| Subject | English | Russian |
| med. | major protocol violation | существенное нарушение протокола (Maxxicum) |
| clin.trial. | protocol violation | нарушение протокола (Andy) |
| med., stat. | protocol violation | нарушение протокола (событие, происшедшее в ходе исследования, которое не соответствует протоколу и на которое не было дано официального разрешения. Примером наиболее частого нарушения протокола является включение пациентов, чей возраст выходит за пределы, установленные протоколом) |
| med. | Protocol Violation Report | отчёт о нарушениях протокола (Andy) |