| Subject | English | Russian |
| automat. | QA manager | начальник службы технического контроля |
| gen. | QA manager | Менеджер по контролю качества (stands for "quality assurance manager" antiPit) |
| gen. | QA Team Manager | Директор по обеспечению качества (petr1k) |
| O&G, casp. | QA/QC manager | менеджер по обеспечению и контролю качества (Yeldar Azanbayev) |