| Subject | English | Russian |
| IT | a 32 qubits quantum processor | 32-кубитный квантовый процессор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | array of qubits | массив квантовых битов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | array of qubits | массив кубитов (Alex_Odeychuk) |
| nano | atomic qubit | атомный кубит |
| quant.el. | Bloch qubit | кубит Блоха (MichaelBurov) |
| quant.el. | cat qubit | кошачий кубит (MichaelBurov) |
| nano | charge qubit | зарядовый кубит |
| comp. | communication qubit | кубит связи (MichaelBurov) |
| comp. | communication qubit | кубит коммуникации (MichaelBurov) |
| nano | control qubit | управляющий кубит |
| quant.el. | coupled qubit | связанный кубит (Alex_Odeychuk) |
| nano | coupled spin qubit | кубит |
| IT | dual-type qubits | кубиты двойного типа (Кубиты двойного типа объединяют в себе два различных квантовых состояния в одной системе MichaelBurov) |
| nano | electronic qubit | электронный кубит |
| comp. | entangled quantum qubit | запутанный квантовый кубит (MichaelBurov) |
| comp. | entangled quantum qubit | запутанный квантовый бит (MichaelBurov) |
| comp. | entangled qubit | запутанный квантовый кубит (MichaelBurov) |
| comp. | entangled qubit | запутанный кубит (MichaelBurov) |
| comp. | entangled qubit | запутанный квантовый бит (MichaelBurov) |
| nano | entangled qubits | перепутанные кубиты |
| quant.el. | error-corrected logical qubit | логический кубит с коррекцией ошибок (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | fluxonium qubit | флюксониум (MichaelBurov) |
| quant.el. | fluxonium qubit | флюксониевый кубит (MichaelBurov) |
| quant.el. | fluxonium qubit | кубит-флюксониум (MichaelBurov) |
| quant.el. | grid of qubits | сеть кубитов (dwavesys.com, habr.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | grid of qubits and couplers | сеть кубитов и соединителей (dwavesys.com, habr.com, shalaginov.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | high-fidelity qubit | кубит высокой точности (a qubit operating with a fidelity above 99 percent  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| explan. | initialize a qubit | вернуть кубит в исходное состояние (инициализировать кубит MichaelBurov) |
| quant.el. | initialize a qubit | инициализировать кубит (MichaelBurov) |
| quant.el. | initialize qubit | инициализировать кубит (Goal: initialize qubit in ground state ("cold") MichaelBurov) |
| explan. | initialize the qubit | вернуть кубит в исходное состояние (инициализировать кубит MichaelBurov) |
| quant.el. | initialize the qubit | инициализировать кубит (MichaelBurov) |
| quant.el. | inter-qubit | межкубитовый (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | inter-qubit connections | межкубитовые связи (Alex_Odeychuk) |
| nano | interacting qubits | взаимодействующие кубиты |
| nano | light qubit | световой кубит |
| progr. | list of qubits | список кубитов (Alex_Odeychuk) |
| nano | logical qubit | логический кубит |
| quant.el. | loss of qubit | потеря кубитов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | million-plus qubit device | вычислительное устройство, содержащее миллион и более кубитов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | multi-qubit | мультикубитный (MichaelBurov) |
| quant.el. | multi-qubit | многокубитный (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | multi-qubit device | многокубитное вычислительное устройство (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | multi-qubit QPU | многокубитный квантовый процессор (Alex_Odeychuk) |
| comp. | neighbor qubit | соседний кубит (MichaelBurov) |
| comp. | neighboring qubit | соседний кубит (MichaelBurov) |
| quant.el. | noisy two-qubit states | зашумлённые двухкубитные состояния (MichaelBurov) |
| nano | non-interacting qubits | невзаимодействующие кубиты |
| comp. | non-neighbor qubit | несоседний кубит (MichaelBurov) |
| comp. | nonneighbor qubit | несоседний кубит (MichaelBurov) |
| comp. | non-neighboring qubit | несоседний кубит (MichaelBurov) |
| comp. | nonneighboring qubit | несоседний кубит (MichaelBurov) |
| IT | nuclear qubit | ядерный кубит (MichaelBurov) |
| quant.el. | number of qubits | число кубитов (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | pair of qubit | пара кубитов (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | pair of qubits in the Bell state | пара кубитов в состоянии Белла (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | perpetually coupled qubit | постоянно связанный кубит (Alex_Odeychuk) |
| nano | photon qubit | фотонный кубит (MichaelBurov) |
| nano | photon qubit storage | хранение фотонного кубита (MichaelBurov) |
| nano | photonic qubit | фотонный кубит |
| nano | photonic qubit storage | хранение фотонного кубита (MichaelBurov) |
| quant.el. | photonic-based qubit | кубит на основе фотона (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | photonic-based qubit | фотонный кубит (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | physical qubit | физический кубит (xanadu.ai, dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | physical qubit | физический квантовый бит (в квантовом процессоре dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| nano | polarization qubit | поляризационный кубит |
| quant.el. | quantum computer with thousands of qubits | квантовый компьютер с тысячами кубитов (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit architecture | кубитная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit architecture system | система с кубитной архитектурой (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit arrangement | компоновка кубитов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | qubit array | массив кубитов (Alex_Odeychuk) |
| nano | qubit-based computer | квантовый компьютер |
| nano | qubit-based computer | компьютер на кубитах |
| nano | qubit-based processor | квантовый процессор на кубите |
| quant.el. | qubit Bloch sphere | кубитная сфера (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit Bloch sphere | кубитная сфера Блоха (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit Bloch sphere | сфера кубита Блоха (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit coherence time | время когерентности (время удержания кубита в заданном квантовом состоянии MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit coherence time | время когерентности кубита (время удержания кубита в заданном квантовом состоянии MichaelBurov) |
| comp. | qubit crosstalk | интерференция отдельных кубитов (MichaelBurov) |
| comp. | qubit crosstalk | интерференция кубитов (MichaelBurov) |
| nano | qubit gate | кубитовый логический элемент |
| progr. | qubit initialization | инициализация кубитов (приём квантового программирования Alex_Odeychuk) |
| explan. | qubit initialization | возврат кубита в начальное состояние (инициализация кубита (квант.эл.) MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit initialization | инициализация кубита (возврат кубита в начальное состояние MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit layout | расположение кубитов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| IT | qubit neural network | кубитная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit operation | кубитовая операция (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit optimization | оптимизация кубитов (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit platform | -кубитная платформа (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit platform | платформа для кубитов (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit preparation stage | этап подготовки кубита (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | 512 qubit processor | процессор с 512 кубитами (Alex_Odeychuk) |
| comp. | qubit register | кубитный регистр (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit rotation | ротация кубитов (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit rotation | ротация кубита (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | qubit sphere | кубитная сфера (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit sphere | кубитная сфера Блоха (MichaelBurov) |
| quant.el. | qubit state | состояние кубита (Alex_Odeychuk) |
| comp. | qubit state leakage | утечка состояния кубита (MichaelBurov) |
| quant.el. | readout of qubits | считывание кубитов (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | silicon qubit | кремниевый кубит (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| el. | single qubit | одиночный кубит |
| quant.el. | single-qubit decoherence time | время декогерирования одного кубита (Alex_Odeychuk) |
| nano | single-qubit processor | однокубитный квантовый процессор |
| nano | single-qubit state | однокубитное состояние |
| nano | solid-state qubit | твёрдотельный кубит |
| nano | spin qubit | спиновой кубит |
| nano | spin-based qubit | спиновой кубит |
| quant.el. | squeezed state qubit | кубит в сжатом состоянии (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | superconducting qubit | сверхпроводящий кубит (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | superconducting qubit | сверхпроводниковый кубит (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | superconducting transmission line shunted plasma oscillation qubit | сверхпроводящий кубит на колебаниях плазмы, шунтированный линией передачи (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | surpass the 100-qubit milestone | преодолеть рубеж в 100 кубитов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| IT | topological qubit | топологический кубит (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | transmission line shunted plasma oscillation qubit | кубит на колебаниях плазмы, шунтированный линией передачи (состоит из коробки с куперовскими парами, где два сверхпроводника ёмкостно шунтированы, чтобы уменьшить чувствительность к шуму заряда, сохраняя при этом достаточную негармоничность для селективного управления кубитом Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | transmon qubit | кубит-трансмон (MichaelBurov) |
| quant.el. | transmon qubit | трансмоновый кубит (MichaelBurov) |
| nano | trapped ion qubit | кубит на захваченном ионе |
| quant.el. | two-qubit | двухкубитный (MichaelBurov) |
| quant.el. | two-qubit entangled state | двухкубитное запутанное состояние (MichaelBurov) |
| nano | two-qubit processor | двухкубитный квантовый процессор |
| quant.el. | two-qubit state | двухкубитное состояние (MichaelBurov) |