| Subject | English | Russian |
| inf. | a pyramid investment scheme | пирамида (мошенническая финансовая операция, дающая высокие прибыли, обеспечиваемые продажей очередных выпусков акций, а не доходами от реальных инвестиций a fraudulent financial operation offering shares at high rates of return, which are funded entirely by new sales of shares instead of returns on real investments) |
| inf. | a pyramid investment scheme | инвестиционная пирамида (мошенническая финансовая операция, дающая высокие прибыли, обеспечиваемые продажей очередных выпусков акций, а не доходами от реальных инвестиций a fraudulent financial operation offering shares at high rates of return, which are funded entirely by new sales of shares instead of returns on real investments) |
| adv. | advertising pyramid | пятиступенчатая модель : внимание, интерес, желание, мотив, действие |
| adv. | advertising pyramid | рекламная пирамида |
| med. | age pyramid | возрастнополовая пирамида (вид диаграммы) |
| ecol. | age pyramid | возрастно-половая пирамида |
| econ. | age pyramid | возрастная пирамида |
| adv. | age pyramid | возрастно-половая пирамида населения |
| adv. | age pyramid | возрастная пирамида населения |
| Makarov. | age pyramid | возрастно-половая пирамида (вид диаграммы) |
| geogr. | age-sex pyramid | демографическая пирамида |
| geogr. | age-sex pyramid | возрастная пирамида |
| billiar. | American pyramid | "американка" (Tion) |
| paleont. | anal pyramid | анальная пирамидка |
| geol. | anal pyramid | анальная пирамида (у иглокожих) |
| med. | anterior pyramid | пирамида продолговатого мозга |
| Makarov. | as a rule resembling a pyramid | как правило, пирамидальной формы |
| math. | base of pyramid | основание пирамиды |
| med. | base of renal pyramid | основание почечной пирамиды |
| Makarov. | base of the great pyramid | основание великой пирамиды |
| comp., MS | Basic Pyramid | Простая пирамида (A SmartArt graphic layout used to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships with the largest component on the bottom and narrowing up. Level 1 text appears in the pyramid segments and Level 2 text appears in shapes alongside each segment) |
| mech. | Berkovich pyramid | пирамида Берковича (при индентировании вовка) |
| biol. | biomass pyramid | пирамида биомассы |
| geogr. | biotic pyramid | биотическая пирамида |
| anat. | bony pyramid | костная пирамида (lexicographer) |
| sociol. | bottom of the pyramid | основание пирамиды (экономический термин, обозначающий наиболее многочисленную социально-экономическую группу населения с минимальными доходами  wikipedia.org Marie_D) |
| agric. | breeding pyramid | племенная пирамида (dolcevitka) |
| tech. | center pyramid cut | центральный пирамидальный вруб |
| tech. | centre pyramid cut | пирамидальный центральный вруб |
| med. | cerebellar pyramid | пирамида червя (задней доли мозжечка) |
| bot. | Chinese pyramid juniper | можжевельник китайский (Juniperus chinensis) |
| math. | circumscribed pyramid | описанная пирамида |
| tech. | color pyramid | цветовая пирамида |
| progr. | Computer Integrated Manufacturing pyramid | Пирамида автоматизации (модель, объединяющая все сферы деятельности современного предприятия в единую информационную среду ssn) |
| el. | concrete pyramid | бетонная пирамида |
| Makarov. | congealed blocks of ice in the form of an elongated, truncated pyramid | намороженный ледяной массив в виде вытянутой усечённой пирамиды |
| automat. | contact pyramid | контактная пирамида |
| progr. | data pyramid | пирамида данных (представление информационной структуры многоуровневой системы управления ssn) |
| media. | decision pyramid | пирамидальная организация принятия решения (организационная система в виде многоуровневой пирамиды, каждому уровню которой соответствует конкретный уровень полномочий, ответственности и компетентности руководителей, чем ближе к вершине, тем меньше число лиц, принимающих решение) |
| metrol. | diamond pyramid | алмазный наконечник индентора |
| met. | diamond pyramid | алмазная пирамида |
| polym. | diamond pyramid | алмазный пирамидальный индентор (для измерения микротвёрдости) |
| phys. | diamond pyramid hardness | твёрдость по Викерсу |
| construct. | diamond pyramid hardness | твёрдость по пирамиде |
| el. | diamond-pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу |
| el.chem. | diamond pyramid hardness | твёрдость по алмазной пирамиде |
| el. | diamond-pyramid hardness | твёрдость по шкале Виккерса |
| polym. | diamond pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу |
| tech. | diamond-pyramid hardness | число твёрдости по Виккерсу |
| mil., avia. | diamond pyramid number hardness | твёрдость по Виккерсу |
| automat. | diamond pyramid hardness machine | твердомер Виккерса |
| Makarov. | diamond pyramid hardness machine | прибор Виккерса (для определения твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды) |
| tech. | diamond pyramid hardness number | число твёрдости при вдавливании алмазной пирамиды |
| mining. | diamond pyramid hardness number | твёрдость по алмазному конусу |
| qual.cont. | diamond pyramid hardness number | число твёрдости по Викерсу (определяемое, вдавливанием алмазной пирамиды) |
| polym. | diamond pyramid hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| metrol. | diamond-pyramid hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| metrol. | diamond-pyramid hardness number | твёрдость по Виккерсу |
| Makarov. | diamond pyramid hardness number | твёрдость по Виккерсу |
| automat. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды |
| media. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| met. | diamond pyramid hardness test | испытание на твердость по Виккерсу |
| met. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости методом вдавливания алмазной пирамиды |
| media. | diamond-pyramid hardness test | измерение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| construct. | diamond pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой |
| Makarov. | diamond pyramid hardness test | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | diamond pyramid indentor | пирамидальный алмазный индентор |
| tech. | diamond-pyramid number | число твёрдости по Виккерсу |
| tech. | diamond pyramid number | твёрдость по Виккерсу |
| polym. | diamond pyramid number | число твёрдость по Виккерсу (hardness) |
| polym. | diamond pyramid number | число твёрдости по Виккерсу (hardness) |
| tech. | diamond-pyramid number | твёрдость по Виккерсу |
| el.chem. | diamond pyramid number hardness | число твёрдости по Виккерсу |
| el.chem. | diamond pyramid number hardness | число твёрдости по алмазной пирамиде |
| met. | diamond pyramid penetrator | наконечник с алмазной пирамидой (на приборе Виккерса) |
| met. | diamond pyramid penetrator | индентор с алмазной пирамидой (на приборе Виккерса) |
| media. | diamond-pyramid test | определение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| media. | diamond-pyramid test | измерение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| phys. | diamond-pyramid test | определение твёрдости по Викерсу |
| qual.cont. | diamond-pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| qual.cont. | diamond-pyramid hardness test | измерение твёрдости алмазной пирамидой (по Викерсу) |
| Makarov. | diamond-pyramid test | определение микротвёрдости алмазной пирамидой |
| Makarov. | diamond-pointed pyramid | алмазный индентор Виккерса |
| tech. | diamond-pointed pyramid | алмазный индентор (для измерения твёрдости по Виккерс y) |
| Makarov. | diamond-pointed pyramid | алмазный индентор (Виккерса) |
| phys. | dihexagonal pyramid | дигексагональная пирамида |
| phys. | ditetragonal pyramid | дитетрагональная пирамида |
| tech. | ditetragonal pyramid | диоктаэдр |
| phys. | ditrigonal pyramid | дитригональная пирамида |
| met. | double hexagonal pyramid | гексагональная бипирамида |
| math. | double pyramid | двойная пирамида |
| adv. | double pyramid | двойная пирамида (макет газетной полосы с двумя столбцами рекламы по бокам и центральным столбцом редакционного материала) |
| mining. | double-pyramid cut | двойной пирамидальный вруб |
| met. | double tetragonal pyramid | тетрагональная бипирамида |
| agric. | dwarf pyramid | карликовая пирамида |
| ecol. | ecological pyramid | экологическая пирамида |
| biol. | ecological pyramid | пирамида чисел |
| ecol. | Eltonian pyramid | пирамида чисел |
| ecol. | energy pyramid | энергетическая пирамида |
| IT | fast carry pyramid | пирамидальная схема быстрого переноса |
| IT | feature pyramid | признаковая пирамида |
| med. | Ferrein's pyramid | лучистая часть почки |
| fin. | financial pyramid | финансовая пирамида (распределение активов по степени риска) |
| bank. | financial pyramid | распределение активов компании по уровню риска |
| bank. | financial pyramid | приобретение активов с помощью заёмных средств |
| econ. | financial pyramid | распределение активов по степени риска |
| fire. | fire pyramid | пожарный тетраэдр (пожарный тетраэдр — oxygen ("кислород"), heat ("нагрев"), fuel ("топливо") и основание пожарного треугольника — chain reaction ("цепная реакция") • Многие специалисты полагают, что модель «пожарный треугольник» — недостаточно информативная схема возникновения пожара, поскольку не учитывает в себе цепную химическую реакцию между кислородом, нагревом, топливом. Более наглядным представлением пожара, по их мнению, является «пожарный тетраэдр», включающий в себя химическую реакцию между основными компонентами возникновения пожара, которая и удерживает их во взаимосвязи. Таким образом, «пожарный треугольник» иллюстрирует условия возникновения пожара, однако не включает в себя химическую цепную реакцию взаимодействия базовых компонентов пожара. fireman.club rafail) |
| Makarov. | five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square | пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата |
| corp.gov. | flat pyramid structure | плоская пирамидальная структура (управления) |
| fin. | floor pyramid | напольная пирамида (тип рекламного стенда в месте продажи) |
| adv. | floor pyramid | выкладка товара пирамидой на полу |
| adv. | floor pyramid | напольная штабельная выкладка |
| adv. | floor pyramid | напольная пирамида |
| physiol. | Food Guide Pyramid | пищевая пирамида (схема, изображающая набор продуктов для рационального питания; была разработана министерством сельского хозяйства США в 1992 г. Игорь_2006) |
| biol. | food pyramid | пищевая пирамида |
| food.ind. | food pyramid | продовольственная пирамида (The food pyramid, which has since been replaced by MyPlate, advertised breads, grains and other starches at its base Lily Snape) |
| tech. | food pyramid | пищевая пирамида |
| ecol., Makarov. | food pyramid | пирамида чисел |
| biol. | food pyramid | экологическая иерархия пищевой зависимости (кто кого поедает) |
| billiar. | free pyramid | "американка" (Tion) |
| lit. | Freytag's pyramid | пирамида Фрейтага (YuliaG) |
| construct. | frustrum of pyramid | усечённая пирамида |
| comp. | frustum of a pyramid | усечённая пирамида |
| construct. | frustum of pyramid | телесный угол при вершине пирамиды |
| construct. | frustum of pyramid | усечённая пирамида |
| tech. | frustum of pyramid | усечённая пирамида |
| IT | Gaussian pyramid | гауссова пирамида |
| econ. | grade pyramid | пирамида классов |
| relig. | Great Pyramid | пирамида Хеопса |
| relig. | Great Pyramid | пирамида Хуфу |
| relig. | Great Pyramid The northernmost and the oldest pyramid of the Giza group built by Khufu | Великая пирамида |
| tech. | growth pyramid | пирамида роста |
| Makarov. | guide pyramid | график-пирамида |
| OHS | Heinrich's Accident Pyramid | пирамида Хайнриха (тж. пирамида травматизма, пирамида происшествий, треугольник Хайнриха Ying) |
| phys. | hexagonal pyramid | гексагональная пирамида |
| adv. | hierarchical pyramid | пирамида иерархии |
| adv. | hierarchical pyramid | иерархическая пирамида |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | горизонтальная пирамидальная диаграмма (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| gen. | human pyramid | живая пирамида (polinapalei) |
| ocean. | ice pyramid | груда льда, камней и земли у подножия ледника |
| IT | image pyramid | пирамида изображений |
| econ. | income pyramid | пирамида доходов |
| polygr. | inker pyramid | пирамидальное построение красочного аппарата |
| polygr. | inker pyramid | пирамидальная красочная система |
| math. | inscribed pyramid | вписанная пирамида |
| IT | integration pyramid | интегральная пирамида |
| comp., MS | Inverted Pyramid | Инвертированная пирамида (A SmartArt graphic layout used to show proportional, or interconnected, or hierarchical relationships with the largest component on the top and narrowing down. Level 1 text appears in the pyramid segments and Level 2 text appears in shapes alongside each segment) |
| adv. | inverted pyramid | перевёрнутая пирамида (отцентрованный заголовок, в котором каждая последующая строка короче предыдущей) |
| antenn. | inverted pyramid antenna | воронкообразная антенна |
| psychol. | inverted pyramid method | принцип "перевёрнутой пирамиды" (пропаганда MichaelBurov) |
| psychol. | inverted pyramid method | метод "перевёрнутой пирамиды" (пропаганда MichaelBurov) |
| psychol. | inverted pyramid method | МПП (пропаганда MichaelBurov) |
| cinema | inverted-pyramid structure | структура "перевёрнутой пирамиды" |
| Makarov., archit. | juxtapose pyramid and dome | соединять шатровую церковь с купольной |
| archit. | juxtaposition of pyramid and dome | соединение шатровой церкви с купольной |
| IT | Laplacian pyramid | пирамида Лапласа |
| automat. | logical OR-and-OR pyramid | логическая схема ИЛИ и ИЛИ |
| automat. | logical OR-and-OR pyramid | логическая пирамида ИЛИ и ИЛИ |
| gen. | Louvre Pyramid | Пирамида Лувра (Ремедиос_П) |
| IT | low-pass pyramid | низкочастотная пирамида в обработке изображений microcomputer вычислительная микромашина |
| IT | low-pass pyramid | микрокомпьютер |
| IT | low-pass pyramid | микро-ЭВМ |
| med. | malpighian pyramid | почечная пирамида (участок мозгового вещества почки) |
| Makarov. | Malpighian pyramid | мальпигиева пирамида (в почке) |
| anat. | medullary pyramid | медуллярная пирамида (почки Lyra) |
| anat. | medullary pyramid | пирамиды продолговатого мозга (на вентральной поверхности продолговатого мозга по обеим сторонам от передней срединной щели расположены выпуклые, постепенно суживающиеся книзу валики – пирамиды, составленные нисходящими пучками нервных волокон Игорь_2006) |
| psychol. | method "inverted pyramid" | МПП (пропаганда MichaelBurov) |
| psychol. | method "inverted pyramid" | принцип "перевёрнутой пирамиды" (пропаганда MichaelBurov) |
| psychol. | method "inverted pyramid" | метод "перевёрнутой пирамиды" (пропаганда MichaelBurov) |
| psychol. | method of inverted pyramid | принцип "перевёрнутой пирамиды" (пропаганда MichaelBurov) |
| navig. | method of pyramid | метод обратной пространственной засечки (в аэрофотосъемке) |
| cartogr., aer.phot. | method of pyramid | метод восстановления связки проектирующих лучей |
| survey. | method of pyramid | способ обратной пространственной засечки |
| tech. | method of pyramid | метод обратной пространственной засечки |
| met. | N. Vickers pyramid number | число твёрдости по Виккерсу |
| tech. | n-sided pyramid | n-угольная пирамида |
| tech. | oblique pyramid | наклонная пирамида |
| econ. | organization pyramid | организационная пирамида |
| Makarov. | orthorhombic pyramid | орторомбическая пирамида (sulphur; кристалл типа серы) |
| math., Makarov. | Pascal pyramid | треугольник Паскаля |
| math. | pentagonal pyramid | пятиугольная пирамида |
| tech. | pentagonal pyramid | пентапирамида |
| med. | petrous pyramid | каменистая часть височной кости |
| med. | petrous pyramid | пирамида височной кости (каменистая часть) |
| navig. | photograph pyramid | пространственная пирамида (образованная центром проекции и тремя точками на снимке) |
| adv. | population pyramid | возрастно-половая пирамида населения |
| construct. | population pyramid | возрастная пирамида |
| construct. | population pyramid | половозрастная пирамида |
| ecol. | population pyramid | возрастно-половая пирамида |
| construct. | population pyramid | распределение населения по возрастным группам и полу |
| Makarov. | population pyramid | демографическая пирамида |
| med. | posterior pyramid | тонкий пучок в продолговатом мозге |
| med. | posterior pyramid | тонкий пучок (в продолговатом мозге) |
| Makarov. | protoprism with protopyramid, deutero-pyramid and basal pinacoid | apatite протопризма с протопирамидой, дейтеропирамидой и базисным пинакоидом (кристалл типа апатита) |
| media. | pyramid analyzer | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот (при передаче сигнала видеоконференций) |
| entomol. | pyramid ant | муравей пирамидный (лат. Dorymyrmex pyramicus) |
| biol. | pyramid ant | муравей пирамидный (Dorymyrmex pyramicus) |
| el. | pyramid catastrophe | катастрофа типа "пирамида" |
| comp., MS | Pyramid Chart | Пирамидальная диаграмма (Отображает в форме пирамиды данные, которые в сумме составляют 100 %. LisAnieL) |
| el. | pyramid chart | пирамидальная диаграмма |
| comp., MS | pyramid chart | пирамидальная диаграмма (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| bot. | pyramid Chinese juniper | можжевельник китайский (Juniperus chinensis) |
| invest. | Pyramid Club | финансовая пирамида (алешаBG) |
| IT | pyramid code | треугольный код |
| met. | pyramid column | пирамидальная стойка |
| tech. | pyramid column | пирамидальная колонна |
| adv. | pyramid company | фирма пирамидальной структуры |
| media. | pyramid configuration | сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения |
| mining. | pyramid cut | воронкообразный вруб |
| tech. | pyramid cut | пирамидальный вруб |
| mining. | pyramid cut hole | шпур пирамидального вруба |
| mining. | pyramid-cut round | шпуровой комплект с пирамидальным врубом |
| media. | pyramid data structure | пирамидальная структура данных (при передаче неподвижных изображений в цифровой форме) |
| comp., MS | pyramid diagram | пирамидальная схема (A diagram that is used to show foundation-based relationships) |
| comp., MS | pyramid diagram | пирамидальная диаграмма |
| pedag. | pyramid discussion | дискуссия в форме пирамиды (MichaelBurov) |
| pedag. | pyramid discussion | пирамидная дискуссия (MichaelBurov) |
| invest. | pyramid distribution plan | финансовая пирамида (алешаBG) |
| biol. | pyramid flower | фразёра каролинская (Frasera carolinensis) |
| tech. | pyramid formation | построение пирамиды |
| wood. | pyramid formed cutter | пирамидальная ножевая головка для косых шипов |
| Makarov. | pyramid function | пирамидальная функция |
| med. | pyramid gonioscope | пирамидный гониоскоп |
| dat.proc. | pyramid graph | пирамидальный график (OlCher) |
| nautic. | pyramid hardness | твёрдость, определяемая алмазной пирамидой |
| nautic. | pyramid hardness | твёрдость по отпечатку пирамиды |
| nautic. | pyramid hardness | твёрдость по пирамиде |
| textile | pyramid heel | пирамидальная высокая пятка (чулка) |
| tech. | pyramid heel | пирамидальная пятка |
| econ. | pyramid holding structure | холдинг-"пирамида" (WiseSnake) |
| econ. | pyramid holding structure | пирамидальная холдинговая структура (WiseSnake) |
| tech. | pyramid hopper | пирамидальный бункер |
| Makarov. | pyramid-iceberg | пирамидальный айсберг (айсберг с высокой надводной частью, как правило, пирамидальной формы) |
| met. | pyramid imprint | отпечаток пирамиды |
| met. | pyramid indentation | отпечаток пирамиды |
| met. | pyramid indentation | вдавливание пирамиды |
| pipes. | pyramid indentation test | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | pyramid indentation test | определение твёрдости вдавливанием пирамиды |
| metrol. | pyramid indenter | индентор с пирамидальным наконечником |
| gen. | pyramid investment scheme | финансовая пирамида (denghu) |
| IT | pyramid key | треугольный ключ |
| IT | pyramid level | пирамидный слой (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| gen. | pyramid-like | пирамидоподобный (WiseSnake) |
| comp., MS | Pyramid List | Пирамидальный список (A SmartArt graphic layout used to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. Text appears in the rectangular shapes on top of the pyramid background) |
| railw. | pyramid loading | загрузка с "шапкой" |
| adv. | pyramid makeup | вёрстка типа пирамида (колонка рекламных объявлений ступенчато сужается по мере приближения к верхнему обрезу газетной полосы) |
| ecol. | pyramid of biomass | пирамида биомассы |
| ecol. | pyramid of biomass | пирамида биомасс |
| bank. | pyramid of credit | производить пробу монет |
| bank. | pyramid of credit | распределение кредита по степени риска рух ящик для пробной монеты (на монетном дворе) |
| econ. | pyramid of credit | распределение кредита по степени риска |
| econ. | pyramid of credit | пирамида кредита |
| aerohydr. | pyramid of good flow | область невозмущённого потока ромбического сечения (в аэродинамической трубе) |
| house. | pyramid of growth | пирамида роста |
| med. | pyramid of light | световой рефлекс (на барабанной перепонке при отоскопии) |
| med. | pyramid of light | световой конус |
| med. | pyramid of light | световой рефлекс на барабанной перепонке при отоскопии |
| med. | pyramid of light | конус Политцера (блестящий треугольник, вершина которого находится в центре барабанной перепонки; основание направлено книзу и кпереди к краю перепонки Игорь_2006) |
| anat. | pyramid of Malpighi | мальпигиева пирамида (Скоробогатов) |
| anat. | pyramid of Malpighi | пирамида Мальпиги (Скоробогатов) |
| anat. | pyramid of Malpighi | почечная пирамида (Скоробогатов) |
| med. | pyramid of medulla oblongata | пирамида продолговатого мозга |
| tech. | pyramid of numbers | пирамида чисел |
| tech. | pyramid of numbers | экологическая пирамида |
| biol. | pyramid of numbers | пищевая пирамида |
| math. | pyramid of the second order | пирамида второго порядка |
| fant./sci-fi. | Pyramid of the Sun | Пирамида Солнца (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |
| med. | pyramid of thyroid | пирамидальная доля щитовидной железы |
| med. | pyramid of tympanum | пирамидальное возвышение |
| med. | pyramid of vermis | пирамида червя |
| med. | pyramid of vestibule | пирамида преддверия |
| math. | pyramid over complex | пирамида над комплексом |
| math. | pyramid over polyhedron | пирамида над полиэдром |
| econ. | pyramid ownership | многоярусная система участия одних компаний в капитале других |
| Makarov. | pyramid pebble | трёхгранник |
| Makarov. | pyramid pebble | дрейкантер |
| biol. | pyramid plant | фразёра каролинская (Frasera carolinensis) |
| product. | pyramid point drilling bit | пирамидальное долото (Yeldar Azanbayev) |
| media. | pyramid processing | обработка пирамидальных структур данных |
| econ. | pyramid scam | финансовая пирамида (Arandela) |
| gen. | pyramid investment scheme | инвестиционная пирамида (Lavrov) |
| market. | pyramid scheme | пирамидальная схема (Artemie) |
| econ. | pyramid scheme | пирамида (тж. Ponzi scheme Sukhopleschenko) |
| econ. | pyramid scheme | финансовая пирамида (тж. Ponzi scheme Sukhopleschenko) |
| gen. | pyramid scheme | мошенническая пирамида (A pyramid scheme is an illegal investment scam based on a hierarchical setup. New recruits make up the base of the pyramid and provide the funding, or so-called returns, the earlier investors/recruits above them receive. A pyramid scheme does not involve the selling of products. Rather, it relies on the constant inflow of money from additional investors that works its way to the top of the pyramid. Read more: Pyramid Scheme investopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | pyramid scheme | денежная пирамида (Tanya Gesse) |
| crim.law. | pyramid scheme | схема "финансовой пирамиды" (Alexander Matytsin) |
| gen. | pyramid scheme | финансовая пирамида (тж. Ponzi scheme Alexander Demidov) |
| econ. | pyramid selling | продажа через сеть посредников |
| O&G | pyramid-set bit | коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы |
| sport. | pyramid sets | проходка (Под ПРОХОДКОЙ в бодибилдинге и пауэрлифтинге понимается выполнение упражнения на несколько подходов с постепенным увеличением веса Oksana) |
| mech.eng. | pyramid-shaped | пирамидообразный |
| mech.eng. | pyramid-shaped | пирамидальный |
| telecom. | pyramid-shaped absorber | пирамидальный поглотитель |
| media. | pyramid-shaped absorber | поглотитель пирамидальной формы |
| seism. | pyramid-shaped building | здание в форме пирамиды |
| neurol. | pyramid sign | пирамидный симптом |
| construct. | pyramid slewing crane | пирамидальный поворотный кран |
| sport. | pyramid spikes | пирамидальные шипы (felog) |
| billiar. | pyramid spot | отметка, на которой размещается вершинный шар пирамиды |
| tech. | pyramid surface | пирамидальная насечка (на губках тисков или захватов – admet.com BabaikaFromPechka) |
| media. | pyramid synthesizer | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот (при передаче сигнала видеоконференций) |
| relig. | Pyramid Texts | Тексты пирамид (Collection of Egyptian mortuary prayers, hymns, and spells intended to protect a dead king and ensure life and sustenance in the hereafter) |
| gen. | pyramid tombs | пирамиды усыпальницы |
| agric. | pyramid topper | машина для пирамидальной обрезки плодовых деревьев |
| crim.law. | pyramid-type scheme | финансовая пирамида (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| IT | pyramid-vision machine | пирамидальная зрительная машина |
| tech. | pyramided concertina | двухъярусное заграждение из проволочных спиралей |
| mil., tech. | pyramided fence | двухъярусное заграждение из проволочных спиралей |
| math. | pyramided problem | задача с многими уровнями |
| horticult. | pyramided R genes | пирамидированные гены устойчивости (typist) |
| math. | quadrangular pyramid | прямоугольная пирамида |
| math. | quadratic pyramid | пирамида с квадратным основанием |
| math. | rectangular pyramid | прямоугольная пирамида |
| media. | reduced-difference pyramid | пирамидальная структура данных с понижающейся уменьшающейся разностью (членов ряда) |
| media. | reduced-sum pyramid | пирамидальная структура данных с уменьшающейся суммой (членов ряда) |
| math. | regular pyramid | правильная пирамида |
| automat. | relay pyramid | контактная пирамида |
| med. | renal pyramid | почечная пирамида |
| sport. | reverse-pyramiding | обратная пирамида |
| phys. | rhombic pyramid | ромбическая пирамида |
| math. | rhombic pyramid | пирамида с ромбом в основании |
| tech. | right pyramid | прямая пирамида |
| crim.law. | run a fraudulent pyramid scheme | управлять финансовой пирамидой (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | Russian pyramid | русский бильярд (Russian pyramid, also known simply as pyramid or pyramids (piramida) and often called Russian billiards (Russian: russky bilyard) or Russian pool, is a cue sport that has several differences from Western pool, although game play is still dominated by attempts to pocket (pot) billiard balls. It is played in countries of the former Soviet Union and a variant of it, Kaisa, is popular in Finland. WAD Alexander Demidov) |
| OHS | safety pyramid | пирамида происшествий (Samura88) |
| comp., MS | Segmented Pyramid | Сегментированная пирамида (A SmartArt graphic layout used to show containment, proportional, or interconnected relationships. The first nine lines of Level 1 text appear in the triangular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works best with Level 1 text only) |
| math. | semiregular pyramid | полуправильная пирамида |
| microel. | silicon pyramid | эпитаксальный бугор кремния в виде пирамиды |
| math. | skew pyramid | наклонная пирамида |
| hist. | smooth-sided pyramid | пирамида с гладкими сторонами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| AI. | spatial pyramid network | сеть пространственных пирамид (Alex_Odeychuk) |
| math. | spherical pyramid | сферическая пирамида |
| math. | square pyramid | квадратная пирамида |
| tech. | square pyramid | пирамида с квадратным основанием |
| sport. | static pyramid | статическая пирамида |
| archaeol. | step-pyramid | ступенчатая пирамида (Senior Strateg) |
| med. | syndrome of pyramid insufficiency | синдром пирамидальной недостаточности (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | test automation pyramid | пирамида автоматизации тестов (ssn) |
| phys. | tetragonal pyramid | тетрагональная пирамида |
| Makarov. | the acrobats formed a pyramid by standing on each other's shoulders | акробаты построили пирамиду, встав друг другу на плечи |
| gen. | the building was shaped like a giant pyramid | здание было построено в форме гигантской пирамиды |
| Makarov. | the emplacement of each pyramid | расположение каждой пирамиды |
| Makarov. | the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square | пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата |
| Makarov. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи) |
| gen. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи Ieoh Ming Pei) |
| gen. | the Great Pyramid | пирамида Хеопса |
| math. | the perpendicular from vertex to base of a right pyramid | апофема правильной пирамиды |
| gen. | the Great Pyramid of Cheops | пирамида Хеопса |
| gen. | the Pyramid Texts | "Тексты пирамид" (в египтологии условное назв. надписей на стенах внутренних помещений пирамид фараонов V и VI династий) |
| Makarov. | the same ounce of heroin has pyramided in black-market value | на черном рынке резко подскочила цена за одну унцию героина |
| IT | three-input pyramid | логическая схема с тремя входами |
| IT | three-input pyramid | логическая пирамидальная схема с тремя входами |
| agric. | tiered pyramid | ярусная пирамида |
| sport. | time the duration of the static pyramid | определять время выдержки статической пирамиды |
| sport. | transitional pyramid | переходная пирамида |
| tech. | triangular pyramid | тетраэдр |
| tech. | triangular pyramid | треугольная пирамида |
| gen. | triangular pyramid | трёхгранная пирамида |
| phys. | trigonal pyramid | тригональная пирамида |
| gen. | trigonal pyramid | трёхгранная пирамида |
| UN | trophic pyramid | трофическая пирамида (Alexander Oshis) |
| media. | truncated mean pyramid | пирамидальная структура данных с усечённым средним |
| math. | truncated pyramid | усечённая пирамида |
| tech. | truncated pyramid shell | шатровая оболочка |
| tech. | vertex of a pyramid | вершина пирамиды |
| met. | Vickers diamond pyramid | алмазная пирамида Виккерса (индентор прибора для определения твёрдости) |
| Makarov. | Vickers diamond pyramid | алмазный пирамидальный индентор Виккерса |
| railw. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу (определяемая вдавливанием пирамиды) |
| silic. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу электронная лампа |
| mil., avia. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Викерсу |
| met. | Vickers pyramid hardness determination | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | Vickers pyramid hardness machine | прибор Виккерса (для определения твёрдости вдавливанием пирамиды) |
| Makarov. | Vickers pyramid hardness machine | твердомер Виккерса |
| polym. | Vickers pyramid hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| mil., avia. | Vickers pyramid hardness number | число твёрдости по Викерсу |
| Makarov. | Vickers pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой по Виккерсу |
| metrol. | Vickers pyramid number | число твёрдости по Виккерсу |
| metrol. | Vickers pyramid number | твёрдость по Виккерсу |
| IT | viewing pyramid | пирамида видимости (в графопостроителях) |
| fin. | wealth pyramid | имущественная пирамида (audiorazgovornik.ru owant) |
| agric. | winged pyramid | семя |
| agric. | winged pyramid | крылатая пирамида |
| Makarov. | yolk pyramid | желточная пирамида |