| Subject | English | Russian |
| telecom. | Q3 link | Q3-канал (oleg.vigodsky) |
| media. | Q-Link | комфорт-система приводит в соответствие нумерацию каналов и передач телевизора и видеомагнитофона, передаёт на видеомагнитофон пожелания пользователей о записи («record what you see», «direct record» — «запишите то, что вы видите», «прямая запись»), если телевизор имеет EPG (см.), передаёт на видеомагнитофон программирование по таймеру (также используются названия: AVLink, Data Link, DigitalLink Plus, Easy Link, MegaLogic, NextViewLink, Q-Link, TV-Link) |
| media. | Q-Link | интеллектуальная функция, обеспечивающая связь между различными аудио/видео устройствами, предоставляются следующие возможности: автоматическая передача информации о фиксированных настройках от телевизора к видеомагнитофону, включение воспроизведения нажатием одной кнопки автоматически включается телевизор и выбирается нужный вход и др. |