| Subject | English | Russian |
| police | Q.D. – Question documents | Отдел проверки подлинности документов (из сериала "C.S.I. Crime scene investigation" bimba) |
| busin. | Q-document | аттестационный документ по контролю качества (предоставляется компанией как подтверждение наличия и действия адекватной системы контроля качества – quality documentation nikolkor) |