| Subject | English | Russian |
| inf. | a pyramid investment scheme | пирамида (мошенническая финансовая операция, дающая высокие прибыли, обеспечиваемые продажей очередных выпусков акций, а не доходами от реальных инвестиций a fraudulent financial operation offering shares at high rates of return, which are funded entirely by new sales of shares instead of returns on real investments) |
| inf. | a pyramid investment scheme | инвестиционная пирамида (мошенническая финансовая операция, дающая высокие прибыли, обеспечиваемые продажей очередных выпусков акций, а не доходами от реальных инвестиций a fraudulent financial operation offering shares at high rates of return, which are funded entirely by new sales of shares instead of returns on real investments) |
| tech. | center pyramid cut | центральный пирамидальный вруб |
| tech. | centre pyramid cut | пирамидальный центральный вруб |
| bot. | Chinese pyramid juniper | можжевельник китайский (Juniperus chinensis) |
| tech. | diamond-pyramid hardness | число твёрдости по Виккерсу |
| construct. | diamond pyramid hardness | твёрдость по пирамиде |
| polym. | diamond pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу |
| el. | diamond-pyramid hardness | твёрдость по шкале Виккерса |
| el.chem. | diamond pyramid hardness | твёрдость по алмазной пирамиде |
| el. | diamond-pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу |
| phys. | diamond pyramid hardness | твёрдость по Викерсу |
| mil., avia. | diamond pyramid number hardness | твёрдость по Виккерсу |
| automat. | diamond pyramid hardness machine | твердомер Виккерса |
| Makarov. | diamond pyramid hardness machine | прибор Виккерса (для определения твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды) |
| metrol. | diamond-pyramid hardness number | твёрдость по Виккерсу |
| mining. | diamond pyramid hardness number | твёрдость по алмазному конусу |
| qual.cont. | diamond pyramid hardness number | число твёрдости по Викерсу (определяемое, вдавливанием алмазной пирамиды) |
| polym. | diamond pyramid hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| tech. | diamond pyramid hardness number | число твёрдости при вдавливании алмазной пирамиды |
| metrol. | diamond-pyramid hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| Makarov. | diamond pyramid hardness number | твёрдость по Виккерсу |
| met. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости методом вдавливания алмазной пирамиды |
| met. | diamond pyramid hardness test | испытание на твердость по Виккерсу |
| automat. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды |
| media. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| construct. | diamond pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой |
| media. | diamond-pyramid hardness test | измерение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| Makarov. | diamond pyramid hardness test | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | diamond pyramid indentor | пирамидальный алмазный индентор |
| polym. | diamond pyramid number | число твёрдости по Виккерсу (hardness) |
| tech. | diamond pyramid number | твёрдость по Виккерсу |
| tech. | diamond-pyramid number | число твёрдости по Виккерсу |
| polym. | diamond pyramid number | число твёрдость по Виккерсу (hardness) |
| tech. | diamond-pyramid number | твёрдость по Виккерсу |
| el.chem. | diamond pyramid number hardness | число твёрдости по Виккерсу |
| el.chem. | diamond pyramid number hardness | число твёрдости по алмазной пирамиде |
| met. | diamond pyramid penetrator | наконечник с алмазной пирамидой (на приборе Виккерса) |
| met. | diamond pyramid penetrator | индентор с алмазной пирамидой (на приборе Виккерса) |
| media. | diamond-pyramid test | измерение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| phys. | diamond-pyramid test | определение твёрдости по Викерсу |
| media. | diamond-pyramid test | определение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| qual.cont. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| qual.cont. | diamond-pyramid hardness test | измерение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| Makarov. | diamond-pyramid test | определение микротвёрдости алмазной пирамидой |
| mining. | double-pyramid cut | двойной пирамидальный вруб |
| Makarov. | five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square | пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата |
| corp.gov. | flat pyramid structure | плоская пирамидальная структура (управления) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | горизонтальная пирамидальная диаграмма (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| antenn. | inverted pyramid antenna | воронкообразная антенна |
| psychol. | inverted pyramid method | метод "перевёрнутой пирамиды" (пропаганда MichaelBurov) |
| psychol. | inverted pyramid method | принцип "перевёрнутой пирамиды" (пропаганда MichaelBurov) |
| psychol. | inverted pyramid method | МПП (пропаганда MichaelBurov) |
| cinema | inverted-pyramid structure | структура "перевёрнутой пирамиды" |
| Makarov., archit. | juxtapose pyramid and dome | соединять шатровую церковь с купольной |
| archit. | juxtaposition of pyramid and dome | соединение шатровой церкви с купольной |
| met. | N. Vickers pyramid number | число твёрдости по Виккерсу |
| Makarov. | protoprism with protopyramid, deutero-pyramid and basal pinacoid | apatite протопризма с протопирамидой, дейтеропирамидой и базисным пинакоидом (кристалл типа апатита) |
| media. | pyramid analyzer | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот (при передаче сигнала видеоконференций) |
| entomol. | pyramid ant | муравей пирамидный (лат. Dorymyrmex pyramicus) |
| biol. | pyramid ant | муравей пирамидный (Dorymyrmex pyramicus) |
| el. | pyramid catastrophe | катастрофа типа "пирамида" |
| comp., MS | Pyramid Chart | Пирамидальная диаграмма (Отображает в форме пирамиды данные, которые в сумме составляют 100 %. LisAnieL) |
| el. | pyramid chart | пирамидальная диаграмма |
| comp., MS | pyramid chart | пирамидальная диаграмма (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| bot. | pyramid Chinese juniper | можжевельник китайский (Juniperus chinensis) |
| invest. | Pyramid Club | финансовая пирамида (алешаBG) |
| IT | pyramid code | треугольный код |
| met. | pyramid column | пирамидальная стойка |
| tech. | pyramid column | пирамидальная колонна |
| adv. | pyramid company | фирма пирамидальной структуры |
| media. | pyramid configuration | сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения |
| mining. | pyramid cut | воронкообразный вруб |
| tech. | pyramid cut | пирамидальный вруб |
| mining. | pyramid cut hole | шпур пирамидального вруба |
| mining. | pyramid-cut round | шпуровой комплект с пирамидальным врубом |
| media. | pyramid data structure | пирамидальная структура данных (при передаче неподвижных изображений в цифровой форме) |
| comp., MS | pyramid diagram | пирамидальная схема (A diagram that is used to show foundation-based relationships) |
| comp., MS | pyramid diagram | пирамидальная диаграмма |
| pedag. | pyramid discussion | дискуссия в форме пирамиды (MichaelBurov) |
| pedag. | pyramid discussion | пирамидная дискуссия (MichaelBurov) |
| invest. | pyramid distribution plan | финансовая пирамида (алешаBG) |
| biol. | pyramid flower | фразёра каролинская (Frasera carolinensis) |
| tech. | pyramid formation | построение пирамиды |
| wood. | pyramid formed cutter | пирамидальная ножевая головка для косых шипов |
| Makarov. | pyramid function | пирамидальная функция |
| med. | pyramid gonioscope | пирамидный гониоскоп |
| dat.proc. | pyramid graph | пирамидальный график (OlCher) |
| nautic. | pyramid hardness | твёрдость, определяемая алмазной пирамидой |
| nautic. | pyramid hardness | твёрдость по отпечатку пирамиды |
| nautic. | pyramid hardness | твёрдость по пирамиде |
| textile | pyramid heel | пирамидальная высокая пятка (чулка) |
| tech. | pyramid heel | пирамидальная пятка |
| econ. | pyramid holding structure | холдинг-"пирамида" (WiseSnake) |
| econ. | pyramid holding structure | пирамидальная холдинговая структура (WiseSnake) |
| tech. | pyramid hopper | пирамидальный бункер |
| Makarov. | pyramid-iceberg | пирамидальный айсберг (айсберг с высокой надводной частью, как правило, пирамидальной формы) |
| met. | pyramid imprint | отпечаток пирамиды |
| met. | pyramid indentation | отпечаток пирамиды |
| met. | pyramid indentation | вдавливание пирамиды |
| pipes. | pyramid indentation test | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | pyramid indentation test | определение твёрдости вдавливанием пирамиды |
| metrol. | pyramid indenter | индентор с пирамидальным наконечником |
| gen. | pyramid investment scheme | финансовая пирамида (denghu) |
| IT | pyramid key | треугольный ключ |
| IT | pyramid level | пирамидный слой (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| gen. | pyramid-like | пирамидоподобный (WiseSnake) |
| comp., MS | Pyramid List | Пирамидальный список (A SmartArt graphic layout used to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. Text appears in the rectangular shapes on top of the pyramid background) |
| railw. | pyramid loading | загрузка с "шапкой" |
| adv. | pyramid makeup | вёрстка типа пирамида (колонка рекламных объявлений ступенчато сужается по мере приближения к верхнему обрезу газетной полосы) |
| ecol. | pyramid of biomass | пирамида биомассы |
| ecol. | pyramid of biomass | пирамида биомасс |
| bank. | pyramid of credit | производить пробу монет |
| econ. | pyramid of credit | распределение кредита по степени риска |
| bank. | pyramid of credit | распределение кредита по степени риска рух ящик для пробной монеты (на монетном дворе) |
| econ. | pyramid of credit | пирамида кредита |
| aerohydr. | pyramid of good flow | область невозмущённого потока ромбического сечения (в аэродинамической трубе) |
| house. | pyramid of growth | пирамида роста |
| med. | pyramid of light | световой рефлекс на барабанной перепонке при отоскопии |
| med. | pyramid of light | световой конус |
| med. | pyramid of light | световой рефлекс (на барабанной перепонке при отоскопии) |
| med. | pyramid of light | конус Политцера (блестящий треугольник, вершина которого находится в центре барабанной перепонки; основание направлено книзу и кпереди к краю перепонки Игорь_2006) |
| anat. | pyramid of Malpighi | мальпигиева пирамида (Скоробогатов) |
| anat. | pyramid of Malpighi | пирамида Мальпиги (Скоробогатов) |
| anat. | pyramid of Malpighi | почечная пирамида (Скоробогатов) |
| med. | pyramid of medulla oblongata | пирамида продолговатого мозга |
| tech. | pyramid of numbers | экологическая пирамида |
| tech. | pyramid of numbers | пирамида чисел |
| biol. | pyramid of numbers | пищевая пирамида |
| math. | pyramid of the second order | пирамида второго порядка |
| fant./sci-fi. | Pyramid of the Sun | Пирамида Солнца (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |
| med. | pyramid of thyroid | пирамидальная доля щитовидной железы |
| med. | pyramid of tympanum | пирамидальное возвышение |
| med. | pyramid of vermis | пирамида червя |
| med. | pyramid of vestibule | пирамида преддверия |
| math. | pyramid over complex | пирамида над комплексом |
| math. | pyramid over polyhedron | пирамида над полиэдром |
| econ. | pyramid ownership | многоярусная система участия одних компаний в капитале других |
| Makarov. | pyramid pebble | трёхгранник |
| Makarov. | pyramid pebble | дрейкантер |
| biol. | pyramid plant | фразёра каролинская (Frasera carolinensis) |
| product. | pyramid point drilling bit | пирамидальное долото (Yeldar Azanbayev) |
| media. | pyramid processing | обработка пирамидальных структур данных |
| econ. | pyramid scam | финансовая пирамида (Arandela) |
| gen. | pyramid investment scheme | инвестиционная пирамида (Lavrov) |
| gen. | pyramid scheme | мошенническая пирамида (A pyramid scheme is an illegal investment scam based on a hierarchical setup. New recruits make up the base of the pyramid and provide the funding, or so-called returns, the earlier investors/recruits above them receive. A pyramid scheme does not involve the selling of products. Rather, it relies on the constant inflow of money from additional investors that works its way to the top of the pyramid. Read more: Pyramid Scheme  investopedia.com Alexander Demidov) |
| market. | pyramid scheme | пирамидальная схема (Artemie) |
| econ. | pyramid scheme | финансовая пирамида (тж. Ponzi scheme Sukhopleschenko) |
| econ. | pyramid scheme | пирамида (тж. Ponzi scheme Sukhopleschenko) |
| gen. | pyramid scheme | денежная пирамида (Tanya Gesse) |
| crim.law. | pyramid scheme | схема "финансовой пирамиды" (Alexander Matytsin) |
| gen. | pyramid scheme | финансовая пирамида (тж. Ponzi scheme Alexander Demidov) |
| econ. | pyramid selling | продажа через сеть посредников |
| O&G | pyramid-set bit | коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы |
| sport. | pyramid sets | проходка (Под ПРОХОДКОЙ в бодибилдинге и пауэрлифтинге понимается выполнение упражнения на несколько подходов с постепенным увеличением веса Oksana) |
| mech.eng. | pyramid-shaped | пирамидообразный |
| mech.eng. | pyramid-shaped | пирамидальный |
| telecom. | pyramid-shaped absorber | пирамидальный поглотитель |
| media. | pyramid-shaped absorber | поглотитель пирамидальной формы |
| seism. | pyramid-shaped building | здание в форме пирамиды |
| neurol. | pyramid sign | пирамидный симптом |
| construct. | pyramid slewing crane | пирамидальный поворотный кран |
| sport. | pyramid spikes | пирамидальные шипы (felog) |
| billiar. | pyramid spot | отметка, на которой размещается вершинный шар пирамиды |
| tech. | pyramid surface | пирамидальная насечка (на губках тисков или захватов – admet.com BabaikaFromPechka) |
| media. | pyramid synthesizer | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот (при передаче сигнала видеоконференций) |
| relig. | Pyramid Texts | Тексты пирамид (Collection of Egyptian mortuary prayers, hymns, and spells intended to protect a dead king and ensure life and sustenance in the hereafter) |
| gen. | pyramid tombs | пирамиды усыпальницы |
| agric. | pyramid topper | машина для пирамидальной обрезки плодовых деревьев |
| crim.law. | pyramid-type scheme | финансовая пирамида (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| IT | pyramid-vision machine | пирамидальная зрительная машина |
| crim.law. | run a fraudulent pyramid scheme | управлять финансовой пирамидой (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| AI. | spatial pyramid network | сеть пространственных пирамид (Alex_Odeychuk) |
| med. | syndrome of pyramid insufficiency | синдром пирамидальной недостаточности (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the acrobats formed a pyramid by standing on each other's shoulders | акробаты построили пирамиду, встав друг другу на плечи |
| Makarov. | the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square | пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата |
| Makarov. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи) |
| gen. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи Ieoh Ming Pei) |
| gen. | the Great Pyramid of Cheops | пирамида Хеопса |
| gen. | the Pyramid Texts | "Тексты пирамид" (в египтологии условное назв. надписей на стенах внутренних помещений пирамид фараонов V и VI династий) |
| tech. | truncated pyramid shell | шатровая оболочка |
| railw. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу (определяемая вдавливанием пирамиды) |
| silic. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу электронная лампа |
| mil., avia. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Викерсу |
| met. | Vickers pyramid hardness determination | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | Vickers pyramid hardness machine | прибор Виккерса (для определения твёрдости вдавливанием пирамиды) |
| Makarov. | Vickers pyramid hardness machine | твердомер Виккерса |
| polym. | Vickers pyramid hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| mil., avia. | Vickers pyramid hardness number | число твёрдости по Викерсу |
| Makarov. | Vickers pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой по Виккерсу |
| metrol. | Vickers pyramid number | число твёрдости по Виккерсу |
| metrol. | Vickers pyramid number | твёрдость по Виккерсу |