| Subject | English | Russian |
| math. | qualitative data | количественные данные |
| math. | qualitative data | качественные данные |
| med., stat. | qualitative data | качественные данные (данные, которые невозможно описать количественно, поскольку они не поддаются непосредственному измерению (например, характеристики пациента: диагноз, пол, врождённые аномалии и др.). Часто качественные данные являются субъективными) |
| gen. | Qualitative Data Management System | система управления качественными данными (Sloneno4eg) |
| scient. | test data show a qualitative agreement between the calculations and experiments | контрольные данные показывают качественное согласование между расчётами и экспериментами ... |