| Subject | English | Russian |
| biol. | African pygmy falcon | африканский карликовый сокол (Polihierax semitorquatus) |
| ornit. | African pygmy goose | африканский блестящий чирок (Nettapus auritus) |
| biol. | African pygmy goose | африканский малый гусь (Nettapus auritus) |
| ornit. | African pygmy kingfisher | крошечный лесной зимородок (Ceyx picta, Corythornis picta, Ispidina picta) |
| mamm. | African pygmy squirrel | мышиная белка (Myosciurus pumilio) |
| biol. | African pygmy squirrel | мышиная белка (Myosciurus) |
| mamm. | African pygmy squirrels | мышиные белки (Myosciurus) |
| ornit. | American pygmy kingfisher | карликовый зелёный зимородок (Chloroceryle aenea) |
| mamm. | American pygmy mice | карликовые хомячки (Baiomys) |
| biol. | American pygmy mouse | карликовый хомячок (Baiomys) |
| ornit. | American pygmy-owl | воробьиный сыч-гном (Glaucidium gnoma) |
| mamm. | American pygmy squirrels | карликовые белки (Microsciurus) |
| dipl. | attain a pygmy-size success | добиться незначительного успеха |
| mamm. | Baluchistan pygmy jerboa | белуджистанский тушканчик (Salpingotus michaelis) |
| ichtyol. | banded pygmy sunfish | полосатая элассома (Elassoma zonatum) |
| ornit. | bar-winged pygmy triller | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| ornit. | black-winged pygmy triller | чернокрылый мухоловковый личинкоед (Hemipus hirundinaceus) |
| ornit. | Bolivian pygmy-tyrant | коричневолобый каполего (Pseudotriccus simplex) |
| mamm. | Boquete pygmy squirrel | бокуетская белка (Microsciurus boquetensis) |
| biol. | Bornean pygmy squirrel | крошечная белка (Exilisciurus) |
| mamm. | Bornean pygmy squirrels | крошечные белки (Exilisciurus) |
| ornit. | bronze pygmy-tyrant | бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni) |
| ornit. | bronzed pygmy sunbird | металлическая короткохвостая нектарница (Anthreptes metallicus) |
| ornit. | bronze-olive pygmy-tyrant | бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni) |
| ornit. | brown-breasted pygmy-tyrant | бурогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus obsoletus) |
| ornit. | Bruijn's pygmy parrot | дятловый попугайчик Бруина (Micropsitta bruijnii) |
| ornit. | buff-faced pygmy parrot | дятловый попугайчик Склэтера (Micropsitta pusio) |
| mamm. | Burmese pygmy flying squirrel | бирманская летяга (Hylopetes spadiceus) |
| ornit. | Celebes pygmy kingfisher | сулавесский лесной зимородок (Ceyx fallax, Ceyx lecontei) |
| mamm. | Celebes pygmy squirrels | карликовые сулавесские белки (Prosciurillus) |
| mamm. | Chinese pygmy dormice | китайские соневидные хомяки (Typhlomys) |
| mamm. | Chinese pygmy dormouse | китайский соневидный хомяк (Typhlomys cinereus) |
| biol. | collared pygmy | ошейниковый воробьиный сыч (Glaucidium brodiei) |
| ornit. | collared pygmy-owl | ошейниковый воробьиный сыч (Glaucidium brodiei, Taenioptyrx brodiei) |
| ornit. | cotton pygmy goose | гирья (Nettapus coromandelianus) |
| biol. | cotton pygmy goose | хлопковый блестящий чирок (Nettapus coromandelianus) |
| biol. | cotton pygmy goose | индийский малый гусь (Nettapus coromandelianus) |
| ornit. | Cuban pygmy-owl | кубинский воробьиный сыч (Glaucidium siju) |
| ornit. | double-banded pygmy-tyrant | двухполосый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus vitiosus) |
| ornit. | drab pygmy-tyrant | желтогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus diops) |
| ornit. | drab-breasted pygmy-tyrant | желтогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus diops) |
| biol. | eared pygmy | ушастая аруна (Myiornis auricularis) |
| ornit. | eared pygmy-tyrant | ушастая аруна (Myiornis auricularis) |
| mamm. | eastern pygmy possum | толстохвостый кускус (Cercartetus nanus) |
| ornit. | eastern pygmy sunbird | металлическая короткохвостая нектарница (Anthreptes metallicus) |
| mamm. | Egyptian pygmy shrew | малая египетская белозубка (Crocidura religiosa) |
| ornit. | Eurasian pygmy owl | воробьиный сыч (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Eurasian pygmy-owl | воробьиный сыч (Glaucidium passerinum ABelonogov) |
| mamm. | Eurasian pygmy shrew | землеройка-малютка (Sorex minutus) |
| mamm. | Eurasian pygmy shrew | малая землеройка (Sorex minutus) |
| mamm. | Eurasian pygmy shrew | малая бурозубка (Sorex minutus) |
| ichtyol. | Everglade's pygmy sunfish | карликовая элассома (Elassoma evergladei) |
| ornit. | Feilden's pygmy falcon | азиатский малый сокол (Neohierax insignis, Polihierax insignis) |
| biol. | ferruginous pygmy | рыжий воробьиный сыч (Glaucidium brasilianum) |
| ornit. | ferruginous pygmy-owl | рыжий воробьиный сыч (Glaucidium brasilianum) |
| ornit. | Finsch's pygmy parrot | дятловый попугайчик Финша (Micropsitta finschii) |
| biol. | five-toed pygmy jerboa | пятипалый полутушканчик (Cardiocranius paradoxus) |
| gen. | five-toed pygmy jerboa | пятипалый карликовый тушканчик (Cardiocranius paradoxus ABelonogov) |
| mamm. | five-toed pygmy jerboas | карликовые тушканчики (Cardiocranius) |
| mamm. | five-toed pygmy jerboas | пятипалые полутушканчики (Cardiocranius) |
| biol. | flammulated pygmy | ширококлювый лесной тиранчик (Hemitriccus flammulatus) |
| ornit. | flammulated pygmy-tyrant | ширококлювый лесной тиранчик (Hemitriccus flammulatus) |
| biol. | fork-tailed pygmy | вилохвостый тиранн-пигмей (Ceratotriccus) |
| ornit. | fork-tailed pygmy-tyrant | вилохвостый тиранн-пигмей (Ceratotriccus) |
| ornit. | Geelvink pygmy parrot | дятловый попугайчик Шлегеля (Micropsitta geelvinkiana) |
| ornit. | gray-headed pygmy woodpecker | малый сероголовый дятел (Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus) |
| biol. | gray-headed pygmy woodpecker | малый сероголовый дятел (Dendrocopos canicapillus) |
| biol. | green pygmy goose | зелёный блестящий чирок (Nettapus pulchellus) |
| biol. | green pygmy goose | австралийский малый гусь (Nettapus pulchellus) |
| entomol. | grouse and pygmy locusts | тетригиды (лат. Tetrigidae) |
| entomol. | grouse and pygmy locusts | прыгунчики (лат. Tetrigidae) |
| ornit. | hazel-fronted pygmy-tyrant | коричневолобый каполего (Pseudotriccus simplex) |
| biol. | helmeted pygmy | шлемоносный тиранчик (Colopteryx galeatus) |
| ornit. | helmeted pygmy-tyrant | шлемоносный тиранчик (Colopteryx) |
| mamm. | Indian pygmy pipistrelle | индийский карликовый нетопырь (Pipistrellus mimus) |
| ornit. | Indian pygmy woodpecker | большой острокрылый дятел (Dendrocopos nanus, Picoides nanus, Yungipicus nanus) |
| ornit. | Itatiaya pygmy-tyrant | бурогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus obsoletus) |
| ornit. | Japanese pygmy woodpecker | малый острокрылый дятел (Pendrocopos kizuki, Picoides kizuki, Yungipicus kizuki) |
| ornit. | Ke Island pygmy parrot | дятловый попугайчик Сальвадори (Micropsitta keiensis) |
| mamm. | Kozlov's pygmy jerboa | карликовый тушканчик Козлова (Salpingotus kozlovi) |
| mamm. | Kozlov's pygmy jerboa | тушканчик Козлова (Salpingotus kozlovi) |
| biol. | least pygmy | крошечный воробьиный сыч (Glaucidium minutissimum) |
| ornit. | least pygmy-owl | крошечный воробьиный сыч (Glaucidium minutissimum) |
| biol. | least pygmy owl | крошечный воробьиный сыч (Glaucidium minutissimum) |
| mamm. | lesser Tasmanian pygmy phalanger | тасманийский кускус (Cercartetus lepidus) |
| mamm. | little Tasmanian pygmy possum | тасманийский кускус (Cercartetus lepidus) |
| ornit. | long-crested pygmy-tyrant | длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes) |
| ichtyol. | long-nosed pygmy shark | длинноносая карликовая колючая акула (Heteroscymnoides marleyi) |
| mamm. | long-tailed pygmy possum | хвостатый кускус (Cercartetus caudatus) |
| ornit. | Madagascar pygmy kingfisher | мадагаскарский лесной зимородок (Ceycoides madagascariensis, Ceyx madagascariensis, Corythornis madagascariensis) |
| ornit. | Mafor pygmy parrot | дятловый попугайчик Шлегеля (Micropsitta geelvinkiana) |
| ornit. | Malaysian pygmy woodpecker | малайзийский дятел (Dendrocopos moluccensis, Picoides moluccensis, Yungipicus moluccensis) |
| mamm. | Mediterranean pygmy shrew | белозубка-малютка (Suncus etruscus) |
| mamm. | Mediterranean pygmy shrew | этрусская землеройка (Suncus etruscus) |
| mamm. | Mediterranean pygmy shrew | многозубка-малютка (Suncus etruscus) |
| mamm. | Mediterranean pygmy shrew | карликовая белозубка (Suncus etruscus) |
| ornit. | Meek's pygmy parrot | дятловый попугайчик Меека (Micropsitta meeki) |
| reptil. | Mexican pygmy rattlesnake | мексиканский карликовый гремучник (Sistrurus ravus) |
| mamm. | mountain pygmy possum | горный кускус (Burramys parvus) |
| zool. | mountain pygmy possum | карликовый поссум (Victor_G) |
| biol. | mountain pygmy possum | горный кускус (Burramys) |
| mamm. | mountain pygmy possums | горные кускусы (Burramys) |
| mamm. | Neotropical pygmy squirrel | белка-пигмей (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | Neotropical pygmy squirrel | белка-мошка (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | Neotropical pygmy squirrels | белки-пигмеи (Sciurillus) |
| mamm. | Neotropical pygmy squirrels | белки-мошки (Sciurillus) |
| biol. | northern pygmy | воробьиный сыч-гном (Glaucidium gnoma) |
| mamm. | northern pygmy mouse | карликовый хомячок Тэйлора (Baiomys taylori) |
| mamm. | northern pygmy mouse | северный карликовый хомячок (Baiomys taylori) |
| ornit. | northern pygmy-owl | воробьиный сыч-гном (Glaucidium gnoma) |
| ichtyol. | Okefenokee pygmy sunfish | окефенокская элассома (Elassoma okefenokee) |
| biol. | oriental pygmy squirrel | белка-крошка (Nannosciurus) |
| biol. | oriental pygmy squirrel | черноухая белка (Nannosciurus) |
| mamm. | oriental pygmy squirrels | белки-крошки (Nanosciurus) |
| mamm. | oriental pygmy squirrels | черноухие белки (Nanosciurus) |
| mamm. | Owen's pygmy sperm whale | малый карликовый кашалот (Kogia simus) |
| biol. | pale-eyed pygmy | светлоглазый тиранчик (Atalotriccuspilaris) |
| ornit. | pale-eyed pygmy-tyrant | светлоглазый тиранчик (Atalotriccus) |
| mamm. | Palestine pygmy shrew | малая египетская белозубка (Crocidura religiosa) |
| ornit. | Pelzeln's pygmy-tyrant | бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni) |
| ornit. | Philippine pygmy woodpecker | филиппинский острокрылый дятел (Dendrocopos maculatus, Picoides maculatus, Yungipicus maculatus) |
| mamm. | plain pygmy squirrel | крошечная белка (Exilisciurus exilis) |
| reptil. | prairie pygmy rattlesnake | массасауга (Sistrurus Casarea) |
| reptil. | prairie pygmy rattlesnake | цепочный карликовый гремучник (Sistrurus Casarea) |
| biol. | prairie pygmy rattlesnake | цепочный карликовый гремучник (Sistrurus catenatus) |
| biol. | prairie pygmy rattlesnake | массасауга (Sistrurus catenatus) |
| vulg. | pygmies' cocks | большие соски женской груди (pl) |
| ichtyol. | pygmy angler | рыболов-пигмей (Aceratias) |
| ichtyol. | pygmy angler | карликовая бородавчатая рыба-клоун (Antennarius tuberosus) |
| biol. | pygmy ant | муравей-пигмей (Plagiolepis pygmaea) |
| entomol. | pygmy ant | муравей карликовый (лат. Plagiolepis pygmaea) |
| entomol. | pygmy ant | муравей-пигмей (лат. Plagiolepis pygmaea) |
| biol. | pygmy ant | карликовый муравей (Plagiolepis pygmaea) |
| biol. | pygmy silky anteater | двупалый муравьед (Cyclopes didactylus) |
| biol. | pygmy silky anteater | карликовый муравьед (Cyclopes didactylus) |
| mamm. | pygmy antelope | карликовая антилопа (Neotragus pygmaeus) |
| mamm. | pygmy antelope | антилопа-карлик (Neotragus pygmaeus) |
| biol. | pygmy antelope | карликовая антилопа (Neotragus) |
| mamm. | pygmy antelopes | карликовые антилопы (Neotragus) |
| ornit. | pygmy antwren | карликовая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula brachyura) |
| gen. | pygmy beetle | свекловичная крошка (Atomaria linearis (Stephens) Alexander Demidov) |
| gen. | pygmy blue | бабочка голубянка (Natalia120390) |
| ornit. | pygmy blue flycatcher | мухоловка-крошка (Muscicapella hodgsoni) |
| biol. | pygmy blue flycatcher | мухоловка-крошка (Muscicapella) |
| biol. | pygmy blue whale | карликовый синий кит (AENM) |
| biol. | pygmy chimpanzee | карликовый шимпанзе (Pan paniscus) |
| biol. | pygmy chimpanzee | бонобо (Pan paniscus) |
| biol. | pygmy cormorant | малый баклан (Phalacrocorax pygmaeus) |
| ornit. | pygmy cormorant | яванский баклан (Microcarbo niger, Phalacrocorax niger) |
| O&G, casp. | pygmy cormorant | малый баклан (Phalacrocorax pigmaeus raf) |
| fish.farm. | pygmy cormorant | малый баклан (Phalacrocorax dimock) |
| ornit. | pygmy cormorant | малый баклан (Microcarbo pygmaeus, Phalacrocorax pygmaeus) |
| biol. | pygmy cormorant | яванский баклан (Phalacrocorax niger) |
| gen. | pygmy current meter | микровертушка |
| ichtyol. | pygmy devil ray | азиатская мобула (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | pygmy devil ray | морской дьявол (Mobula diabolus) |
| biol. | pygmy falcon | африканский карликовый сокол (Polihierax semitorquatus) |
| food.ind. | pygmy finner | малый кит |
| ornit. | pygmy flowerpecker | цветоед-крошка (Dicaeum pygmaeum) |
| biol. | pygmy flying phalanger | карликовый летучий кускус (Acrobates pygmaeus) |
| mamm. | pygmy flying phalangers | карликовые летучие кускусы (Acrobates) |
| mamm. | pygmy flying possum | карликовый летучий кускус (Acrobates pygmaeus) |
| biol. | pygmy flying possum | карликовый летучий кускус (Acrobates) |
| mamm. | pygmy flying possums | карликовые летучие кускусы (Acrobates) |
| biol. | pygmy flying squirrel | летяга-пигмей (Petaurillus) |
| mamm. | pygmy flying squirrels | летяги-пигмеи (Petaurillus) |
| mamm. | pygmy flying squirrels | планирующие мыши (Idiurus) |
| mamm. | pygmy flying squirrels | малые шипохвосты (Idiurus) |
| mamm. | pygmy flying squirrels | стрелохвостые летяги (Hylopetes) |
| mamm. | pygmy fruit bat | карликовый крылан (Aethalops alecto) |
| mamm. | pygmy fruit bats | карликовые крыланы (Aethalops) |
| mamm. | pygmy fruit-eating bat | серый листонос (Artibeus cinereus) |
| mamm. | pygmy galago | галаго Демидова (Galago demidovii) |
| biol. | pygmy galago | галаго Демидова (Galago demidovi) |
| Makarov. | pygmy galaxy | галактика-пигмей |
| biol. | pygmy gerbil | карликовая песчанка (Gerbillus) |
| biol. | pygmy gerbille | карликовая песчанка (Gerbillus) |
| mamm. | pygmy gerbils | карликовые песчанки (Gerbillus) |
| austral. | pygmy glider | карликовый летучий кускус (Acrobates pygmaeus; самый маленький из летающих поссумов; обитает в восточной Австралии; тж. feather-tail glider, flying mouse, pygmy gliding possum) |
| mamm. | pygmy glider | карликовый летучий кускус (Acrobates pygmaeus) |
| mamm. | pygmy gliders | карликовые летучие кускусы (Acrobates) |
| mamm. | pygmy gliding possum | карликовый летучий кускус (Acrobates pygmaeus) |
| biol. | pygmy gliding possum | карликовый летучий кускус (Acrobates) |
| mamm. | pygmy gliding possums | карликовые летучие кускусы (Acrobates) |
| biol. | pygmy goose | малый гусь (Nettapus) |
| biol. | pygmy goose | блестящий чирок (Nettapus) |
| biol. | pygmy gourami | карликовый гурами (Trichopsis pumilis) |
| entomol. | pygmy grasshoppers | тетригиды (лат. Tetrigidae) |
| entomol. | pygmy grasshoppers | прыгунчики (лат. Tetrigidae) |
| biol. | pygmy grasshoppers | прыгунчики (Tetrigidae) |
| ornit. | pygmy gray white-eye | малая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops squamiceps) |
| mamm. | pygmy ground squirrel | калимантанская белка (Glyphotes simus) |
| biol. | pygmy groupers | псевдохромисовые (Pseudochromidae) |
| ichtyol. | pygmy herrings | сьерратриссы (Sierrathrissa) |
| Gruzovik, zool. | pygmy hippopotamus | карликовый гиппопотам (Choeropsis liberiensis) |
| mamm. | pygmy hippopotamus | либерийский карликовый бегемот (Choeropsis liberiensis) |
| biol. | pygmy hippopotamus | карликовый бегемот (Choeropsis liberiensis) |
| mamm. | pygmy hippopotamuses | карликовые бегемоты (Choeropsis) |
| biol. | pygmy hog | карликовая свинья (Sus salvanius) |
| ornit. | pygmy honeyeater | эдистома-крошка (Oedistoma pygmaeum) |
| ornit. | pygmy honeyguide | короткоклювый медоуказчик (lndicator pumilio) |
| reptil. | pygmy iguana | пустынная игуана (Dipsosaurus Dogania) |
| biol. | pygmy iguana | пустынная игуана (Dipsosaurus dorsalis) |
| biol. | pygmy jerboa | трёхпалый полутушканчик (Salpingotus) |
| mamm. | pygmy jerboas | трёхпалые карликовые тушканчики (Salpingotus) |
| mamm. | pygmy jerboas | трёхпалые полутушканчики (Salpingotus) |
| mamm. | pygmy kangaroo rats | малые прыгуны (Microdipodops) |
| mamm. | pygmy Kashmir flying squirrel | кашмирская летяга (Hylopetes fimbriatus) |
| biol. | pygmy killer | карликовая косатка (Feresa attenuata) |
| biol. | pygmy killer | карликовая гринда (Feresa attenuata) |
| fish.farm. | pygmy killer | карликовая касатка (Feresa attenuata dimock) |
| mamm. | pygmy killer | фереза (Feresa attenuata) |
| mamm. | pygmy killer whale | карликовая косатка (Feresa attenuata) |
| fish.farm. | pygmy killer whale | карликовая косатка |
| mamm. | pygmy killer whale | фереза (Feresa attenuata) |
| mamm. | pygmy killer whale | карликовая гринда (Feresa attenuata) |
| ichtyol. | pygmy killifish | лептолукания (Leptolucania ommata) |
| biol. | pygmy killifish | лептолукания (Leptolucania) |
| ichtyol. | pygmy killifishes | лептолукании (Leptolucania) |
| ornit. | pygmy kingfisher | карликовый зелёный зимородок (Chloroceryle aenea) |
| construct. | pygmy lamp | миниатюрная лампа |
| tech. | pygmy lamp | миниатюрная лампа накаливания |
| ichtyol. | pygmy leatherjacket | австралийская брахалутера (Brachaluteres trossulus) |
| biol. | pygmy lemur | мышиный лемур (Microcebus murinus) |
| biol. | pygmy locust | кобылка украшенная (Tetrix ornatum) |
| biol. | pygmy locust | прыгунчики (Tetrigidae) |
| ornit. | pygmy longbill | эдистома-крошка (Oedistoma pygmaeum) |
| gen. | pygmy loris | малый лори (wikipedia.org time_bandit) |
| Gruzovik, entomol. | pygmy mangold beetle | крошка свекловичная (Atomaria linearis) |
| zool. | pygmy mangold beetle | крошка свекловичная (Atomaria linearis) |
| biol. | pygmy marmoset | карликовая игрунка (Cebuella pygmaea) |
| zool. | pygmy marmoset | игрунка (VLZ_58) |
| mamm. | pygmy marmosets | карликовые игрунки (Cebuella) |
| hydrol. | pygmy current meter | вертушка "Пигмей" (для измерения в малых водотоках) |
| hydrol. | pygmy current meter | микровертушка |
| construct. | pygmy meter | чашечный малогабаритный батометр |
| tech. | pygmy meter | малая гидрометрическая вертушка |
| mamm. | pygmy mice | карликовые хомячки (Baiomys) |
| entomol. | pygmy mole cricket | триперст обыкновенный (лат. Tridactylus variegatus) |
| biol. | pygmy mole crickets | триперсты (Tridactylidae) |
| entomol. | pygmy mole crickets | триперстовые (лат. Tridactylidae) |
| entomol. | pygmy mole crickets | триперсты (лат. Tridactylidae) |
| biol. | pygmy mole crickets | триперстовые (Tridactylidae) |
| biol. | pygmy mouse | карликовый хомячок (Baiomys) |
| reptil. | pygmy mulga monitor | австралийский древесный варан (Varanus gilleni) |
| ornit. | pygmy nightjar | крошечный козодой (Caprimulgus hirundinaceus, Nyctipolus hirundinaceus) |
| ornit. | pygmy nuthatch | поползень-крошка (Sitta pygmaea) |
| biol. | pygmy-owl | сыч-воробей (Glaucidium) |
| zool. | pygmy owl | воробьиный сыч (Glaucidium passerinum) |
| biol. | pygmy owl | воробьиный сыч (Glaucidium) |
| ornit. | Eurasian pygmy owl | воробьиный сыч (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| biol. | pygmy-owl | воробьиный сыч (Glaucidium passerinum) |
| biol. | pygmy parrot | дятловый попугайчик (Micropsitta) |
| Gruzovik, bot. | pygmy pea shrub | чилига карликовая (Caragana pygmaea) |
| bot. | pygmy pea shrub | карагана карликовая (Caragana pygmaea) |
| forestr. | pygmy pea tree | карликовая карагана (Caragana pygmaea DC.) |
| biol. | pygmy perch | наннопёрка (Nannoperca) |
| biol. | pygmy perch | кулиевые (Kuhliidae) |
| ichtyol. | pygmy perches | наннопёрки (Nannoperca) |
| ichtyol. | pygmy perches | кулиевые (Kuhliidae) |
| biol. | pygmy phalanger | толстохвостый кускус (Cercartetus nanus) |
| biol. | Pygmy pig | карликовая свинья (Sus salvanius) |
| mamm. | pygmy possum | толстохвостый кускус (Cercartetus nanus) |
| mamm. | pygmy possums | соневидные кускусы (Cercartetus) |
| biol. | pygmy possums | карликовые кускусы (Burramyidae) |
| lit. | pygmy puff | карликовый пушистик (волшебное существо из книг о Гарри Поттере NGGM) |
| ornit. | pygmy puffback | карликовый батис (Batis perkeo) |
| ornit. | pygmy puff-back flycatcher | карликовый батис (Batis perkeo) |
| biol. | pygmy rabbit | кролик-пигмей (Sylvilagus idahoensis) |
| mamm. | pygmy rabbit | айдахский кролик (Sylvilagus idahoensis) |
| gen. | pygmy rabbit | карликовый кролик (anel21) |
| biol. | pygmy rail | африканский карликовый пастушок (Sarathura) |
| herpet., Makarov. | pygmy rattlesnake | карликовая гремучая змея (Sistrurus miliarius) |
| biol. | pygmy rattlesnake | просяной карликовый гремучник (Sistrurus miliarius) |
| reptil. | Pygmy rattlesnake | просяной карликовый гремучник (Sistrurus miliarius) |
| biol. | pygmy rattlesnake | карликовый гремучник (Sistrurus) |
| reptil. | Pygmy rattlesnakes | карликовые гремучники (Sistrurus) |
| ichtyol. | pygmy ribbon-tailed cat shark | индийская ленточная акула (Eridacnis radcliffei) |
| mamm. | pygmy rice rat | карликовый рисовый хомяк (Oryzomys fulvescens) |
| mamm. | pygmy right whale | карликовый гладкий кит (Caperea marginata) |
| mamm. | pygmy right whale | короткоголовый гладкий кит (Caperea marginata) |
| fish.farm. | pygmy right whale | карликовый гладкий кит |
| fish.farm. | pygmy right whale | карликовый кит (Caerea marginata dimock) |
| mamm. | pygmy right whale | карликовый кит (Caperea marginata) |
| biol. | pygmy right whale | карликовый кит (Caperea) |
| mamm. | pygmy right whales | карликовые киты (Caperea) |
| biol. | pygmy ringtail | кускус Майера (Pseudocheirus mayeri) |
| mamm. | pygmy rock wallabies | карликовые скалистые кенгуру (Peradorcas) |
| mamm. | pygmy rock wallaby | карликовый скалистый кенгуру (Peradorcas concinna) |
| biol. | pygmy rock wallaby | карликовый скалистый кенгуру (Peradorcas) |
| fish.farm. | pygmy rockfish | морской ёрш Вильсона |
| biol. | pygmy sand cricket | триперстовые (Tridactylidae) |
| biol. | pygmy sand cricket | триперст (Tridactylus) |
| reptil. | pygmy sand snake | ангольская песчаная змея (Psammophis Anelytropsis) |
| mamm. | pygmy scaly-tailed squirrel | карликовый шипохвост (Anomalurus pusillus) |
| ichtyol. | pygmy sculpin | керчак-кошка (Myoxocephalus aeneus) |
| ichtyol. | pygmy sculpin | малый керчак (Myoxocephalus aeneus) |
| ichtyol. | pygmy sculpin | бронзовый керчак (Myoxocephalus aeneus) |
| ichtyol. | pygmy sea poacher | трёхколючковая карликовая лисичка (Odontopyxis trispinosa) |
| ichtyol. | pygmy sea poacher | карликовая лисичка (Odontopyxis) |
| ichtyol. | pygmy sea poacher | трёхколючковый одонтопиксис (Odontopyxis trispinosa) |
| ichtyol. | pygmy sea poachers | одонтопиксисы (Odontopyxis) |
| ichtyol. | pygmy sea poachers | карликовые лисички (Odontopyxis) |
| ichtyol. | pygmy sea snail | липарискус (Lipariscus nanus) |
| ichtyol. | pygmy sea snail | карликовый липарис (Lipariscus nanus) |
| ichtyol. | pygmy shark | карликовая акулка (Euprotomicrus bispinatus) |
| biol. | pygmy shark | карликовая колючая акула (Heteroscymnoides) |
| ichtyol. | pygmy sharks | карликовые колючие акулы (Heteroscymnoides) |
| mamm. | pygmy shrew | малая землеройка (Sorex minutus) |
| mamm. | pygmy shrew | землеройка-малютка (Sorex minutus) |
| mamm. | pygmy shrew | малая бурозубка (Sorex minutus) |
| ecol. | pygmy shrew | малая бурозубка |
| mamm. | pygmy silky anteaters | карликовые муравьеды (Cyclopes) |
| mamm. | pygmy silky anteaters | двупалые муравьеды (Cyclopes) |
| biol. | pygmy smelt | карликовая корюшка (Osmerus spectrum) |
| ichtyol. | pygmy smelt | спиринхи (Osmerus spectrum) |
| ichtyol. | Pygmy snailfish | липарискус (Lipariscus nanus) |
| ichtyol. | Pygmy snailfish | карликовый липарис (Lipariscus nanus) |
| ichtyol. | pygmy snailfishes | малые липарисы (Lipariscus) |
| ichtyol. | pygmy snailfishes | липарискусы (Lipariscus) |
| ichtyol. | pygmy snapper | луциан Вебера (Lutjanus maxweberi) |
| fish.farm. | pygmy sperm whale | карликовый кашалот |
| mamm. | pygmy sperm whale | кашалот-пигмей (Kogia breviceps) |
| mamm. | pygmy sperm whale | малый кашалот (Kogia breviceps) |
| nautic., mamm. | pygmy sperm whale | карликовый кашалот (Kogia breviceps) |
| biol. | pygmy sperm whale | карликовый кашалот (Kogia) |
| biol. | pygmy sperm whale | большой карликовый кашалот (Kogia breviceps) |
| mamm. | pygmy sperm whales | карликовые кашалоты (Kogia) |
| reptil. | pygmy spiny-tailed skink | плоский колючий сцинк (Egernia Denisonia) |
| mamm. | pygmy spotted skunk | малый скунс (Spilogale pygmaea) |
| biol. | pygmy squirrel | белка-крошка (Nannosciurus) |
| biol. | pygmy squirrel | черноухая белка (Nannosciurus) |
| biol. | pygmy squirrel | карликовая белка (Microsciurus) |
| mamm. | pygmy squirrels | карликовые белки (Microsciurus) |
| astr. | pygmy star | звезда-пигмей |
| ornit. | pygmy long-tailed sunbird | карликовая короткохвостая нектарница (Anthreptes platura) |
| ichtyol. | pygmy sunfish | полосатая элассома (Elassoma zonatum) |
| ornit. | pygmy swift | центральноамериканский карликовый стриж (Micropanyptila furcata, Tachornis furcata) |
| ornit. | pygmy swiftlet | карликовая салангана (Collocalia troglodytes) |
| biol. | pygmy tarsier | карликовый долгопят (MichaelBurov) |
| ornit. | pygmy tit | псалтрия-карлик (Psaltria) |
| biol. | pygmy tit | псалтрия-карлик (Psaltria exilis) |
| ornit. | pygmy tree babbler | карликовый стахирис (Stachyris plateni) |
| mamm. | pygmy tree mice | малые мыши (Haeromys) |
| biol. | pygmy tree mouse | малая мышь (Haeromys) |
| mamm. | pygmy tree rats | малые мыши (Haeromys) |
| mamm. | pygmy tree-shrew | малая тупайа (Tupaia minor) |
| mamm. | pygmy tree-shrew | карликовая тупайа (Tupaia minor) |
| ornit. | pygmy triller | мухоловковый личинкоед (Hemipus) |
| biol. | pygmy weasel | малая ласка (Mustela rixosa) |
| ornit. | pygmy white-eye | белоглазка-крошка (Oculocincta) |
| ichtyol. | Pygmy Whitefish | карликовый валёк (Prosopium coulterii) |
| ichtyol. | pygmy whitefish | карликовый валёк (Prosopium coultery) |
| bot. | pygmy willow | ива травянистая |
| biol. | pygmy willow | ива травянистая (Salix herbacea) |
| biol. | pygmy wood mouse | малая лесная мышь (Sylvaemus uralensis vitatel) |
| ornit. | pygmy woodpecker | окинавский дятел (Verreauxia) |
| ornit. | pygmy woodpecker | африканский дятелок (Verreauxia) |
| ornit. | pygmy woodpecker | большой острокрылый дятел (Dendrocopos nanus, Picoides nanus, Yungipicus nanus) |
| biol. | pygmy woodpecker | африканский дятелок (Verreauxia africana) |
| ornit. | pygmy wren-babbler | малая бесхвостая тимелия (Pnoepyga pusilla) |
| ornit. | red-breasted pygmy parrot | дятловый попугайчик Бруина (Micropsitta bruijnii) |
| ornit. | rosy-breasted pygmy parrot | дятловый попугайчик Бруина (Micropsitta bruijnii) |
| ornit. | rufous-edged pygmy-tyrant | желтобрюхий земляной тиранчик (Euscarthmus rufomarginatus) |
| ornit. | rufous-headed pygmy-tyrant | рыжеголовый каполего (Pseudotriccus ruficeps) |
| ornit. | rufous-sided pygmy-tyrant | желтобрюхий земляной тиранчик (Euscarthmus rufomarginatus) |
| ichtyol. | Sanaga pygmy herring | траттидион (Thrattidion noctivagus) |
| ichtyol. | Sanaga pygmy herring | карликовая сельдь (Thrattidion noctivagus) |
| ichtyol. | Sanaga pygmy herrings | траттидионы (Thrattidion) |
| ichtyol. | Sanaga pygmy herrings | карликовые сельди (Thrattidion) |
| mamm. | Savi's pygmy shrew | многозубка-малютка (Suncus etruscus) |
| mamm. | Savi's pygmy shrew | этрусская землеройка (Suncus etruscus) |
| mamm. | Savi's pygmy shrew | белозубка-малютка (Suncus etruscus) |
| mamm. | Savi's pygmy shrew | карликовая белозубка (Suncus etruscus) |
| ornit. | scale-crested pygmy-tyrant | чешуехохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus pileatus) |
| ornit. | Sclater's pygmy parrot | дятловый попугайчик Склэтера (Micropsitta pusio) |
| mamm. | Selangor pygmy flying squirrel | селангорская летяга-пигмей (Petaurillus kinlochii) |
| mamm. | Selangor pygmy flying squirrel | филиппинская летяга (Petaurillus kinlochii) |
| ornit. | short-tailed pygmy-tyrant | короткохвостая аруна (Myiornis ecaudatus) |
| ornit. | Solomon Islands pygmy parrot | дятловый попугайчик Склэтера (Micropsitta pusio) |
| biol. | Somali pygmy gerbil | сомалийская карликовая песчанка (Microdillus peeli) |
| biol. | Somali pygmy gerbille | сомалийская карликовая песчанка (Microdillus peeli) |
| mamm. | Somali pygmy gerbils | сомалийские карликовые песчанки (Microdillus) |
| mamm. | South African pygmy gerbil | южноафриканская песчанка (Gerbillurus paeba) |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-пигмей (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-мошка (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrels | белки-пигмеи (Sciurillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrels | белки-мошки (Sciurillus) |
| biol. | southern pygmy gerbil | южноафриканская песчанка (Gerbillurus) |
| biol. | southern pygmy gerbille | южноафриканская песчанка (Gerbillurus) |
| mamm. | southern pygmy gerbils | южноафриканские песчанки (Gerbillurus) |
| mamm. | southern pygmy mouse | южный карликовый хомячок (Baiomys musculus) |
| ichtyol. | southern pygmy perch | австралийская наннопёрка (Nannoperca australis) |
| mamm. | south-western pygmy phalanger | тонкохвостый кускус (Cercartetus concinnus) |
| mamm. | southwestern pygmy possum | тонкохвостый кускус (Cercartetus concinnus) |
| ichtyol. | spined pygmy shark | карликовая колючая акулка (Squaliolus laticaudus) |
| ornit. | streak-crowned pygmy-tyrant | бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni) |
| mamm. | Tasmanian pygmy possum | тасманийский кускус (Cercartetus lepidus) |
| ornit. | tawny-crowned pygmy-tyrant | белобрюхий земляной тиранчик (Euscarthmus meloryphus) |
| mamm. | Temminck's pygmy flying squirrel | белобрюхая летяга (Petinomys setosus) |
| ornit. | Temminck's pygmy-tyrant | желтогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus diops) |
| Gruzovik, ethnol. | the Pygmies | карликовые племена |
| gen. | the Pygmies | карликовые племена |
| Makarov. | the pygmy tribes | племена пигмеев |
| gen. | the tallest pygmy for the basketball team | лучший из худших (Sloneno4eg) |
| mamm. | thick-tailed pygmy jerboa | жирнохвостый карликовый тушканчик (Salpingotus crassicauda) |
| mamm. | thick-tailed pygmy jerboa | трёхпалый карликовый тушканчик (Salpingotus crassicauda) |
| mamm. | thick-tailed pygmy jerboa | жирнохвостый тушканчик (Salpingotus crassicauda) |
| mamm. | thick-tailed pygmy jerboa | трёхпалый полутушканчик (Salpingotus crassicauda) |
| mamm. | Thomas' pygmy jerboa | тушканчик Томаса (Salpingotus thomasi) |
| mamm. | Thomas' pygmy jerboa | трубкоухий тушканчик Томаса (Salpingotus thomasi) |
| mamm. | Thomas' pygmy jerboa | большой тушканчик (Salpingotus thomasi) |
| mamm. | Thomas' pygmy squirrels | калимантанские белки (Glyphotes) |
| biol. | three-toed pygmy jerboa | трёхпалый полутушканчик (Salpingotus) |
| mamm. | three-toed pygmy jerboas | трёхпалые карликовые тушканчики (Salpingotus) |
| mamm. | three-toed pygmy jerboas | трёхпалые полутушканчики (Salpingotus) |
| ichtyol. | West African pygmy herring | сьерратрисса (Sierrathrissa leonensis) |
| mamm. | western pygmy possum | тонкохвостый кускус (Cercartetus concinnus) |
| ornit. | western pygmy sunbird | карликовая короткохвостая нектарница (Anthreptes platura) |
| ornit. | white-bellied pygmy-tyrant | белогрудая аруна (Myiornis albiventris) |
| ornit. | white-breasted pygmy-tyrant | белогрудая аруна (Myiornis albiventris) |
| mamm. | Whitehead's pygmy squirrel | белка Уайтхеда (Exilisciurus whiteheadi) |
| ornit. | yellow-capped pygmy parrot | дятловый попугайчик Сальвадори (Micropsitta keiensis) |