества воды |
| ecol. | automatic water quality control system | автоматизированная система регулирования качества воды |
| ecol. | automatic water quality control system | система контроля качества воды автоматизированная |
| Makarov. | automatic water quality control system | автоматическая система контроля качества воды |
| el. | automatic water quality monitoring system | автоматическая система для наблюдения качества воды |
| ecol. | automatic water quality monitoring system | автоматизированная система контроля качества воды |
| el. | automatical water quality monitoring system | автоматическая система для наблюдения качества воды |
| O&G | Aviation Fuel Quality Requirements for Jointly Operated Systems | Требования к качеству авиационного топлива для совместно эксплуатируемых систем (AFQRJOS yevsey) |
| avia. | aviation materials quality management system | система управления качеством авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | aviation materials quality management system | СУПРАКАМ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ballistic systems quality administration | управление контроля качества баллистических систем оружия |
| microel. | CAD system software quality assurance | обеспечение качества программного обеспечения САПР |
| progr. | capture of quality requirements for a system | фиксация требований к качеству системы (ssn) |
| product. | Certificate of Quality Management System | сертификат системы менеджмента качества (Yeldar Azanbayev) |
| law | Certification Body of quality management systems | орган по сертификации систем управления качеством (ROGER YOUNG) |
| telecom. | circuit quality monitoring system | система контроля качества канала |
| tech. | circuit quality monitoring system | система контроля качества схем |
| energ.ind. | coal quality information system | база данных по оценки влияния обогащения углей (на удельные затраты по котлоагрегату и его характеристики) |
| progr. | collection of quality attribute scenarios that support the capture of quality requirements for a system | ряд сценариев атрибутов качества, обеспечивающих фиксацию требований к качеству системы (ssn) |
| busin. | company quality system | корпоративная система контроля качества (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | complex system of the product quality control | комплексная система управления качеством продукции |
| IT | computer-aided quality system | система автоматизированного контроля качества |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| arabic | Construction Quality Assessment System | Система оценки качества строительства (elena.kazan) |
| O&G, casp. | crude quality control system | Системы измерения качества нефти (CQCS janik84) |
| automat. | distributed quality system | распредёленная система контроля качества |
| qual.cont. | do-it-yourself-quality-system kit | индивидуальный набор, обеспечивающий качество изделия |
| qual.cont. | economic order quality system | система управления запасами с наиболее экономичным размером заказа |
| energ.ind. | economic order quality system | система закупок напр. оборудования на основе экономически выгодных заказов |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии (АСККЭ Илья Лобачев) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | АСККЭ (Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии Илья Лобачев) |
| ecol. | environment quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| ecol. | environment quality system | система контроля качества среды |
| med. | environmental quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| Makarov. | environmental quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| auto. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством для моторных масел (ВВладимир) |
| transp. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством для моторных масел (EELQMS) |
| transp. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством моторных масел (EELQMS) |
| tech. | European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система менеджмента качества моторных масел (lxu5) |
| ed. | European Quality Improvement System | Европейская система усовершенствования качества (система аккредитации высших учебных заведений  wikipedia.org Belka_me) |
| transp. | Europian Engine Lubricants Quality Managements System | Европейская система управления качеством для моторных масел (EELQMS) |
| O&G, sahk.s. | evaluation of a supplier's quality system | оценка системы обеспечения качества поставщика |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| food.ind., sec.sys. | food quality control system | система контроля за качеством продуктов питания |
| automat. | four-tier quality system | четырёхуровневая система управления качеством (продукции) |
| O&G | fuel quality monitoring system | система мониторинга качества топлива (kotechek) |
| qual.cont. | full quality assurance system | комплексная система менеджмента качества (aldrignedigen) |
| qual.cont. | full quality assurance system | комплексная система обеспечения качества (не пишите ерунды – assurance – это обеспечение AndreiKitsei) |
| qual.cont. | full quality assurance system | система полного контроля качества (igisheva) |
| med. | full quality assurance system | Полная система гарантии качества (icqc.eu Del-Horno) |
| nat.res. | global water quality monitoring system | международная сеть наблюдения и контроля за качеством воды |
| avia. | great contribution to the development of your company quality management systems | огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании (Uchevatkina_Tina) |
| ecol. | ground environment quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| med. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| Makarov. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| polit. | high-quality work-based learning systems | высококачественные системы обучения без отрыва от производства |
| progr. | industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, пригодным для промышленной эксплуатации (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, предназначенным для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | inner air quality system | система обеспечения качества внутреннего воздуха |
| energ.ind. | inner air quality system | система обеспечения качества воздуха внутри помещений (напр., в производственных помещениях, на АЭС и др.) |
| tech. | in-service quality control system | система контроля качества в процессе эксплуатации |
| railw. | Integrated Quality Control System | Комплексная система управления качеством продукции (КСУКП multitran.ru Vodolim_IV) |
| law | integrated quality management system | комплексная система управления качеством (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | integrated system of quality control | комплексная система управления качеством |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов, холостых проб и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | холостых проб (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов (MichaelBurov) |
| gen. | International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems | Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV) |
| qual.cont. | International Electrotechnical Commission Quality Assessment System for Electronic Components | Международная система МЭК по сертификации электронных компонентов (Andrey Truhachev) |
| med. | Jadad scale, Jadad scoring, the Oxford quality scoring system | шкала Джадада (шкала для оценки качества клинического исследования Katherine Schepilova) |
| progr. | kind of nonfunctional requirement that describes a quality or property of a system | разновидность нефункционального требования, которое описывает качество или иные нефункциональные свойства системы (ssn) |
| O&G, casp. | Leak Detection System Quality Control Unit | БКК СОУ (Блок контроля качества системы обнаружения утечек janik84) |
| O&G, casp. | Leak Detection System Quality Loop | БКК СОУ (LDS QL janik84) |
| manag. | management information system quality requirements | требования к качеству информационной управленческой системы (Dashout) |
| gen. | manufacturer's quality management system | система менеджмента качества производства (Alexander Demidov) |
| gen. | manufacturing quality management system | система менеджмента качества производства (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | material quality system | система классификации качества материалов (MQS) |
| ecol. | National Water Quality Surveillance System | Национальная система наблюдения за качеством вод (США) |
| water.suppl. | National Water Quality Surveillance Systems | Федеральная система наблюдения за качеством воды (США) |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| tech. | out-of-service quality control system | система контроля качества неэксплуатируемого оборудования |
| AI. | output quality of a machine translation system | качество перевода, полученного с помощью системы машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | participant quality system plan | план системы качества соисполнителя |
| mil., WMD | participant quality system plan | план гарантии качества участника (PQSP) |
| mil., WMD | participant quality system plan | план гарантии качества исполнителя (PQSP) |
| mil., WMD | participant quality system plan | ПГКУ план гарантии качества участника или ПГКС (PQSP; План гарантии качества соисполнителя) |
| pharma. | pharmaceutical quality system | Система менеджмента качества в фармацевтической отрасли |
| pharma. | pharmaceutical quality system | фармацевтическая система менеджмента качества (ICH Q10:This document establishes a new ICH tripartite guideline describing a model for an effective quality management system for the pharmaceutical industry, referred to as the Pharmaceutical Quality System. Wakeful dormouse) |
| pharma. | pharmaceutical quality system | система фармацевтического качества (есть понятие "фармацевтическое качество" (pharmaceutical quality), понятия "фармацевтическая система" не существует peregrin) |
| pharma. | Pharmaceutical Quality System | фармацевтическая система качества (kiev.ua Andy) |
| pharma. | pharmaceutical quality system | фармацевтическая система обеспечения качества (igisheva) |
| el. | picture quality system | система оценки качества изображения |
| qual.cont. | product quality management system | система управления качеством продукции (igisheva) |
| GOST. | product quality parameters system | СПКП (Boris54) |
| gen. | production quality assurance system | Система обеспечения качества продукции (Only) |
| gen. | quality assessment system | система оценки качества (AD) |
| qual.cont. | Quality Assessment System | Система оценки качества (Alexey Lebedev) |
| mil. | quality assurance data system | система сбора и обработки данных по гарантии качества |
| mil., avia. | quality assurance data system | система сбора и обработки данных с целью обеспечения качества |
| energ.ind. | quality assurance data system | информационная система по обеспечению качества |
| perf. | quality assurance system | система контроля качества |
| energ.ind. | quality assurance system | система обеспечения качества |
| gen. | Quality Assurance System | система обеспечения качества |
| qual.cont. | quality assurance system approval | утверждение системы контроля качества (igisheva) |
| mil. | quality assurance systems analysis review | обзор по вопросам анализа систем гарантии качества |
| qual.cont. | Quality Assurance Test System | Система проверки гарантии качества (Alexey Lebedev) |
| gen. | quality audit system | система контроля качества (Alexander Demidov) |
| EBRD | quality auditing system | система технического контроля (raf) |
| EBRD | quality auditing system | система контроля качества (raf) |
| econ. | quality auditing system | система проверки качества |
| qual.cont. | Quality Control Monitoring System | Система мониторинга контроля качества (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | quality control operating system | действующая система контроля качества |
| Makarov. | quality control system | система управления качеством (продукции) |
| mech. | quality control system | система управления качеством |
| polygr. | quality control system | система контроля качества |
| pipes. | quality control system | система контроля качества продукции (комплекс средств и способов контроля качества продукции) |
| O&G, casp. | quality document management system | система управления документами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | quality evaluation system test | испытания системы оценки качества |
| tech. | quality evaluation system test | испытание системы оценки качества |
| mil., avia. | quality evaluation system test | системные испытания для оценки качества |
| OHS | Quality, Health, Safety, Environment System | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды (Post Scriptum) |
| qual.cont. | quality information system | система обеспечения данными о качестве (продукции) |
| telecom. | quality information system | информационная система качества (oleg.vigodsky) |
| transp. | quality insurance system | система обеспечения качества |
| qual.cont. | quality intelligence system | система определения качества (продукции) |
| energ.ind. | quality management control system | система управления контролем качества |
| O&G, sahk.r. | quality management system | система управления качества (Shell group) |
| O&G, tengiz. | quality management system | система обеспечения качества (Система управления качеством – тоже говорят о локальных программах, но для глобальных или корпоративных програм "обеспечение качества" – более правильно Rig 107) |
| qual.cont. | quality management system | система менеджмента качества (e.g, ISO 9000) Именно такой термин используется в соответствующих российских стандартах, напр., ГОСТ Р ИСО 9000-2008 Aiduza) |
| qual.cont. | quality management system | система контроля качества |
| qual.cont. | quality management system | система управления качеством |
| tech. | quality management system | система менеджмента качества (поставщика услуг железнодорожной электросвязи; of a railway telecommunication service provider ROGER YOUNG) |
| cust. | quality management system certificate | сертификат системы менеджмента качества (Johnny Bravo) |
| gen. | Quality Management System Certificate of Conformity | сертификат соответствия системы менеджмента качества (lilly_minn) |
| proj.manag. | quality management system consultant | консультант по системе менеджмента качества (ISO 9000-2015 Ananaska) |
| progr. | quality management system data base | база данных о системе качества (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| econ. | quality management system for initial materials and finish products | система контроля качества исходных материалов и готовой продукции (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | quality management system shell group | система управления качества |
| proj.manag. | quality management system realization | создание системы менеджмента качества (ISO 9000-2015 Ananaska) |
| manag. | Quality Management System Requirements | требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000 wikipedia.org Andy) |
| O&G, sakh. | quality management system the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of quality within a company Shell group | система управления качеством |
| O&G | quality management systems | системы менеджмента качества (e.g, ISO 9000 Aiduza) |
| pharma. | Quality management systems certification body | Орган по сертификации систем менеджмента качества (Olga47) |
| manag. | Quality management systems- Requirements | Требования к системам менеджмента качества (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | quality measures monitoring system | система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| tech. | quality monitoring control system | система управления контролем качества |
| pharm. | Quality Monitoring System | система мониторинга качества (СМК; QMS vdengin) |
| life.sc. | quality of a pharmacovigilance system | качество системы фармаконадзора ("качество системы фармаконадзора" (quality of a pharmacovigilance system) – все характеристики системы фармаконадзора, которые в соответствии с оценкой вероятности приводят к результатам, соответствующим целям системы фармаконадзора; 'More) |
| gen. | quality of suppliers' management system | система менеджмента качества поставщиков (Yuliya13) |
| O&G, sahk.s. | quality project management system | система управления обеспечением качества по проекту |
| qual.cont. | Quality Rating and Improvement System | Система оценки и повышения качества (Alexey Lebedev) |
| econ. | quality rating system | система нормирования показателей качества |
| qual.cont. | quality rating system | система количественной оценки и нормирования показателей качества |
| econ. | quality rating system | система оценки и нормирования показателей качества |
| oil | quality reporting system | система отчётности по вопросам качества |
| progr. | quality requirements for a system | требования к качеству системы (ssn) |
| mil. | quality requirements system | система определения требований к качеству |
| gen. | Quality Support and Assurance System | Система поддержки и обеспечения качества |
| qual.cont. | Quality Surveillance System | Система надзора за качеством (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | quality system | система обеспечения качества (ориентированная на достижение определенного уровня качества организационная структура, включающая необходимые ресурсы, сферу ответственности и установленные процедуры, целью которых является обеспечение удовлетворительного соответствия изделий, процессов или услуг их изначальному предназначению Alex Lilo) |
| construct. | quality system | система качественной оценки |
| mil. | quality system | система контроля качества |
| automat. | quality control system | система управления качеством (продукции) |
| qual.cont. | quality system | система качества (Метран) |
| busin. | quality system | система проверки качества |
| econ. | quality system | система критериев качества |
| Makarov. | quality system | метод качественной оценки |
| med. | quality system all the way | сквозная система контроля качества (WiseSnake) |
| qual.cont. | Quality System Assessment | Оценка системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| cables | quality system audit | аудит системы качества |
| automat. | quality system audit | надзор за системой организационного обеспечения качества (продукции) |
| automat. | quality system certification | сертификация качества системы |
| tech. | quality system certification program | программа сертификации системы обеспечения качества |
| HR | Quality System Coordinator | начальник службы развития системы качества (Метран) |
| qual.cont. | Quality System Database | База данных системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| HR | Quality System Development Section | служба развития системы качества (Метран) |
| tech. | quality system element | элемент системы контроля качества |
| qual.cont. | Quality System Management Group | Группа управления системой контроля качества (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | quality system management reviews | обзоры управления системой качества (Метран) |
| qual.cont. | Quality System Manual | Руководство по системе контроля качества (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | Quality System Procedure | Регламент системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP; ППСОК) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы качества |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP) |
| mil., WMD | quality system program plan | план программы системы качества |
| mil., WMD | quality system program requirements | требования программы системы качества |
| qual.cont. | quality system regulation | система стандартов качества (gavsyatina) |
| med.appl. | Quality System Regulations | нормативно-правовое регулирование системы качества (в контексте CFR – Кодекса нормативно-правовых актов FDA ozpi) |
| qual.cont. | Quality System Regulations | Регламент системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| automat. | quality system review | анализ системы качества |
| automat. | Quality System Standard | стандарт системы управления качеством (продукции) |
| energ.ind. | quality systems certificate | сертификат качества на системы |
| tech. | quality systems certificate | сертификат систем качества |
| gen. | quality systems certificate | сертификат системы качества (emirates42) |
| gen. | Quality Systems Certification Body | Системы сертификации качества, Сертификат соответствия системы качества (Stasy_B) |
| gen. | Quality Systems Certification Body | ОС СК (tay) |
| manag. | Quality Systems Certification Scheme | Программа сертификации системы менеджмента качества (сокр. QSCS – ПССК Linguistics.ru) |
| mil. | quality systems management | управление системами контроля качества |
| qual.cont. | quality systems manager | менеджер по контролю качества (Лорина) |
| pharm. | Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing | Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | quality systems program | программа систем качества |
| energ.ind. | quality systems program | программа обеспечения качества систем |
| qual.cont. | Quality Tracking and Management System | Система контроля и управления качеством (Alexey Lebedev) |
| tech. | quality-system audit | проверка системы контроля качества |
| progr. | Re-engineering — A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Re-engineering A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| avia. | regularly bring Quality Management System documentation and information to performers | регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | ride-quality system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-quality system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-quality system | система ослабления воздействия турбулентности |
| avia. | ride-quality augmentation system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-quality augmentation system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-quality augmentation system | система ослабления воздействия турбулентности |
| EU. | Safety and Quality Assessment System | Система оценки безопасности и качества (на транспорте; SQAS Black_Swan) |
| tech. | safety system quality evaluation | оценка качества систем безопасности |
| energ.ind. | safety system quality evaluation | оценка качества систем безопасности АЭС |
| Makarov. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| med. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| gen. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества среды |
| O&G, sahk.s. | supplier quality surveillance system | система контроля за обеспечением качества на предприятии поставщика |
| gen. | survey of quality metrics in the production of complex systems-methods and techniques | обзор параметров качества при производстве сложных систем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | automated system for measurement of quantity and quality parameters of crude oil | СИКНС (сокр. от (автоматизированная) система измерений количества и показателей качества нефти сырой Углов) |
| gen. | system for measuring oil quantity and quality parameters | система измерений количества и показателей качества нефти (как вариант ABelonogov) |
| mil., WMD | system quality | качество системы |
| ecol. | System Storage and Retrieval of Water Quality Data | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод (США) |
| progr. | systems and software quality requirements and evaluation | требования и оценка качества систем и программного обеспечения (ssn) |
| ecol. | telemetric environment quality control system | телеметрическая система контроля качества окружающей среды |
| goldmin. | the laboratory operates external quality control system | лаборатория имеет систему внешнего контроля качества (MichaelBurov) |
| gen. | total quality management system | комплексная система управления качеством (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | Total Quality System | система сплошного контроля качества |
| med.appl. | Validation of software for medical device quality systems | Валидация программного обеспечения используемого в системах качества медицинских изделий (ГОСТ Р 58976-2020/ISO/TR 80002-2:2017 JamesMarkov) |
| med. | water quality control system | система контроля качества воды |
| ecol. | water quality indicator system | индикаторная система оценки качества воды |
| ecol. | water quality indicator system | система показателей качества воды |
| ecol. | water quality system | система для поддержания качества воды |
| ecol. | water quality system | система поддержания качества воды в водном объекте |
| water.suppl. | water quality system | система для поддержания качества воды в водном объекте (система административных и технических мер) |
| construct. | water quality system | система поддержания качества воды |