| Subject | English | Russian |
| med. | Q-tip | точка Q (в эхокардиографии сердца denikoboroda) |
| fig., slang | Q-tip | одуванчик (седовласый человек. An elderly person. So called because, like a cotton swab, they're white on both ends: white hair and those white walking shoes • My old teacher is a Q-tip.  urbandictionary.com Shabe) |
| given. | Q-Tip | Кью-Тип (букв. "ватная палочка" или "качественный наконечник"; американский рэпер, продюсер и актёр, участник группы A Tribe Called Quest wikipedia.org Shabe) |
| amer. | Q-tip | ватная палочка (AmE. Q – quality – качественный; tip – наконечник. Название компании стало именем нарицательным (genericized trademark). Прямо как Duo-Tang (австрал. скоросшиватель), Hoover (брит. пылесос) или русск. "Чупа-чупс" (шарообразный леденец на палочке), "Ксерокс" (копировальный аппарат). wiktionary.org Shabe) |
| gen. | Q-tip | чистить уши ватной палочкой (Was Q-tipping my ears, and this came out of one of them. I feel so much better. reddit.com Rashid29) |
| urol. | Q-tip angle | угол Q-tip (букв. "угол ватной палочки". The Q-tip angle measures the degree of urethral mobility presented by increased intra-abdominal pressure. Abdominal pressure is approximately two times higher with the patient in the seated position than that when the patient is in the supine position. springernature.com, biomedcentral.com irinaloza23) |
| bank. | Q-tip trust | попечительский фонд, создаваемый для пожизненных выплат одному из супругов (США) |