| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | abecedarian psalm | алфавитный псалом |
| relig. | Ascent Psalm | псалом восхождения (Александр Рыжов) |
| relig. | Ascent Psalm | песнь восхождения (Александр Рыжов) |
| rel., christ. | Bay Psalm Book | Массачусетский псалтирь |
| relig. | Bay Psalm Book | Псалтырь полная |
| relig. | Bay Psalm Book | Псалтырь колонистов Массачусетского залива (1640, perhaps the oldest book now in existence that was published in British North America) |
| bible.term. | Book of Psalms | книга псалмов |
| bible.term. | Book of Psalms | Псалтырь |
| relig. | Book of Psalms | Тегилин |
| relig. | Book of Psalms | Псалтырь (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung) |
| rel., christ. | chant psalms and hymns | петь псалмы и гимны (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | composer of psalms | псальмопевец |
| arts. | Doukhobors chanting their Psalms | Духоборы на молитве (Рисунок В.В. Верещагина, который был выставлен на Салоне в Париже в 1866 году. Английский вариант названия приводится по "Энциклопедия Британника"  wikisource.org Alexander Oshis) |
| Makarov. | flanking himself with an apt quotation from the Psalms | предохраняя себя подходящими цитатами из псалмов |
| relig. | Gradual Psalms | Песнь восхождения (A Song of degrees, psalms 120-134) |
| relig. | Gradual Psalms | псалмы 119-133 |
| relig. | Hallelujah psalm | хвалебный гимн (Александр Рыжов) |
| relig. | Hallelujah psalm | хвалебный псалом (Александр Рыжов) |
| relig. | Hallelujah psalm | псалом Аллилуйя (Александр Рыжов) |
| mus. | penitential psalm | покаянный псалм |
| relig. | penitential psalm | псалом покаяния (Александр Рыжов) |
| relig. | Penitential Psalms | псалмы покаянные (The seven psalms expressive of contrition - 6, 22, 38, 51, 102, 130, 143; 6, 21, 37, 50, 101, 129, 142) |
| relig. | praise in psalms | прославить псалмопением |
| relig. | praise in psalms | прославлять псалмопением |
| relig. | praised in psalms | прославленный псалмопением |
| relig. | praising in psalms | прославляющий псалмопением |
| relig. | praising in psalms | прославление псалмопением |
| libr. | psalm-book | книга псалмов |
| relig. | psalm-book | псалтирь |
| relig. | psalm-reader | псаломщик |
| gen. | psalm tone | мелодия псалмов (на которую пелась часть псалмов в Средневековье) |
| gen. | psalm tune | мелодия псалмов (на которую поются метрически оформленные псалмы) |
| names | Psalms of David | Псалтырь (the Book of Psalms, Псалтирь, в Ветхом Завете Книга псалмов) |
| relig. | Psalms of Solomon | Псалмы Соломона (A pseudepigraphal work comprising 18 psalms written in Jerusalem about the middle of the 1st century ВС that reflect the dramatic events of the Jewish history of that period) |
| gen. | psalms sang at vespers | стиховна |
| Gruzovik, relig. | psalms sung at vespers | стиховна |
| rel., christ. | read psalms | читать псалмы |
| Gruzovik, vernac. | reader of psalms for the dead | читальщик (тот, кто читает псалтырь по умершему) |
| relig. | royal psalm | царский псалом (Александр Рыжов) |
| Makarov. | she refused utterly to sing anything but the psalms | она совершенно отказывалась петь что-либо ещё, кроме псалмов |
| Makarov. | she refused utterly to sing anything but the psalms | она совершенно отказывалась петь что-нибудь ещё, кроме псалмов |
| Makarov. | sing psalms | петь псалмы |
| Gruzovik | singing of psalms | псалмопение |
| relig. | Six psalms | Шестопсалмие (читаемое на утрени) |
| Gruzovik, cleric. | six psalms read at the beginning of matins | шестопсалмие |
| gen. | six psalms read at the beginning of matins | шестопсалмие |
| rel., christ. | the Book of Psalms | Псалтирь |
| Makarov. | the Fathers of the Genevan School prohibited all worship-music except unisonous psalm-tunes | отцы-кальвинисты запретили всякую культовую музыку за исключением одноголосных псалмов |
| rel., christ. | the Psalms | Псалмы |
| relig. | the Psalms | Псалтырь Псалтирь (сборник псалмов, входящий в Ветхий Завет) |
| Makarov. | the Psalms are lexically easier, but syntactically more difficult than Job | псалмы лексически легче, но синтаксически сложнее, чем книга Иова |
| rel., christ. | Typical Psalms | Изобразительны (the first two antiphons askandy) |
| relig. | wisdom psalm | псалом мудрости (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, obs. | woman who reads psalms for the dead | читалка (женщина, которая читает псалтирь по умершему) |
| relig. | worship psalm | богослужебный псалом (Александр Рыжов) |
| relig. | worship psalm | псалом поклонения (Александр Рыжов) |