| Subject | English | Russian |
| progr. | alarm public interface data source | источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |
| el. | circuit switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов |
| tech. | circuit-switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов |
| progr. | functions are public, data is private | сокрытие данных и доступность функций (ssn) |
| comp., net. | International Public Data Network | международная общедоступная сеть передачи данных |
| gen. | non-public personal data | закрытые личные данные (sankozh) |
| telecom. | packet switch public data-net | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch public data net | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switched public data-net | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switched public data net | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| comp. | packet switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов |
| comp. | public data | общие данные |
| energ.ind. | public data | общедоступные данные (напр., на АЭС) |
| IT | public data | данные общего пользования (Alex_Odeychuk) |
| IT | public data | общедоступные данные |
| tech. | public data | открытая информация |
| Makarov. | public data | общие для программных модулей данные |
| polygr. | public data | общедоступная информация |
| polygr. | public data | общие для программных модулей данные |
| comp., net. | public data | данные коллективного пользования |
| econ. | public data | открытые данные (A.Rezvov) |
| gen. | public data | публичные данные (Johnny Bravo) |
| gen. | public data and communications networks | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования (Alexander Demidov) |
| adv. | public data base | база данных общего пользования (доступная всем пользователям вычислительной системы) |
| progr. | public data base | общедоступная база данных (ssn) |
| progr. | public data-base | общедоступная база данных (ssn) |
| comp. | public data base | общая база данных |
| comp. | public data carrier | общий том |
| comp. | public data carrier | том для общесистемных функций |
| tech. | public data communication network | сеть передачи данных общего пользования |
| tech. | public data communication network | сеть обмена информацией общего пользования |
| telecom. | public data communications network | сеть передачи данных общего пользования (oleg.vigodsky) |
| progr. | public data-net | сеть передачи данных общего пользования (ssn) |
| progr. | public data net | сеть передачи данных общего пользования (ssn) |
| comp. | public data net | общедоступная сеть передачи данных |
| tech. | public data network | сеть обмена информацией общего пользования |
| media. | public data network | сеть передачи данных общего пользования (сеть с коммутацией пакетов, организуемая и эксплуатируемая Администрацией связи со специальной целью доступа к глобальным службам и передачи данных для обслуживания общества) |
| comp. | public data network | общая сеть передачи данных |
| IT | public data network | общедоступная сеть передачи данных |
| IT | public data network | сеть передачи данных общественного пользования |
| IT | public data network | сеть передачи данных общего пользования |
| IT | public data network | сеть общего доступа (Термин применяется для обозначения сетей, с помощью которых по местному телефонному номеру можно получить доступ к услугам компьютеров в различных городах; для передачи данных внутри сетей используются протоколы X25) |
| math., IT | public data network | сеть общего пользования |
| nat.res. | public data network | общественная информационная сеть |
| nat.res. | public data network | публичная информационная сеть |
| automat. | public data network | сеть общественного пользования данными |
| comp., net. | public data network | сеть передачи данных общего пользователя |
| comp., net. | Public Data Network | Государственная распределенная сеть с коммутацией пакетов (Технология передачи пакетов на сетевом уровне X.25 определяет преобразование пользовательских сообщений в пакеты, организацию и поддержку соединений, управление потоками данных на уровне PDN) |
| data.prot. | Public Data Network | открытые сетевые данные |
| comp. | public data network | сеть передачи общедоступных данных |
| meteorol. | public data networks | общественная сеть данных |
| gen. | public data networks | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования (ABelonogov) |
| telecom. | public data-transmission service | общественная служба передачи данных |
| media. | public data transmission service | служба передачи данных, использующая сеть общего пользования |
| media. | public key system data encryption | асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным |
| media. | public key system data encryption | криптосистема с открытым ключом (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| telecom. | public packet data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (oleg.vigodsky) |
| media. | public packet data network | открытая сеть коммутации пакетов (например, IP-сеть или Х.25-сеть) |
| data.prot. | Public Switched Data Network | открытое переключение сетевых данных |
| IT | public switched data network | коммутируемая сеть передачи данных общего пользования |
| comp., net. | public switched data network | коммутационная сеть передачи данных общего пользования |
| telecom. | public switched packet data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public switching packet data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов общего пользования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public voice and data network | сеть передачи речи и данных общего пользования (oleg.vigodsky) |
| comp. | public-access data network | сеть передачи общедоступных данных |
| telecom. | public-data network | общественная сеть передачи данных |
| progr. | standard alarm public interface data source | стандартный источник данных открытого интерфейса аварийных сигналов (ssn) |