Terms containing Pulmonary Function

Subject	English	Russian
Makarov.	pulmonary function	функция лёгких
med.	pulmonary function	функцией внешнего дыхания (Saffron)
med.	pulmonary function test	тест лёгочных функций
med.	pulmonary function test	исследование функции внешнего дыхания (Vosoni)
med.	pulmonary function test	лёгочная функциональная проба
med.appl.	pulmonary function test	исследования функции лёгких
physiol.	pulmonary function test	функция внешнего дыхания (исследование функции внешнего дыхания, ФВД – то есть определение ЖЕЛ, ОФВ1, ПСВ, ФЖЕЛ и прочих подобных показателей. В русскоязычной медицине это будет звучать именно так. Дословно соответствующие варианты вроде "функциональных легочных проб" мало употребимы Liolichka)
med.appl.	pulmonary function test	функциональная диагностика лёгких
OHS	pulmonary function test	функциональная проба лёгких
med.	pulmonary function test	исследование функции лёгких
med.	pulmonary function tests	тест на функциональную способность лёгких
med.	pulmonary function tests	исследования дыхательных объёмов (amatsyuk)
med.	pulmonary function tests	исследования функций внешнего дыхания (amatsyuk)
med.	pulmonary function tests	дыхательные пробы (так в СССР назывались, в т. ч. официально, можно использовать для простоты изложения amatsyuk)