| Subject | English | Russian |
| progr. | application software intended for broad public use | прикладное программное средство, предназначенное для широкого общественного использования (ssn) |
| foreig.aff. | public domain encryption software | программное обеспечение криптографии, относящееся к сфере общего пользования |
| media. | public domain software | файл с программами, разрешёнными для некоммерческого распространения |
| comp., net. | public domain software | программное обеспечение, не требующее лицензирования |
| comp., net. | public domain software | программное обеспечение, не защищённое авторскими правами |
| comp., net. | public domain software | общее программное обеспечение |
| progr. | public domain software | общедоступные программные средства (ssn) |
| IT | public domain software | общедоступные программы |
| media. | public domain software | бесплатно распространяемые общедоступные программы |
| softw. | Public Domain Software | свободное программное обеспечение (sega_tarasov) |
| progr. | public domain software | свободно копируемые программы (программы, не защищённые авторскими правами ssn) |
| IT | public domain software | программное обеспечение общественного домена |
| IT | public domain software | бесплатное программное обеспечение |
| progr. | public domain software | свободнораспространяемое ПО (ssn) |
| progr. | public domain software | свободнораспространяемое программное обеспечение (ssn) |
| gen. | public domain software | программы общего пользования (не защищены авторским / патентным правом ssn) |
| progr. | public-domain software | нелицензированное бесплатное программное обеспечение (ssn) |
| progr. | public-domain software | свободно копируемые программы (программы, не защищённые авторскими правами, некоторые версии или копии которых могут распространяться за плату ssn) |
| progr. | public-domain software | программное обеспечение без защиты авторских прав (ssn) |
| progr. | public-domain software | общедоступное программное обеспечение (ssn) |