| Subject | English | Russian |
| avia. | Qualification Testing Quide | руководство по квалификационному испытанию (для тренажёров; расшифровав однажды, далее можно только QTG – широко используется в русскоязычной специальной литературе; QTG Шандор) |
| oil | qualification testing schedule | график испытаний на надёжность |
| progr. | software qualification testing process | процесс квалификационного тестирования программных средств (ssn) |
| progr. | system qualification testing process | процесс квалификационного тестирования системы (ssn) |