| Subject | English | Russian |
| progr. | action block qualifier | определитель блока действий (ssn) |
| progr. | action block qualifier | классификатор блока действий (ssn) |
| progr. | action qualifier | классификатор действия (ssn) |
| progr. | action qualifier | определитель действия (ssn) |
| progr. | action qualifier N – non-stored | определитель действия N – отсутствие сохранения (ssn) |
| progr. | action qualifier N non-stored | определитель действия N отсутствие сохранения (ssn) |
| progr. | action qualifier none | отсутствие классификатора действия (ssn) |
| progr. | action qualifier none | отсутствие определителя действия (ssn) |
| progr. | action qualifiers | классификаторы действий (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| telecom. | application entity qualifier | квалификаторы прикладных объектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application entity qualifier | квалификатор прикладного объекта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application process qualifier | квалификатор прикладного процесса (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | asynchronous invocation qualifier | спецификатор асинхронного вызова (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | biological qualifier | спецификатор биологического препарата (A BQ is a random alphabetic and digital code assigned to a biological active substance on application by a BQ Applicant and used for medicines distributed by a Marketing Authorisation Holder (MAH) CopperKettle) |
| progr. | called AE qualifier | квалификатор вызываемого ЛОП (ssn) |
| progr. | called AE qualifier | квалификатор вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | called AE qualifier | квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого ЛОП (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | calling AE qualifier | квалификатор вызывающего ЛОП (ssn) |
| progr. | calling AE qualifier | квалификатор вызывающего прикладного объекта (ssn) |
| progr. | calling AE qualifier | квалификатор вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | calling AE qualifier | квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного объекта (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего ЛОП (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| media. | clock qualifier | внешний вход логического анализатора, определяющего момент начала выборки |
| tech. | command qualifier | управляющий параметр ключ команды |
| tech. | command qualifier | управляющий ключ команды |
| astronaut. | command qualifier | управляющий параметр команды |
| comp. | command qualifier | ключ команды |
| progr. | custom qualifier | пользовательский квалификатор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | default qualifier value | значение квалификатора по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| footb. | European Qualifiers | европейские квалификационные матчи (Johnny Bravo) |
| footb. | European Qualifiers fixture list | список назначения дат спортивных состязаний европейских квалификационных матчей (Johnny Bravo) |
| progr. | field qualifier | квалификатор поля (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | file qualifier | управляющий параметр ключ команды |
| IT | file qualifier | ключ файла |
| IT | file qualifier | управляющий параметр файла |
| Makarov. | file qualifier | ключ команды |
| automat. | function qualifier | определитель качественных характеристик функции |
| gen. | materiality qualifier | критерий существенности (Lavrov) |
| comp., MS | namespace alias qualifier | квалификатор псевдонима пространства имен (Visual Studio 2012, .NET Framework 4.5 Rori) |
| chess.term. | non-qualifier | "пролетевший" |
| chess.term. | non-qualifier | не вышедший в следующий этап соревнований |
| IT | optional qualifier | необязательный квалификатор (Alex_Odeychuk) |
| market. | order qualifier | рыночный квалификатор (EnglishAbeille) |
| math. | parameter qualifier | ключ параметра |
| IT | pointer qualifier | описатель указателя |
| tech. | prefix qualifier | префиксный квалификатор |
| media. | qualifier bit | указательный бит (в сети Х.25 с коммутацией пакетов — 8-й бит в первом октете заголовка пакета, используется для определения контрольной информации в составе пакета или для индикации того, что через логический канал передаётся более одного уровня данных) |
| tech. | qualifier bit | указательный бит |
| comp. | qualifier expression | квалифицирующее выражение |
| comp., MS | qualifier flavor | флаг квалификатора (A flag that provides additional information about a qualifier, such as whether a derived class or instance can override the qualifier's original value) |
| progr. | qualifier for autowiring | квалификатор, управляющий автоматическим внедрением зависимости (Alex_Odeychuk) |
| progr. | qualifier for variable section | квалификатор секции переменных (ssn) |
| media. | qualifier line | линия состояния (напр., работы прибора или его какого-либо органа управления) |
| mech. | qualifier/load station | станция установки и фиксации |
| automat. | qualifier/load station | станция точной установки и фиксации (напр., зажимных приспособлений на спутниках) |
| progr. | qualifier value | значение квалификатора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | qualifiers for variable sections | квалификаторы секций переменных (ssn) |
| chess.term. | quota of qualifiers | квота выхода |
| busin. | report qualifier | категория сообщения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | responding AE qualifier | квалификатор отвечающего ЛОП (ssn) |
| progr. | responding AE qualifier | квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | responding AE qualifier | квалификатор отвечающего прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего ЛОП (ssn) |
| progr. | responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | RETAIN qualifier | квалификатор RETAIN (ssn) |
| tech. | suffix qualifier | квалификатор индекса |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| IT | trigger qualifier | уточнитель импульса записи (в логическом анализаторе) |
| IT | type qualifier | спецификатор типа |
| footb. | UEFA Women's EURO Qualifiers | Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди женщин (Johnny Bravo) |
| progr. | variable section with RETAIN qualifier | секция переменных с квалификатором RETAIN (ssn) |
| sport. | World Cup qualifier | отборочный матч чемпионата мира (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | zone qualifier | зональный отборочный турнир |